background image

14

OLULISED KAITSEABINÕUD:

HOIDKE KÄESOLEVAT JUHENDIT TURVALISES KOHAS. 
Elektriseadmeid kasutades tuleb alati järgida allpooltoodud ettevaatusabinõusid:  
1. Seade ei ole mõeldud kasutamiseks laste või inimeste poolt, kellel on piiratud füüsilised, meelelised või vaim-

sed võimed või kellel puuduvad vastavad teadmised ja kogemused. Lastel seadmega mitte mängida lasta. 
Kui seadet kasutavad lapsed või seda kasutatakse nende juuresolekul, on vajalik range järelevalve.

2. Enne seadme voolvõrku ühendamist tutvuge pakendis või tooteetiketil sisalduvate tehniliste andmetega. 

Hoidke seadet otsese päikesevalguse, kuumade pindade, niiskuse, teravate nurkade jne. eest.  Ärge asetage 
seadet kuuma gaasi- või elktripõleti või köetud ahju lähedusse.

3. Elektrilöögi eest kaitsmiseks ärge asetage toitejuhet, pistikut või seadme alust vette või muusse vedelikku. 

Ärge laske juhtmel rippuda üle laua- või kapiääre ja vältige juhtme kokkupuudet kuumade pindadega nagu 
pliidid. Juhtme kahjustumise korral tuleb see ohu vältimiseks asendada uue juhtmega tootjalt või selleks 
volitatud teeninduskeskusest.

4. Kui seade pole kasutusel või on järelevalveta, enne kokku- ja lahtimonteerimist, lisaseadmete vahetamisel ja 

puhastamise ajaks lülitage see alati vooluvõrgust välja, tõmmates pistikust, mitte toitejuhtmest. 

5. Enne kasutamist kontrollige, et seade ei oleks kahjustatud. Ärge kasutage seadet, kui juhe on rikutud või pä-

rast seadme kukkumist, talitlushäireid või muul viisil kahjustumist. Ärge kunagi üritage seadet ise parandada, 
kuna vale lahtimonteerimine võib kaasa tuua kahjustusi või seadme lõpliku rikkimineku. Kõik parandustööd 
tuleb lasta teostada selleks volitatud teeninduskeskuses.  

6. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud lisatarvikuid. Tootja heakskiiduta lisatarvikute kasutamine võib põhjus-

tada tulekahju, elektrilööke või muid kahjustusi. Hoiduge kokkupuutest liikuvate osadega.

7. Seade on ette nähtud kasutamiseks tavalises majapidamises. Kasutades järgige kasutusjuhendit. Ärge ka-

sutage seadet vabas õhus. Seadmega ei tohiks töötada kõrge niiskuseisaldusega paikades (nagu vannituba). 
Ärge jätke seadet töö ajal valveta.

8. Ärge puhastage seadet läbimärja lapiga. Ärge laske vett seadmesse voolata. Ärge puhastage seadme välis-

kesta õlitaolistes vedelikes. Hõõruge seadet veega ja kerge seebilahusega.  

9. Ärge kasutage seadet, kui toitejuhe, selle pistik või kaitsekorpus on märjad. Et vähendada elektrlöökide ohtu, 

ärge kunagi töötage masinaga märgade kätega ega laske sel vee alla vajuda või vedelikul seadmesse sattuda.

10. Seade ei ole ettenähtud töötamiseks välise taimer- või kaugjuhtimissüsteemiga. 
11. Vale poti kasutamine küpsetamiseks võib põhjustada kehva soojusjuhtivust, mis mõjutab toidu kvaliteeti 

ning võib põhjustada ka rikkeid ja muid ettenägematuid õnnetusi. 

12. Toodet ei tohi panna ebatasasele pinnale, gaasipliidile ega muu kõrge temperatuuriga soojusallika lähedus-

se – pott võib deformeeruda, mille tulemusel võib see lakata töötamast. Sisemist potti ei tohi kasutada koos  
muude kuumaallikatega. 

13. Hoia sisemine pott 

(C)

, keetja ja keetja sisekülg puhas, et toidujäägid ei läheks kõrbema, mille tulemusel võib 

keetja rikki minna või põhjustada muid ettenägematuid õnnetusi. 

14. Küpsetamise ega soojas hoidmise ajal ei tohi õhuava katta rätikuga, kuna keetja korpus võib deformeeruda, 

mis võib põhjustada seadme rikkeid.   

15. Keetja välja lülitamine võib ebaühtlase kuumutamise tõttu mõjutada toidu kvaliteeti.  
16. Ära lülita voolu sisse, kui keetja on tühi või kui sisemine pott ei ole keetjas, vastasel juhul võib kaitse läbi 

põleda või õnnetus juhtuda. 

17. Küpsetamise ajal võib õhuavast 

(A) 

tulla  auru,  põletuse  vältimiseks  ära  pane  nägu  ega  käsi  ava  ja  kaane  juurde.                         

18. Samasse pistikupesasse pandud muud elektriseadmed võivad pistikupesa üle kuumendada, mis võib põh-

justada tulekahju või muu ettenägematu õnnetuse. 

19. Kuivata sisemine pott ja kontrolli, et kuumakeha on terve. Pane sisemine pott kiirkeetjasse ja keera seda 

ringi, et kogu pott puutuks täielikult vastu kuumakeha. Ära täida välimist potti veega: rikke ja elektrišoki oht.

20. Suru kaas tugevalt peale – kehvalt suletud kaanega keetja küpsetab halvasti ja ei isoleeri soojust.
21. Kui sisemise poti pind on deformeerumise või kahjustuste tõttu roostetanud, vaheta see välja meie too-

detud vastava poti vastu. Sisemine pott on kaetud mittenakkuva pinnaga, ära kasuta sellel kõvasid ega 
metallist lusikaid ja harju.

22. Seadme võib lülitada ainult maandusega vooluvõrku. Teie ohutuse tagamiseks peab maandus vastama 

kehtestatud elektrotehnilistele normidele.

23. Kasutamisel veenduge, et ümber seadme oleks piisavalt vaba ruumi. Seade peab asuma vähemalt 15 cm 

kaugusel tuleohtlikest objektidest nagu mööbel, kardinad jt.

24. Paigutage seade kuivale, ühtlasele ja kuumakindlale pinnale, ärge katke seadme põhjas olevaid ventilatsioo-

niavasid kõrvaliste esemetega, laudlinadega, riidest katetega või millegi muuga, sest see võib põhjustada 
ülekuumenemise.

25. Ärge lülitage programmi sisse ilma sisemise anumata, ärge eemaldage anumat multikeetjast programmi 

töötamise ajal.

26. Ärge kunagi tõstke/liigutage kohalt seadet, kui see on vooluvõrku lülitatud. Ärge viige multikeetjat ühest ko-

hast teise, kui sisemine anum on täis toiduaineid. Ärge jätke köögiriistu  toiduvalmistamise ajal anumasse.

27. Ärge täitke anumat toiduainetega üle maksimaalse taseme märgi. Ärge kallake anumasse äädikat, sest see 

võib katet kahjustada.

EN

FI

EE

LV

LT

RU

Содержание FMC-5241

Страница 1: ...LV LT RU FMC 5241 INSTRUCTION MANUAL K YTT OHJE KASUTUSJUHEND LIETO ANAS INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA MULTIFUNCTIONAL COOKER MONITOIMIKEITIN MULTIFUNKTSIONAALNE KEETJA MULTIFUNKCION LAIS KATLS DAUGIAFUNKCI...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...icable container for cooking may lead to poor heat conduction affecting the food quality and even resulting in failure or any other unforeseen accident 12 Place of use It is not allowed to place this...

Страница 4: ...lid and then use water to wash them For inside and outside the cooker regular cleaning is necessary but do remember not to use water to wash it 30 If you don t use this product for a long time just pu...

Страница 5: ...ing to cooking recipes Temperature change is available for DIY programs Touch button to switch from time setting to setting the temperature The cooking temperature value will light on and flash on the...

Страница 6: ...ts for cooking into preheated bowl Caution The amount of oil is not more than 0 5 litters Do not leave the Multicooker unattended in this mode The default time is 25 minutes You can choose from 5 minu...

Страница 7: ...from 5 minutes to 2 hours 55 minutes Default tem perature is 155 160 17 YOGURT Program The program maintains a constant temperature 35 38 C required for bifidus bacteria growth and producing yogurt of...

Страница 8: ...irty parts of the Multicooker If the food residue got stuck onto the inside of the bowl soak it before washing Clean the inner bowl after washing The inner bowl and steam container can be washed in th...

Страница 9: ...ksi ulkoisella ajastin tai kauko ohjaisj rjestelm ll 11 V r n kattilan k ytt kypsytykseen voi aiheuttaa huonoa l mm njohtavuutta joka vaikuttaa ruoan laatuun ja voi aiheuttaa my s vikoja ja muita arva...

Страница 10: ...ysin kuiva OHJAUSPANEELI MENU Automaattisen valmistusohjelman valinta napin painallus kytkee p lle seuraavan ohjelman jolloin merkkivalo halutun ohjelman nimell vilkkuu START K YNNISTYS Aktivoi jo aik...

Страница 11: ...stusohjelman k ynnistys Paina nappia Samoin syttyy merkkivalo joka tarkoittaa ett valitun ohjelman loputtua siirtyy keitin au tomaattisesti L MMITYS tilaan Ohjelman loppu Asetetun ajan loputtua kuulet...

Страница 12: ...m ohjelma soveltuu pastaruokien valmistukseen Veden kiehumisen asti kannata kansi pit kiinni Pasta tuotteiden lis misen j lkeen j t kansi auki koska pastan kiehumisen aikana muodostuu paljon vaahtoa T...

Страница 13: ...e pit yll tasaista l mp tilaa 35 38 C joka on t rke maitohappobakteerien kasvuun sek jogurtin valmistumiseen hapatteesta ja maidosta Kansi pidet n ohjelman aikana kiinni Oletuksellinen valmistusaika o...

Страница 14: ...skiaineella jokaisen ruoantekoon j lkeen l k yt puhdistukseen metalliharjaa tai liuottimia Jos ruoka on palanut kiinni liuota se irti vedell ennen varsinaista pesua Kuivata kulho pesun j lkeen huolell...

Страница 15: ...11 Vale poti kasutamine k psetamiseks v ib p hjustada kehva soojusjuhtivust mis m jutab toidu kvaliteeti ning v ib p hjustada ka rikkeid ja muid etten gematuid nnetusi 12 Toodet ei tohi panna ebatasa...

Страница 16: ...i kuiv JUHTIMISPANEEL MEN On m eldud toiduvalmistamise automaatprogrammide valimiseks Nupu puudutamine l litab program me he v rra edasi kusjuures valitud programmi nimetus hakkab vilkuma START Vajuta...

Страница 17: ...tus vaikimisi ja ka valitud programmi nimetus Puudutades nuppe seadistage temperatuur K ivitage programm Vajutage nuppu Ka s ttib indikaator mis t hendab et programmi t l ppedes l heb seade automaat s...

Страница 18: ...tundi Temperatuur vaikimisi 140 158 Praadimise ajal tuleb toitu k rbemise v ltimiseks segada 4 Programm PASTA See programm on loodud makaronitoodete valmistamiseks Selle programmi ajal soovitatakse k...

Страница 19: ...kuni 2 ja pool tundi Temperatuur vaikimisi 155 160 17 Programm JOGURT Programmis hoitakse htlast temperatuuri 35 38 mis on vajalik bifidobakterite kasvuks ja juuretisest ning piimast jogurti saamisek...

Страница 20: ...ju ja lahusteid multikeetja mustunud osade pesemiseks Kui toiduj gid on anuma k lge kinni j nud leotage seda enne pesemist P rast pesemist kuivatage anuma sisemus ra Sisemist anumat ja aurutamise kont...

Страница 21: ...ntojiet ier ci ja ier ces baro anas vads kontaktdak a vai korpuss ir mitri Lai samazin tu str vas trie ciena draudus neizmantojiet ier ci ar slapj m rok m ja ier ce atrodas den vai ja uz t s ir izliet...

Страница 22: ...gul ri j not ra bet tos nedr kst mazg t 30 Ja multiv r mo katlu ilg ku laiku nelietojat atvienojiet to no elektrot kla p rbaudiet vai multiv r mais katls ir piln gi sauss un novietojiet to uzglab anai...

Страница 23: ...bilst pras b m Iestatiet gatavo anas temperat ru atbilsto i diena receptei Temperat ras izmai as var veikt tikai DIY Pieskarieties pogai lai no laika iestat anas p rietu uz temperat ras iestat anu Dis...

Страница 24: ...s produktus ievietojiet uzkars t trauk Uzman bu E as daudzums nedr kst p rsniegt 0 5 litrus aj re m daudzfunk cion lo katlu neatst jiet bez uzraudz bas Noklus juma laiks 25 min tes Var atlas t no 5 mi...

Страница 25: ...klus juma temperat ra 155 160 C 17 Programma JOGURTS Programm tiek uztur ta past v ga temperat ra 35 38 C kas ir nepiecie ama bifido bakt riju aug anai un jogurta gatavo anai no ierauga un piena Gatav...

Страница 26: ...t jus Ja pie iek j trauka ir piedegu as diena atliekas iem rciet to pirms mazg anas P c mazg anas noslau kiet iek jo trauku Iek jo trauku un tvaikv res konteineru dr kst mazg t trauku mazg jam ma n Au...

Страница 27: ...pavoj niekada nenaudokite io produkto lapiomis rankomis nenardinkite po vandeniu ir nepilkite prietais skys i 10 Prietaisas n ra valdomas i oriniu laikma iu arba atskira nuotolinio valdymo sistema 11...

Страница 28: ...o vandeniu 30 Jei prietaiso ilg laik nenaudojate i traukite maitinimo laid o virtuv laikykite tinkamoje vietoje Prie tai sitikinkite kad virtuvo korpusas yra visi kai sausas VALDYMO PULTELIS MENIU Aut...

Страница 29: ...tikti reika lavim Vadovaudamiesi patiekalo receptu nustatykite temperat r Temperat ros keitimas galimas DIY funkcijomis Palieskite mygtuk kad nuo laiko nustatymo pereitum te prie temperat ros nustatym...

Страница 30: ...ima rinktis nuo 5 min iki 2 val 55 min Numa tytoji temperat ra 85 96 2 Programa PLOVAS Gaminant rekomenduojama laikyti dangt u daryt Numatytasis laikas 1 val Numatytoji temperat ra 135 158 3 Programa...

Страница 31: ...ojama laikyti dangt u daryt Nu matytasis laikas 10 min Galima rinktis nuo 5 min iki 2 val 55 min Numatytoji temperat ra 65 70 16 Programa KEPIMAS Programa skirta dar ovi m sos bei uvies kepimui Gamina...

Страница 32: ...kempin Nesinaudokite metaliniais epe iais ar tirpikliais nor dami nuvalyti u ter tas daugiafunkcin s virykl s dalis Jei indo viduje liko prikepusi patiekalo liku i prie plovim u merkite I plovus nuva...

Страница 33: ...32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 C 14 15 16 17 A 18 19 20 21 EN FI EE LV LT RU...

Страница 34: ...33 22 23 15 24 25 26 27 28 29 30 EN FI EE LV LT RU...

Страница 35: ...34 2 DIY DIY 30 DIY EN FI EE LV LT RU...

Страница 36: ...35 24 75 2 4 DIY 35 160 1 1 5 1 55 85 96 2 1 135 158 3 0 5 25 5 2 5 140 158 EN FI EE LV LT RU...

Страница 37: ...3 30 5 1 55 100 5 1 130 135 6 1 5 1 55 85 97 7 1 120 8 35 5 2 5 155 9 25 5 2 5 160 10 B 1 4 30 5 2 5 99 11 25 5 2 5 115 12 30 5 2 55 93 13 20 5 2 5 95 14 4 5 9 5 85 95 15 10 5 2 55 65 70 EN FI EE LV...

Страница 38: ...37 16 55 5 2 55 155 160 17 35 38 8 6 12 18 2 3 15 5 2 5 99 19 45 5 1 55 93 97 20 4 30 5 9 5 102 21 30 5 1 55 85 98 22 1 2 15 5 2 30 160 23 30 5 1 55 85 93 24 50 5 2 55 155 160 EN FI EE LV LT RU...

Страница 39: ...36 EN FI EE LV LT RU 2002 96 EC WEEE A B C...

Страница 40: ......

Отзывы: