background image

8

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET:

 

SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE TURVALLISESSA PAIKASSA. 
Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina noudattaa alla esitettyjä turvallisuusohjeita:  
1. Laite ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on rajalliset ruumiilliset, tai henkiset 

kyvyt tai aistit, tai joilla ei ole tarvittavia tietoja ja kokemuksia. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Jos lapset 
käyttävät laitetta tai sitä käytetään näiden läsnä ollessa, on tarkkaavainen valvonta välttämätöntä.

2. Tutustu pakkausessa tai tuotekyltissä oleviin teknisiin tietoihin ennen laitteen yhdistämistä virtaverkkoon. 

Suojaa laitetta suoralta auringonvalolta, kuumilta pinnoilta, kosteudelta, teräviltä nurkilta jne. Älä aseta laitet-
ta kuuman kaasu- tai sähköpolttimen tai lämmitetyn uunin läheisyyteen.

3. Sähköiskun välttämiseksi älä aseta virtajohtoa, pistoketta tai laitteen alustaa veteen tai muuhun nesteeseen. 

Älä anna johdon roikkua pöydän tai kaapin reunan yli, vältä johdon kosketusta kuumien pintojen, esimerkiksi 
liesien kanssa. Mikäli johto vaurioituu, se tulee vaaran välttämiseksi vaihtaa valmistajalta tai siihen valtuute-
tulta palvelukeskukselta saatavaan uuteen johtoon.

4. Kytke laite aina virtaverkosta irti pistokkeesta - ei virtajohdosta - vetämällä, kun laite ei ole käytössä tai on 

ilman valvontaa, ennen kokoamista tai purkamista, lisälaitteita vaihdettaessa ja puhdistamisen aikana. 

5. Tarkasta ennen käyttöä, että laite ei ole vahingoittunut. Älä käytä laitetta, jos johto on rikkoutunut tai laitteen 

putoamisen jälkeen, toimintahäiriöiden esiintyessä tai jos laite on muulla tavoin vahingoittunut. Älä koskaan 
yritä korjata laitetta itse, sillä väärä purkaminen voi aiheuttaa vahingoittumisia tai laitteen lopullisen rikkou-
tumisen. Kaikki korjaustyöt tulee jättää siihen valtuutetun palvelukeskuksen suoritettaviksi.  

6. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita. Sellaisten lisätarvikkeiden käyttö, joita valmistaja ei ole 

hyväksynyt, voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskuja ja muita vaurioita. Vältä kosketusta liikkuviin osiin.

7. Laite on tarkoitettu käytettäväksi tavallisessa taloudessa. Noudata käytössä käyttöohjetta. Älä käytä laitetta 

ulkona. Laitetta ei saisi käyttää paikoissa, joissa on hyvin kosteaa (kuten kylpyhuone). Älä jätä laitetta käytön 
aikana ilman valvontaa.

8. Älä puhdista laitetta läpimärällä pyyhkeellä. Älä anna veden virrata laitteeseen. Älä puhdista laitteen ulkokuor-

ta öljymäisillä nesteillä. Pyyhi laite vedellä ja miedolla saippualiuoksella.  

9. Älä käytä laitetta, jos virtajohto, sen pistoke tai suojarunko on märkä. Sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä 

koskaan käytä konetta märin käsin äläkä anna sen painua veden alle tai nesteen sattua laitteeseen.

10. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastin- tai kauko-ohjaisjärjestelmällä.
11. Väärän kattilan käyttö kypsytykseen voi aiheuttaa huonoa lämmönjohtavuutta, joka vaikuttaa ruoan laatuun 

ja voi aiheuttaa myös vikoja ja muita arvaamattomia onnettomuuksia. 

12. Tuotetta ei saa asettaa epätasaiselle alustalle, kaasuliedelle eikä muun kuuman lämmönlähteen läheisyy-

teen – kattila voi menettää muotonsa, jonka tuloksena se voi lakata toimimasta. Sisäkattilaa ei saa käyttää 
muiden kuumanlähdeiden kanssa. 

13. Pidä sisäkattila 

(C)

, keitin ja keittimen sisäpinta puhtaina, etteivät ruoan jäänteet palaisi, jonka tuloksena 

keitin saattaisi rikkoutua tai aiheuttaa muita arvaamattomia onnettomuuksia. 

14. Kypsytyksen tai lämpimänä pitämisen aikana ei saa peittää höyryaukkoa pyyhkeellä, koska keittimen runko 

voi viottua, joka saattaa aiheuttaa laitteeseen vikoja.   

15. Keittimen päältä kytkentä saattaa epätasaisen kuumentamisen vuoksi vaikuttaa ruoan laatuun.  
16. Älä kytke virtaa päälle, kun keitin on tyhjä tai kun sisäkattila ei ole keittimessä, sillä silloin sulake saattaa palaa 

tai voi aiheutua onnettomuus. 

17. Kypsytyksen aikana höyryaukosta voi tulla höyryä, palovammojen välttämiseksi älä pane kasvojasi tai käsiäsi 

aukon 

(A)

 tai kannen lähelle.                         

18. Samaan pistorasiaan yhdistetyt muut sähkölaitteet voivat ylikuumentaa pistorasian, joka saattaa aiheuttaa 

tulipalon tai muun arvaamattoman onnettomuuden. 

19. Kuivaa sisäkattila ja tarkasta, että kuumanlähde on ehjä. Pane sisäkattila pikakeittimeen ja kierrä sitä niin, 

että koko kattila olisi kosketuksissa kuumanlähteeseen. Älä täytä ulkokattilaa vedellä: vian ja sähköiskun 
vaara.

20. Paina kansi lujasti päälle – keitin, jonka kansi on huonosti suljettu, kypsyttää huonosti eikä eristä lämpöä.
21. Jos sisäkattilan pinta on vaurioitumisen vuoksi ruostunut, vaihda se meidän valmistamaamme samanlai-

seen kattilaan. Sisäkattila on päällystetty tarttumattomalla pinnoitteella, älä käytä siihen kovia tai metallisia 
lusikoita tai harjoja.

22. Laite saa olla kytketty vain maadoitettuun verkkovirtaan. Turvallisuuden takaamiseksi pitää maadoitus olla 

teknisiin standardeihin vastaava.

23. Käyttäen monitoimikeitintä, varmista että sen ympärillä olisi riittävästi vapaata tilaa ja laite on ainakin 15 cm 

etäisyydellä helposti syttyvistä esineistä (em. huonekalut, verhot ym.)

24. Aseta keitin aina kuivalle, tasaiselle ja lämmönkestävälle alustalle. Vältä keittimen pohjassa olevien tuuletus-

aukkojen tukkiutumista ulkoisillä esineillä em. pöytäliinoilla, koska se voi johtaa laitteen ylikuumentumiseen.

25. Älä käynnistä ohjelmia ilman kulhoa, äläkä irrota kulhoa keittimestä ohjelmien aikana.
26. Älä koskaan nosta eikä siirtele verkkovirtaan kytkettyä keitintä. Älä siirrä keitintä, jos kulho on täynnä raaka-

aineita. Älä unohda valmistuksen aikana keittimeen mitään keittiövälineitä.

27. Älä täytä kulhoa enempään, kuin tasomerkinnät lupaavat. Älä koskaan käytä puhdistukseen tai valmistuk-

seen etiikkaa, se voi vahingoittaa kulhon pintaa.

EN

FI

EE

LV

LT

RU

Содержание FMC-5241

Страница 1: ...LV LT RU FMC 5241 INSTRUCTION MANUAL K YTT OHJE KASUTUSJUHEND LIETO ANAS INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA MULTIFUNCTIONAL COOKER MONITOIMIKEITIN MULTIFUNKTSIONAALNE KEETJA MULTIFUNKCION LAIS KATLS DAUGIAFUNKCI...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...icable container for cooking may lead to poor heat conduction affecting the food quality and even resulting in failure or any other unforeseen accident 12 Place of use It is not allowed to place this...

Страница 4: ...lid and then use water to wash them For inside and outside the cooker regular cleaning is necessary but do remember not to use water to wash it 30 If you don t use this product for a long time just pu...

Страница 5: ...ing to cooking recipes Temperature change is available for DIY programs Touch button to switch from time setting to setting the temperature The cooking temperature value will light on and flash on the...

Страница 6: ...ts for cooking into preheated bowl Caution The amount of oil is not more than 0 5 litters Do not leave the Multicooker unattended in this mode The default time is 25 minutes You can choose from 5 minu...

Страница 7: ...from 5 minutes to 2 hours 55 minutes Default tem perature is 155 160 17 YOGURT Program The program maintains a constant temperature 35 38 C required for bifidus bacteria growth and producing yogurt of...

Страница 8: ...irty parts of the Multicooker If the food residue got stuck onto the inside of the bowl soak it before washing Clean the inner bowl after washing The inner bowl and steam container can be washed in th...

Страница 9: ...ksi ulkoisella ajastin tai kauko ohjaisj rjestelm ll 11 V r n kattilan k ytt kypsytykseen voi aiheuttaa huonoa l mm njohtavuutta joka vaikuttaa ruoan laatuun ja voi aiheuttaa my s vikoja ja muita arva...

Страница 10: ...ysin kuiva OHJAUSPANEELI MENU Automaattisen valmistusohjelman valinta napin painallus kytkee p lle seuraavan ohjelman jolloin merkkivalo halutun ohjelman nimell vilkkuu START K YNNISTYS Aktivoi jo aik...

Страница 11: ...stusohjelman k ynnistys Paina nappia Samoin syttyy merkkivalo joka tarkoittaa ett valitun ohjelman loputtua siirtyy keitin au tomaattisesti L MMITYS tilaan Ohjelman loppu Asetetun ajan loputtua kuulet...

Страница 12: ...m ohjelma soveltuu pastaruokien valmistukseen Veden kiehumisen asti kannata kansi pit kiinni Pasta tuotteiden lis misen j lkeen j t kansi auki koska pastan kiehumisen aikana muodostuu paljon vaahtoa T...

Страница 13: ...e pit yll tasaista l mp tilaa 35 38 C joka on t rke maitohappobakteerien kasvuun sek jogurtin valmistumiseen hapatteesta ja maidosta Kansi pidet n ohjelman aikana kiinni Oletuksellinen valmistusaika o...

Страница 14: ...skiaineella jokaisen ruoantekoon j lkeen l k yt puhdistukseen metalliharjaa tai liuottimia Jos ruoka on palanut kiinni liuota se irti vedell ennen varsinaista pesua Kuivata kulho pesun j lkeen huolell...

Страница 15: ...11 Vale poti kasutamine k psetamiseks v ib p hjustada kehva soojusjuhtivust mis m jutab toidu kvaliteeti ning v ib p hjustada ka rikkeid ja muid etten gematuid nnetusi 12 Toodet ei tohi panna ebatasa...

Страница 16: ...i kuiv JUHTIMISPANEEL MEN On m eldud toiduvalmistamise automaatprogrammide valimiseks Nupu puudutamine l litab program me he v rra edasi kusjuures valitud programmi nimetus hakkab vilkuma START Vajuta...

Страница 17: ...tus vaikimisi ja ka valitud programmi nimetus Puudutades nuppe seadistage temperatuur K ivitage programm Vajutage nuppu Ka s ttib indikaator mis t hendab et programmi t l ppedes l heb seade automaat s...

Страница 18: ...tundi Temperatuur vaikimisi 140 158 Praadimise ajal tuleb toitu k rbemise v ltimiseks segada 4 Programm PASTA See programm on loodud makaronitoodete valmistamiseks Selle programmi ajal soovitatakse k...

Страница 19: ...kuni 2 ja pool tundi Temperatuur vaikimisi 155 160 17 Programm JOGURT Programmis hoitakse htlast temperatuuri 35 38 mis on vajalik bifidobakterite kasvuks ja juuretisest ning piimast jogurti saamisek...

Страница 20: ...ju ja lahusteid multikeetja mustunud osade pesemiseks Kui toiduj gid on anuma k lge kinni j nud leotage seda enne pesemist P rast pesemist kuivatage anuma sisemus ra Sisemist anumat ja aurutamise kont...

Страница 21: ...ntojiet ier ci ja ier ces baro anas vads kontaktdak a vai korpuss ir mitri Lai samazin tu str vas trie ciena draudus neizmantojiet ier ci ar slapj m rok m ja ier ce atrodas den vai ja uz t s ir izliet...

Страница 22: ...gul ri j not ra bet tos nedr kst mazg t 30 Ja multiv r mo katlu ilg ku laiku nelietojat atvienojiet to no elektrot kla p rbaudiet vai multiv r mais katls ir piln gi sauss un novietojiet to uzglab anai...

Страница 23: ...bilst pras b m Iestatiet gatavo anas temperat ru atbilsto i diena receptei Temperat ras izmai as var veikt tikai DIY Pieskarieties pogai lai no laika iestat anas p rietu uz temperat ras iestat anu Dis...

Страница 24: ...s produktus ievietojiet uzkars t trauk Uzman bu E as daudzums nedr kst p rsniegt 0 5 litrus aj re m daudzfunk cion lo katlu neatst jiet bez uzraudz bas Noklus juma laiks 25 min tes Var atlas t no 5 mi...

Страница 25: ...klus juma temperat ra 155 160 C 17 Programma JOGURTS Programm tiek uztur ta past v ga temperat ra 35 38 C kas ir nepiecie ama bifido bakt riju aug anai un jogurta gatavo anai no ierauga un piena Gatav...

Страница 26: ...t jus Ja pie iek j trauka ir piedegu as diena atliekas iem rciet to pirms mazg anas P c mazg anas noslau kiet iek jo trauku Iek jo trauku un tvaikv res konteineru dr kst mazg t trauku mazg jam ma n Au...

Страница 27: ...pavoj niekada nenaudokite io produkto lapiomis rankomis nenardinkite po vandeniu ir nepilkite prietais skys i 10 Prietaisas n ra valdomas i oriniu laikma iu arba atskira nuotolinio valdymo sistema 11...

Страница 28: ...o vandeniu 30 Jei prietaiso ilg laik nenaudojate i traukite maitinimo laid o virtuv laikykite tinkamoje vietoje Prie tai sitikinkite kad virtuvo korpusas yra visi kai sausas VALDYMO PULTELIS MENIU Aut...

Страница 29: ...tikti reika lavim Vadovaudamiesi patiekalo receptu nustatykite temperat r Temperat ros keitimas galimas DIY funkcijomis Palieskite mygtuk kad nuo laiko nustatymo pereitum te prie temperat ros nustatym...

Страница 30: ...ima rinktis nuo 5 min iki 2 val 55 min Numa tytoji temperat ra 85 96 2 Programa PLOVAS Gaminant rekomenduojama laikyti dangt u daryt Numatytasis laikas 1 val Numatytoji temperat ra 135 158 3 Programa...

Страница 31: ...ojama laikyti dangt u daryt Nu matytasis laikas 10 min Galima rinktis nuo 5 min iki 2 val 55 min Numatytoji temperat ra 65 70 16 Programa KEPIMAS Programa skirta dar ovi m sos bei uvies kepimui Gamina...

Страница 32: ...kempin Nesinaudokite metaliniais epe iais ar tirpikliais nor dami nuvalyti u ter tas daugiafunkcin s virykl s dalis Jei indo viduje liko prikepusi patiekalo liku i prie plovim u merkite I plovus nuva...

Страница 33: ...32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 C 14 15 16 17 A 18 19 20 21 EN FI EE LV LT RU...

Страница 34: ...33 22 23 15 24 25 26 27 28 29 30 EN FI EE LV LT RU...

Страница 35: ...34 2 DIY DIY 30 DIY EN FI EE LV LT RU...

Страница 36: ...35 24 75 2 4 DIY 35 160 1 1 5 1 55 85 96 2 1 135 158 3 0 5 25 5 2 5 140 158 EN FI EE LV LT RU...

Страница 37: ...3 30 5 1 55 100 5 1 130 135 6 1 5 1 55 85 97 7 1 120 8 35 5 2 5 155 9 25 5 2 5 160 10 B 1 4 30 5 2 5 99 11 25 5 2 5 115 12 30 5 2 55 93 13 20 5 2 5 95 14 4 5 9 5 85 95 15 10 5 2 55 65 70 EN FI EE LV...

Страница 38: ...37 16 55 5 2 55 155 160 17 35 38 8 6 12 18 2 3 15 5 2 5 99 19 45 5 1 55 93 97 20 4 30 5 9 5 102 21 30 5 1 55 85 98 22 1 2 15 5 2 30 160 23 30 5 1 55 85 93 24 50 5 2 55 155 160 EN FI EE LV LT RU...

Страница 39: ...36 EN FI EE LV LT RU 2002 96 EC WEEE A B C...

Страница 40: ......

Отзывы: