Fortinet AP400 Series, Руководство по установке

Страница: 81 / 102

Cautions 67
A
Cautions and Warnings
The cautions and warnings that appear in this manual are listed below in English, German,
French, and Spanish.
Cautions
A Caution calls your attention to a possible hazard that can damage equipment.
"Vorsicht” weist auf die Gefahr einer möglichen Beschädigung des Gerätes in.
Une mise en garde attire votre attention sur un risque possible d'endommagement de l'équi-
pement. Ci-dessous, vous trouverez les mises en garde utilisées dans ce manuel.
Un mensaje de precaución le advierte sobre un posible peligro que pueda dañar el equipo.
Las siguientes son precauciones utilizadas en este manual.
When changing the orientation of the antennas, be sure to slightly loosen the knurled ring before mov-
ing the antenna. Retighten the ring afterward. Otherwise, you might damage the internal cabling in the
AP.
Bei einer Neuausrichtung der Antennen muss vor Bewegung der Antenne der Rändelring leicht gelock-
ert werden. Anschließend den Ring wieder festziehen. Anderenfalls können die internen Kabel im AP
beschädigt werden.
En cas de modification d’orientation des antennes, veiller à desserrer légèrement la bague moletée
avant de réorienter l’antenne. Resserrer ensuite la bague, faute de quoi le câblage interne du point
d’accès pourrait être endommagé.
Al cambiar la orientación de las antenas, asegúrese de aflojar ligeramente el anillo estriado antes de
mover la antena. Luego vuelva a apretar el anillo. De otro modo, podría dañar el cableado interno del
punto de acceso.