37
ENGLISH
ESPAÑOL
The flash distance will vary de pend ing upon the film speed
(sensitivity to light or ISO rating). When using the flash, keep
the subject within the flash range shown in the chart below.
La distancia de alcance del flash varía según la sen si bi li dad
de la pe lí cu la. Cuan do haga fotografías en un lu gar os cu ro,
mantenga al sujeto den tro del gama de al can ce de del flash.
Effective Flash Range
Film speed
Wide-angle (28mm)
Telephoto (60mm)
ISO 100
1.1
–
3.0
m
3.6
–
9.8
ft.
0.8
–
1.5
m
2.6
–
4.9
ft.
ISO 200
1.1
–
4.4
m
3.6
–
14.4
ft.
0.8
–
2.2
m
2.6
–
7.2
ft.
ISO 400
1.1
–
6.0
m
3.6
–
19.7
ft.
0.8
–
3.0
m
2.6
–
9.8
ft.
(Using color negative film)
Gama de alcance del flash
Sensibilidad de la
película
Gran angular (28mm)
Teleobjetivo (60mm)
ISO 100
1,1
–
3,0
m
3,6
–
9,8
ft.
0,8
–
1,5
m
2,6
–
4,9
ft.
ISO 200
1,1
–
4,4
m
3,6
–
14,4
ft.
0,8
–
2,2
m
2,6
–
7,2
ft.
ISO 400
1,1
–
6,0
m
3,6
–
19,7
ft.
0,8
–
3,0
m
2,6
–
9,8
ft.
(Utilizando película negativo color)
