FrancisFrancis X2.1 IPERESPRESSO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 56

INDICE

CAPSULE “IPERESPRESSO” .......................................................................................8

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA ..........................................................................8

INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE DELL’APPARECCHIO ......................................9

ACCENSIONE ............................................................................................................9

PREPARAZIONE DI UN CAFFÈ .....................................................................................9

EROGAZIONE VAPORE E MONTAGGIO DEL LATTE (SOLO PER MODELLI PREVISTI) ........9

PREPARAZIONE DI ACQUA CALDA ...........................................................................10

PULIZIA E MANUTENZIONE ......................................................................................10

DECALCIFICAZIONE/LAVAGGIO ................................................................................10

CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................................................................11

LIMITAZIONI SULLA GARANZIA ................................................................................11

PROBLEMI E SOLUZIONI ..........................................................................................12

RACCOMANDAZIONI ...............................................................................................12
INDEX

"IPERESPRESSO" CAPSULES ...................................................................................13

IMPORTANT SAFETY MEASURES..............................................................................13

INSTALLATION AND START UP OF THE APPLIANCE ...................................................14

SWITCHING ON .......................................................................................................14

PREPARING A COFFEE .............................................................................................14

DISPENSING STEAM AND FROTHING MILK (ON CERTAIN MODELS ONLY) ...................14

PREPARING HOT WATER .........................................................................................15

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................15

DESCALING/RINSING ...............................................................................................15

TECHNICAL CHARACTERISTICS ................................................................................16

WARRANTY LIMITATIONS ........................................................................................16

TROUBLESHOOTING ................................................................................................17

ADVICE ...................................................................................................................17
TABLE DES MATIÈRES

CAPSULES « IPERESPRESSO » .................................................................................18

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ ...................................................................18

INSTALLATION ET MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL ................................................19

MISE EN MARCHE ...................................................................................................19

PRÉPARATION D'UN CAFÉ .......................................................................................19

DISTRIBUTION DE VAPEUR ET PRÉPARATION DE MOUSSE DE LAIT
(UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES PRÉVUS À CET EFFET) .......................................19

PRÉPARATION D’EAU CHAUDE .................................................................................20

NETTOYAGE ET ENTRETIEN .....................................................................................20

DÉTARTRAGE/RINÇAGE ...........................................................................................20

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............................................................................21

LIMITATIONS DE LA GARANTIE ................................................................................21

PROBLÈMES ET SOLUTIONS ....................................................................................22

RECOMMANDATIONS ..............................................................................................22
INHALTSVERZEICHNIS

“IPERESPRESSO”-KAPSELN .....................................................................................23

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................23

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DER MASCHINE ............................................24

EINSCHALTEN .........................................................................................................24

KAFFEEZUBEREITUNG .............................................................................................24

DAMPFERZEUGUNG UND MILCHAUFSCHÄUMUNG
(NUR FÜR VORGESEHENE MODELLE) ........................................................................24

HEISSWASSERZUBEREITUNG ...................................................................................25

REINIGUNG UND PFLEGE .........................................................................................25

ENTKALKUNG/SPÜLUNG ..........................................................................................25

TECHNISCHE DATEN ...............................................................................................26

GARANTIEBESCHRÄNKUNGEN .................................................................................26

PROBLEME UND LÖSUNGEN ....................................................................................27

HINWEISE ...............................................................................................................27
ÍNDICE

CÁPSULAS “IPERESPRESSO” ...................................................................................28

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES .................................................................28

INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL APARATO ................................................29

ENCENDIDO ............................................................................................................29

PREPARACIÓN DEL CAFÉ ........................................................................................29

SUMINISTRO DE VAPOR Y PRODUCCIÓN DE ESPUMA
(SÓLO PARA ALGUNOS MODELOS) ..........................................................................29

PREPARACIÓN DE AGUA CALIENTE ..........................................................................30

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..................................................................................30

DESCALCIFICACIÓN/LAVADO ...................................................................................30

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................................................................31
2

GARANTÍA LIMITADA ...............................................................................................31

PROBLEMAS Y SOLUCIONES ...................................................................................32

RECOMENDACIONES Y CONSEJOS ÚTILES ...............................................................32
ÍNDICE

CÁPSULAS “IPERESPRESSO” ...................................................................................33

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURANÇA ................................................................33

INSTALAÇÃO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO .....................34

LIGAÇÃO ................................................................................................................34

PREPARAÇÃO DO CAFÉ ...........................................................................................34

DISTRIBUIÇÃO DE VAPOR E PREPARAÇÃO DO LEITE
(APENAS PARA OS MODELOS PREVISTOS) ...............................................................34

PREPARAÇÃO DE ÁGUA QUENTE .............................................................................35

LIMPEZA E MANUTENÇÃO .......................................................................................35

DESCALCIFICAÇÃO/LAVAGEM .................................................................................35

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................................................................36

LIMITAÇÕES DE GARANTIA ......................................................................................36

PROBLEMAS E SOLUÇÕES ......................................................................................37

RECOMENDAÇÕES ..................................................................................................37
INHOUDSOPGAVE

"IPERESPRESSO" CAPSULES ...................................................................................38

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN ...............................................................38

INSTALLATIE EN INWERKINGSTELLING VAN HET APPARAAT ......................................39

AANZETTEN ............................................................................................................39

KOFFIEZETTEN ........................................................................................................39

STOOMAFGIFTE EN MELK OPSCHUIMEN (ALLEEN VOOR DE MODELLEN
DIE ERMEE UITGERUST ZIJN) ...................................................................................39

WATER OPWARMEN................................................................................................40

REINIGING EN ONDERHOUD .....................................................................................40

ONTKALKEN/REINIGEN ............................................................................................40

TECHNISCHE KENMERKEN .......................................................................................41

GARANTIEBEPERKINGEN .........................................................................................41

PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN ...............................................................................42

AANBEVELINGEN .....................................................................................................42
INDEKS

KAPSLER “IPERESPRESSO” .....................................................................................43

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ...............................................................43

INSTALLATION OG IBRUGTAGNING AF MASKINEN .....................................................44

TÆNDING ...............................................................................................................44

TILBEREDNING AF EN KOP KAFFE ............................................................................44

DAMPUDLØB OG MÆLKESKUMNING (KUN FOR MODELLER MED DISSE FUNKTIONER) 44

TILBEREDNING AF VARMT VAND ..............................................................................45

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .........................................................................45

AFKALKNING/VASK .................................................................................................45

TEKNISKE EGENSKABER ..........................................................................................46

BEGRÆNSNINGER AF GARANTIEN ............................................................................46

PROBLEMER OG LØSNINGER ...................................................................................47

ANBEFALINGER .......................................................................................................47
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

ΚΑΨΟΥΛΕΣ "IPERESPRESSO" ................................................................................. 48
 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ........................................................................... 48
 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ................................................... 49
 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ........................................................................................................ 49

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ .................................................................................................... 49
 ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΡΕΜΑΣ ΓΙΑ CAPPUCCINO
( ΜΟΝΟ ΝΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ) ................................................................. 49

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ .................................................................................. 50
 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ................................................................................ 50
 ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ / ΠΛΥΣΙΜΟ ............................................................................................. 50
 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ...................................................................................... 51

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ .......................................................................................... 51
 ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ ....................................................................................... 52
 ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ................................................................................................................. 52