FrancisFrancis X2.1 IPERESPRESSO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 56 / 56

illycaffè S.p.A. - Via Flavia 110 - 34147 Trieste - Italy - www.illy.com
www.illy.com
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate, da parte di privati nell’Unione Europea.
Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest’ultimo non deve essere smaltito assieme agli altri rifi uti domestici, ma deve essere oggetto di “raccolta separata”. L’utente
privato ha la possibilità di riconsegnare gratuitamente al distributore, in ragione di uno contro uno, l’apparecchiatura usata all’atto dell’acquisto di una nuova. Per ulteriori informazioni sui
punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, si consiglia di contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifi uti locale o il negozio presso il quale è stato ac-
quistato il prodotto. È responsabilità dell’utente provvedere allo smaltimento secondo le normative vigenti, ed il non rispetto delle disposizioni di legge può essere sanzionato. Lo smaltimento
corretto di questo prodotto contribuirà a proteggere l’ambiente, le risorse naturali e la salute umana.
The WEEE symbol used on this product means that is must not be disposed of with other domestic waste, but collected separately.
Consumers now have the opportunity to hand-in their used appliance free of charge on a 1:1 basis when they purchase a new product. For further information regarding the used appliance
collection points, please contact the town of residence, the local waste disposal service or nearest retailer. Consumers are responsible for disposing of used appliances according to current
laws and the non-compliance thereof will attract fi nes and criminal sanctions. The correct disposal of these products will contribute to protecting the environment and natural resources as
well as human health.
Le symbole RAEE utilisé pour ce produit indique que celui-ci ne devra pas être éliminé avec les autres déchets ménagers, mais faire l’objet d’une collecte séparée.
Le particulier a la possibilité de retourner gratuitement au distributeur, à raison d’un déchet contre un appareil, l’appareillage usagé au moment de l’achat d’un nouveau produit. Pour en
savoir plus sur les points de récolte des appareillages à mettre à la casse, il est recommandé de contacter la commune où vous êtes domicilié, le service local de traitement des déchets
ou le magasin où vous avez acheté le produit. La responsabilité de pourvoir à l’élimination des appareils conformément aux normes en vigueur incombe à l’utilisateur et le non-respect des
dispositions législatives pourra entraîner une sanction. L’élimination correcte de ce produit contribuera à sauvegarder l’environnement et les ressources naturelles, ainsi qu’à préserver la
santé de l’être humain.
Das auf diesem Gerät angebrachte Kennzeichen RAEE weist darauf hin, dass das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf, sondern der „Mülltrennung“ zuzuführen ist.
Der Vertreiber gewährleistet Privathaushalten beim Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes die unentgeltliche Rücknahme des Altgeräts im Verhältnis eins zu eins. Für weitere Infor-
mationen über die Sammelstellen für die Verschrottung von Altgeräten wenden Sie sich an Ihre Gemeinde, das örtliche Abfallentsorgungsunternehmen oder das Geschäft, in dem das Gerät
gekauft wurde. Der Verbraucher ist für die Entsorgung von Altgeräten nach den geltenden Vorschriften verantwortlich. Eine Nichteinhaltung der gesetzlichen Vorschriften kann strafrechtlich
verfolgt werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts ist ein Beitrag zum Schutz der Umwelt, der natürlichen Ressourcen und der Gesundheit der Bevölkerung.
Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados procedentes de hogares particulares en la Unión Europea.
El símbolo RAEE indica que este producto no debe desecharse junto con los desperdicios del hogar. Este producto ha de ser llevado a un punto de desechos señalado, por ejemplo al distri-
buidor autorizado, al cambiar el equipo por uno similar o a un punto de reciclaje autorizado. Para más información acerca de dónde puede desechar el equipo para su reciclado, póngase
en contacto con las autoridades locales, con las autoridades encargadas de los desechos, con el servicio de recogida de basuras o con el comercio donde haya comprado el producto. Es
responsabilidad del usuario desechar el aparato siguiendo la normativa vigente. La falta de cumplimiento de las disposiciones legales es susceptible de sanción. La manipulación inapropiada
de este tipo de desechos podría tener un impacto negativo en el entorno y la salud humana. Asimismo, su cooperación a la hora de desechar correctamente este producto contribuirá a la
utilización efectiva de los recursos naturales.
Eliminação de equipamento elétrico e eletrónico usado, procedente de particulares na União Europeia.
O símbolo REEE utilizado neste produto indica que o mesmo não deve ser eliminado junto com os demais resíduos domésticos, mas sim mediante “recolha selectiva”. O utilizador particular
tem a possibilidade de devolver gratuitamente ao distribuidor um aparelho por cada novo que comprar, no momento da aquisição. Para mais informações sobre os pontos de recolha de
equipamentos a serem eliminados, é aconselhável contactar o organismo local adequado, o serviço local de recolha de resíduos ou a loja em que tenha comprado o produto. É responsa-
bilidade do utilizador providenciar a eliminação segundo as regras em vigor, e o não cumprimento das disposições da legislação pode implicar sanções. A eliminação correta deste produto
contribuirá para proteger o meio ambiente, os recursos naturais e a saúde humana.
Het afdanken van elektrische en elektronische apparaten, die door particulieren in de Europese Unie zijn gebruikt.
Het voor dit product gebruikte RAEE symbool duidt aan dat het niet samen met het andere huishoudelijk afval mag worden weggegooid, maar dat het onder de “gescheiden afvalophaling”
valt. De particulier kan het gebruikte bij aankoop van een nieuw apparaat, in een verhouding van één op één gratis naar de leverancier terugbrengen. Voor meer informatie over de afvalver-
zamelpunten voor afgedankte apparatuur kunt u het beste contact opnemen met uw gemeente, met de plaatselijke dienst voor afvalverwerking of met de winkel waar u het product heeft
gekocht. De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid om het product in overeenstemming met de geldende voorschriften weg te gooien. Het niet naleven van de wettelijke beschikkingen kan
sancties tot gevolg hebben. Een correcte verwerking van dit product draagt ertoe bij het milieu, de natuurlijke rijkdommen en de menselijke gezondheid te beschermen.
Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater for privatpersoner i Den Europæiske Union.
WEEE-symbolet, som er brugt på dette produkt, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det almindelige husaffald, men skal bortskaffes som “specialaffald”. Den private
bruger har mulighed for at levere produktet gratis tilbage til distributøren ved køb af et nyt produkt. For yderligere informationer om steder, der indsamler apparater, som skal ophugges,
tilrådes, at man kontakter sin bopælskommune, den lokale miljøstation eller den forretning, hvor produktet er købt. Det er brugerens ansvar at sørge for bortskaffelse i henhold til den
gældende lovgivning, og manglende overholdelse af lovens bestemmelser kan straffes. Korrekt bortskaffelse af dette produkt er en hjælp til beskyttelsen af miljøet, naturens ressourcer og
befolkningens sundhed.
Απόρριψη χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών από χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση .
Το σύμβολο AHHE που χρησιμοποιείται για το συγκεκριμένο προϊόν , υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να συλλέγεται
χωριστά . Ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να επιστρέψει δωρεάν στον προμηθευτή τη χρησιμοποιημένη συσκευή όταν αγοράσει καινούρια . Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα σημεία
συλλογής των συσκευών , συμβουλευτείτε τις τοπικές αρμόδιες αρχές , την τοπική υπηρεσία αποκομιδής ή το πλησιέστερο κατάστημα λιανικής . Οι χρήστες φέρουν την ευθύνη για την απόρριψη
της συσκευής σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς , συνεπώς η μη τήρηση των νόμων επιφέρει κυρώσεις . Η σωστή απόρριψη του εν λόγω προϊόντος συμβάλλει στην προστασία του
περιβάλλοντος , των φυσικών πηγών και της ανθρώπινης υγείας .
100060501_02