28
ENGLISH
ESPAÑOL
앬
Subjects not Suitable for Auto-focus
앬
Sujetos no adecuados para el enfoque automático
In some cases, the camera’s auto-focus sys tem may not
work well. At these times, use the Auto-focus Lock set-
tings (
p.29) or the
J
Mode setting (
p.39). Here are
some expamples:
d
A bright light source within the picture such as the sun
near the sub ject;
A strong light re flec tion such as from water or from the
wind-shield of the car;
d
A mirror or other strongly reflective surface near the
center of the picture;
d
Taking pictures of black light-absorbing subjects such
as hair;
d
Presence of flames, smoke or gas;
d
Taking pictures through glass.
En algunos casos, el sistema de enfoque automático de la
cámara puede no functionar correctamente. Para ello, uti-
lice la fun ción de bloqueo AF (
pág.29) o con el modo
J
(
pág.39).
d
Si cerca del sujeto que se desea fo to gra fiar hay una
fuente lu mi no sa potente, como el sol, o hay luz reflejada
pro ce den te del pa ra bri sas de un ve hí cu lo, olas, etc.
d
Si hay un espejo u otras su per fi cies que re fle jen la luz,
como me ta les, cer ca del cen tro de la ima gen.
d
Si se fotografían sujetos de color negro, como el cabe-
llo, que ab sor ban la luz.
d
Si hay llamas, humo o substancias gaseosas.
d
Si se está fotografiando a través de un cris tal.
