©2008
TT 9.0 / 722.30822
P. 22
Français
**NOTEZ: Prière de garder votre preuve d’achat originale
puisqu’elle sera requise en cas de service lié à la garantie.
GARANTIE LIMITÉE
STRUCTURE • 10 ANS
Sears garantit la structure de l’appareil contre toute défectuosité de fabrication et de
matériaux pour une période de dix ans à partir de la date d’achat en autant que
l’appareil demeure la propriété de l’acheteur d’origine.
MOTEURS D’ENTRAÎNEMENT ET D’ÉLÉVATION • 3 ANS
Sears garantit les moteurs d’entraînement et d’élévation contre toute défectuosité
de fabrication et de matériaux pour une durée de trois ans à partir de la date
d’achat en autant que l’appareil demeure la propriété de l’acheteur d’origine.
ÉLECTRONIQUE ET PIÈCES • 1 AN
Sears garantit les composants électroniques, le fini et toutes les pièces d’origine
pour une durée de trois ans à partir de la date d’achat en autant que l’appareil
demeure la propriété de l’acheteur d’origine.
MAIN-D’OEUVRE • 1 AN
Sears assumera les frais de main-d’oeuvre pour la réparation de l’appareil pour une
durée de trois ans à partir de la date d’achat en autant que l’appareil demeure la
propriété de l’acheteur d’origine.
EXCLUSIONS ET LIMITES
Qui EST couvert :
• Le propriétaire d’origine. La garantie n’est pas transférable.
Qu’est-ce qui EST couvert :
• La réparation ou le remplacement d’un moteur, d’une pièce ou d’un composant
électronique défectueux sera l’unique mesure corrective de la présente garantie.
Ce qui N’EST PAS couvert :
• L’usure normale, l’assemblage ou l’entretien inadéquats de même que l’installation
de pièces ou d’accessoires n’étant pas prévus au départ pour l’appareil ou étant
incompatibles avec celui-ci.
• Les dommages ou défaillances causés par ce qui suit : accident, usage
abusif, corrosion, décoloration de la peinture ou du plastique, négligence, vol,
vandalisme, feu, inondation, vent, foudre, gel ou autre désastre naturel de tout
genre, baisse, fluctuation ou coupure de courant peu importe la cause, condition
atmosphérique inhabituelle, collision, introduction d’un objet étranger dans
l’appareil ou modification de l’appareil non autorisée ou non recommandée par
Sears.
• Dommages indirects et accessoires. Sears n’est pas responsable et ne peut être
tenue responsable d’aucun dommage indirect, spécial ou consécutif, d’aucune
perte économique, perte de propriété ou de profits, perte de jouissance ou
d’utilisation ou d’aucun autre dommage consécutif de quelque nature que ce soit
lié à l’achat, l’utilisation, la réparation ou l’entretien de l’appareil.
• Un appareil utilisé à des fins commerciales ou à toute autre fin qu’une utilisation
domestique, sauf si cette utilisation a été approuvée par Sears relativement à la
garantie.
• Tout appareil possédé ou utilisé à l’extérieur du Canada et des États-Unis.
• La livraison, l’assemblage, l’installation ou le réglage des appareils d’origine ou de
remplacement ou la main-d’oeuvre ou les autres coûts découlant du retrait ou du
remplacement de l’appareil couvert par la présente garantie.
• Toute tentative de réparer l’appareil entraîne un risque de blessure. Sears n’est
pas responsable et ne peut être tenue responsable de tout dommage, perte
ou responsabilité découlant de toute blessure corporelle encourue durant toute
réparation ou tentative de réparation de l’appareil par nul autre qu’un technicien
de service autorisé. Toutes les réparations que vous entreprenez sur votre
appareil de conditionnement le sont À VOS PROPRES RISQUES et Sears
n’assumera aucune responsabilité pour toute blessure corporelle ou dommage
matériel découlant de telles réparations.
SERVICE À LA CLIENTÈLE/RETOUR
• Tous les retours doivent être préalablement autorisés par Sears.
• L’obligation de Sears selon la présente garantie se limite au remplacement ou à la
réparation de l’appareil, à la discrétion de Sears, à un de ses centres de service.
• Le centre de service autorisé par Sears doit recevoir tout l’équipement pour lequel
une réclamation couverte par la garantie est effectuée. Cet équipement doit être
expédié avec tous les frais de transport payés à l’avance et accompagné d’une
preuve d’achat suffisante.
• Des pièces et composants électroniques remis à neuf par Sears ou ses
fournisseurs peuvent parfois être fournis comme pièces de remplacement; ces
pièces respectent les conditions à remplir de la présente garantie.
• La présente garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques et vos droits
peuvent varier d’une province à l’autre.
Imprimé en Chine
English
LIMITED WARRANTY
FRAME • 10 YEARS
Sears warrants the frame against defects in workmanship and materials
for a period of ten years from the date of purchase, so long as the device
remains in the possession of the original owner.
DRIVE MOTOR/ELEVATION • 3 YEARS
Sears warrants the drive/elevation motors against defects in workmanship
and materials for a period of three years from the date of purchase, so
long as the device remains in the possession of the original owner.
ELECTRONICS & PARTS • 1 YEAR
Sears warrants the electronic components, finish and all original parts
for a period of one year from the date of original purchase, so long as
the device remains in the possession of the original owner.
LABOR • 1 YEAR
Sears shall cover the labor cost for the repair of the device for a period
of one year from the date of the original purchase, so long as the device
remains in the possession of the original owner.
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS
Who IS covered:
• The original owner and is not transferable.
What IS covered:
• Repair or replacement of a defective motor, electronic component, or
defective part and is the sole remedy of the warranty.
What IS NOT covered:
• Normal wear and tear, improper assembly or maintenance, or installation
of parts or accessories not originally intended or compatible with the
equipment as sold.
• Damage or failure due to accident, abuse, corrosion, discoloration of
paint or plastic, neglect, theft, vandalism, fire, flood, wind, lightning,
freezing, or other natural disasters of any kind, power reduction,
fluctuation or failure from whatever cause, unusual atmospheric
conditions, collision, introduction of foreign objects into the covered
unit, or modifications that are unauthorized or not recommended by
Sears.
• Incidental or consequential damages. Sears is not responsible or liable
for indirect, special or consequential damages, economic loss, loss of
property, or profits, loss of enjoyment or use, or other consequential
damages of whatsoever nature in connection with the purchase, use,
repair or maintenance of the equipment.
• Equipment used for commercial purposes or any use other than a
single family or Household, unless endorsed by Sears for coverage.
• Equipment owned or operated outside the US and Canada.
• Delivery, assembly, installation, setup for original or replacement units
or labor or other costs associated with removal or replacement of the
covered unit.
• Any attempt to repair this equipment creates a risk of injury. Sears is
not responsible or liable for any damage, loss or liability arising from
any personal injury incurred during the course of, or as a result of any
repair or attempted repair of your fitness equipment by other than an
authorized service technician. All repairs attempted by you on your
fitness equipment are undertaken AT YOUR OWN RISK and Sears
shall have no liability for any injury to the person or property arising
from such repairs.
SERVICE/RETURNS
• All returns must be pre-authorized by Sears.
• Sears’ obligation under this warranty is limited to replacing or repairing,
at Sears’ option, the equipment at one of its authorized service
centers.
• A Sears authorized service center must receive all equipment for which
a warranty claim is made. This equipment must be received with all
freight and other transportation charges prepaid, accompanied by
sufficient proof of purchase.
• Parts and electronic components reconditioned to As New Condition
by Sears or its vendors may sometimes be supplied as warranty
replacement parts and constitute fulfillment of warranty terms.
• This warranty gives you specific legal rights, and your rights may vary
from province to province.
**NOTE: Please save your original proof of purchase as it is needed should you
require warranty service.
Printed in China
