background image

26

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS:

PRAŠOME LAIKYTI IR IŠSAUGOTI ŠIAS INSTRUKCIJAS. Naudojant elektrinius prietaisus, visada privaloma laikytis 
pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant:
1. Šis prietaisas nėra skirtas naudoti vaikams ir asmenims, kuriems būdingi sumažėję fiziniai, jutimo arba pro-

tiniai gebėjimai, arba pasireiškia patirties bei žinių trūkumas. Vaikai neturėtų žaisti su prietaisu. Kai prietaisą 
naudoja vaikai ar jis naudojamas jiems esant šalia, būtina atidi priežiūra.

2. Prieš jungiant prietaisą prie elektros energijos šaltinio, susipažinkite su techniniais prietaiso duomenimis, 

kuriuos rasite pakuotėje arba energijos vertinimo žymoje. Saugokite prietaisą nuo tiesioginių saulės spindulių, 
karštų paviršių, drėgmės, aštrių briaunų ir t.t. Nedėkite ant arba šalia karštų dujinių ar elektrinių degiklių arba 
įkaitusios orkaitės.

3. Norėdami apsisaugoti nuo elektros šoko rizikos, nedėkite laido, kištuko, arba pagrindo į vandenį ar kitą skystį. 

Neleiskite laidui kaboti virš stalo krašto ar prekystalio, ar liestis prie karštų paviršių, įskaitant viryklę. Jei laidas 
yra pažeistas, gamintojas ar jo įgaliotas priežiūros centras privalo jį pakeisti, kad būtų išvengta pavojaus.

4. Visada išjunkite prietaisą, kai jis nenaudojamas, yra be priežiūros, prieš surinkimą, išardymą, keičiant bei va-

lant priedus ar dalis. Visada išjunkite prietaisą traukdami kištuką, o ne maitinimo laidą.

5. Prieš naudodami patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas. Nenaudokite prietaiso, jei laidas arba kištukas pa-

žeistas, arba po prietaiso gedimų, ar jei jis buvo numestas arba pažeistas bet kokiu kitu būdu. Niekada neban-
dykite atlikti jokių prietaiso remonto darbų, nes netinkamas surinkimas gali baigtis sužalojimu ar net mirtimi. 
Remontas turi būti atliekamas tik įgaliotame aptarnavimo centre.

6. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus. Nerekomenduojamų gamintojo priedų naudojimas gali 

sukelti gaisrą, elektros šoką ar sužalojimą. Venkite kontakto su judančiomis dalimis.

7. Šis prietaisas skirtas naudojimui įprastoje buityje. Naudokite tik taip, kaip aprašyta instrukcijoje. Nenaudokite 

lauke. Prietaisas neturėtų būti eksploatuojamas drėgnoje vietoje ar ten, kur yra didelė drėgmė (pvz., vonioje). 
Nepalikite naudojamo prietaiso be priežiūros.

8. Nevalykite prietaiso su šlapiu audiniu. Nepilkite vandens į prietaisą. Nevalykite prietaiso su valikliais panašiais 

į benziną. Valykite su vandeniu ir minkštu, muiluotu skysčiu.

9. Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas su kištuku arba korpusas yra šlapias. Siekiant sumažinti elektros 

srovės pavojų, niekada nenaudokite šio produkto šlapiomis rankomis, nenardinkite po vandeniu ir nepilkite į 
prietaisą skysčių.

10. Prietaisas nėra valdomas išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.
11. Neteisingai naudojant puodą, šiluma gali būti perduodama netinkamai, todėl nukenčia maisto kokybė, puo-

das gali sugesti ar įvykti kitų nenumatytų nelaimių. 

12. Nedėkite prietaiso ant nelygaus paviršiaus, ant dujinės viryklės ar kito aukštos temperatūros šilumos šaltinio, 

nes puodas gali deformuotis ir sugesti. Vidinio puodo negalima naudoti su kitais šilumos šaltiniais. 

13. Kad maisto likučiai nepridegtų, valykite vidinį puodą 

(C) 

ir išorinį virtuvo paviršių, nes virtuvas gali sugesti ar 

įvykti kitos, nenumatytos nelaimės. 

14. Maisto gaminimo arba pašildymo metu nedenkite oro angų rankšluosčiu, nes virtuvo korpusas gali defor-

muotis, prietaisas gali sugesti. 

15. Maisto gaminimo metu virtuvo išjungti negalima 
16. Nejunkite srovės, kai virtuvas yra tuščias ar jei vidinis puodas nėra įdėtas į virtuvą, nes saugiklis gali perkaisti 

ar atsitikti kita nelaimė. 

17. Maisto gaminimo metu iš oro angos 

(A) 

gali kilti garai; kad nenusidegintumėte, prie angos ir dangčio nekiš-

kite rankų ir veido. 

18. Į vieną lizdą įjungus kelis elektros prietaisus, lizdas gali perkaisti, kilti gaisras ar įvykti kita nenumatyta ne-

laimė. 

19. Vidinį puodą iššluostykite ir patikrinkite, ar kaitinimo elementas yra sveikas. Vidinį puodą įdėkite į greitpuodį, 

jį pasukite, kad visas puodo paviršius liestųsi prie kaitinimo elemento. Į virtuvą nepilkite vandens, nes gali 
sugesti, gali sukelti elektros smūgį. 

20. Dangtį gerai prispauskite, nes virtuve su blogai uždėtu dangčiu maistas ruošiamas blogai, neizoliuojama 

šiluma. 

21. Jei vidinio puodo paviršius dėl deformacijos ar pažeidimų pradėjo rūdyti, pakeiskite jį nauju mūsų gaminiu. 

Vidinis puodas yra padengtas nepridegančiu paviršiumi, todėl nenaudokite kietų ir metalinių šaukštų ir še-
pečių.

22. Prietaisą galima jungti tik prie įžeminto tinklo. Siekiant užtikrinti Jūsų saugumą, įžeminimas turi atitikti 

standartus.

23. Kai naudojate prietaisą, įsitikinkite, kad aplink jį yra pakankamai laisvos vietos. Statykite prietaisą ne mažiau, 

kaip 15 cm atstumu nuo degių objektų, pavyzdžiui, baldų, užuolaidų ir t.t. 

24. Statykite prietaisą ant sauso, lygaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, neleiskite jo uždengti pašaliniams daik-

tams, staltiesėms, audiniams, ar kitiems objektams, galintiems trikdyti prietaiso apačioje esančių angų ven-
tiliaciją, nes tai gali sukelti perkaitimą. 

25. Nejunkite programos, prieš tai neįstatę vidinio dubens, veikiant prietaisui neišimkite dubens iš daugiafunk-

cinės viryklės.

26. Niekada nekelkite/neperkelkite prietaiso, kol jis yra prijungtas prie elektros tinklo. Neneškite daugiafunkcinės 

EN

FI

EE

LV

LT

RU

Содержание FMC-5241

Страница 1: ...LV LT RU FMC 5241 INSTRUCTION MANUAL K YTT OHJE KASUTUSJUHEND LIETO ANAS INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA MULTIFUNCTIONAL COOKER MONITOIMIKEITIN MULTIFUNKTSIONAALNE KEETJA MULTIFUNKCION LAIS KATLS DAUGIAFUNKCI...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...icable container for cooking may lead to poor heat conduction affecting the food quality and even resulting in failure or any other unforeseen accident 12 Place of use It is not allowed to place this...

Страница 4: ...lid and then use water to wash them For inside and outside the cooker regular cleaning is necessary but do remember not to use water to wash it 30 If you don t use this product for a long time just pu...

Страница 5: ...ing to cooking recipes Temperature change is available for DIY programs Touch button to switch from time setting to setting the temperature The cooking temperature value will light on and flash on the...

Страница 6: ...ts for cooking into preheated bowl Caution The amount of oil is not more than 0 5 litters Do not leave the Multicooker unattended in this mode The default time is 25 minutes You can choose from 5 minu...

Страница 7: ...from 5 minutes to 2 hours 55 minutes Default tem perature is 155 160 17 YOGURT Program The program maintains a constant temperature 35 38 C required for bifidus bacteria growth and producing yogurt of...

Страница 8: ...irty parts of the Multicooker If the food residue got stuck onto the inside of the bowl soak it before washing Clean the inner bowl after washing The inner bowl and steam container can be washed in th...

Страница 9: ...ksi ulkoisella ajastin tai kauko ohjaisj rjestelm ll 11 V r n kattilan k ytt kypsytykseen voi aiheuttaa huonoa l mm njohtavuutta joka vaikuttaa ruoan laatuun ja voi aiheuttaa my s vikoja ja muita arva...

Страница 10: ...ysin kuiva OHJAUSPANEELI MENU Automaattisen valmistusohjelman valinta napin painallus kytkee p lle seuraavan ohjelman jolloin merkkivalo halutun ohjelman nimell vilkkuu START K YNNISTYS Aktivoi jo aik...

Страница 11: ...stusohjelman k ynnistys Paina nappia Samoin syttyy merkkivalo joka tarkoittaa ett valitun ohjelman loputtua siirtyy keitin au tomaattisesti L MMITYS tilaan Ohjelman loppu Asetetun ajan loputtua kuulet...

Страница 12: ...m ohjelma soveltuu pastaruokien valmistukseen Veden kiehumisen asti kannata kansi pit kiinni Pasta tuotteiden lis misen j lkeen j t kansi auki koska pastan kiehumisen aikana muodostuu paljon vaahtoa T...

Страница 13: ...e pit yll tasaista l mp tilaa 35 38 C joka on t rke maitohappobakteerien kasvuun sek jogurtin valmistumiseen hapatteesta ja maidosta Kansi pidet n ohjelman aikana kiinni Oletuksellinen valmistusaika o...

Страница 14: ...skiaineella jokaisen ruoantekoon j lkeen l k yt puhdistukseen metalliharjaa tai liuottimia Jos ruoka on palanut kiinni liuota se irti vedell ennen varsinaista pesua Kuivata kulho pesun j lkeen huolell...

Страница 15: ...11 Vale poti kasutamine k psetamiseks v ib p hjustada kehva soojusjuhtivust mis m jutab toidu kvaliteeti ning v ib p hjustada ka rikkeid ja muid etten gematuid nnetusi 12 Toodet ei tohi panna ebatasa...

Страница 16: ...i kuiv JUHTIMISPANEEL MEN On m eldud toiduvalmistamise automaatprogrammide valimiseks Nupu puudutamine l litab program me he v rra edasi kusjuures valitud programmi nimetus hakkab vilkuma START Vajuta...

Страница 17: ...tus vaikimisi ja ka valitud programmi nimetus Puudutades nuppe seadistage temperatuur K ivitage programm Vajutage nuppu Ka s ttib indikaator mis t hendab et programmi t l ppedes l heb seade automaat s...

Страница 18: ...tundi Temperatuur vaikimisi 140 158 Praadimise ajal tuleb toitu k rbemise v ltimiseks segada 4 Programm PASTA See programm on loodud makaronitoodete valmistamiseks Selle programmi ajal soovitatakse k...

Страница 19: ...kuni 2 ja pool tundi Temperatuur vaikimisi 155 160 17 Programm JOGURT Programmis hoitakse htlast temperatuuri 35 38 mis on vajalik bifidobakterite kasvuks ja juuretisest ning piimast jogurti saamisek...

Страница 20: ...ju ja lahusteid multikeetja mustunud osade pesemiseks Kui toiduj gid on anuma k lge kinni j nud leotage seda enne pesemist P rast pesemist kuivatage anuma sisemus ra Sisemist anumat ja aurutamise kont...

Страница 21: ...ntojiet ier ci ja ier ces baro anas vads kontaktdak a vai korpuss ir mitri Lai samazin tu str vas trie ciena draudus neizmantojiet ier ci ar slapj m rok m ja ier ce atrodas den vai ja uz t s ir izliet...

Страница 22: ...gul ri j not ra bet tos nedr kst mazg t 30 Ja multiv r mo katlu ilg ku laiku nelietojat atvienojiet to no elektrot kla p rbaudiet vai multiv r mais katls ir piln gi sauss un novietojiet to uzglab anai...

Страница 23: ...bilst pras b m Iestatiet gatavo anas temperat ru atbilsto i diena receptei Temperat ras izmai as var veikt tikai DIY Pieskarieties pogai lai no laika iestat anas p rietu uz temperat ras iestat anu Dis...

Страница 24: ...s produktus ievietojiet uzkars t trauk Uzman bu E as daudzums nedr kst p rsniegt 0 5 litrus aj re m daudzfunk cion lo katlu neatst jiet bez uzraudz bas Noklus juma laiks 25 min tes Var atlas t no 5 mi...

Страница 25: ...klus juma temperat ra 155 160 C 17 Programma JOGURTS Programm tiek uztur ta past v ga temperat ra 35 38 C kas ir nepiecie ama bifido bakt riju aug anai un jogurta gatavo anai no ierauga un piena Gatav...

Страница 26: ...t jus Ja pie iek j trauka ir piedegu as diena atliekas iem rciet to pirms mazg anas P c mazg anas noslau kiet iek jo trauku Iek jo trauku un tvaikv res konteineru dr kst mazg t trauku mazg jam ma n Au...

Страница 27: ...pavoj niekada nenaudokite io produkto lapiomis rankomis nenardinkite po vandeniu ir nepilkite prietais skys i 10 Prietaisas n ra valdomas i oriniu laikma iu arba atskira nuotolinio valdymo sistema 11...

Страница 28: ...o vandeniu 30 Jei prietaiso ilg laik nenaudojate i traukite maitinimo laid o virtuv laikykite tinkamoje vietoje Prie tai sitikinkite kad virtuvo korpusas yra visi kai sausas VALDYMO PULTELIS MENIU Aut...

Страница 29: ...tikti reika lavim Vadovaudamiesi patiekalo receptu nustatykite temperat r Temperat ros keitimas galimas DIY funkcijomis Palieskite mygtuk kad nuo laiko nustatymo pereitum te prie temperat ros nustatym...

Страница 30: ...ima rinktis nuo 5 min iki 2 val 55 min Numa tytoji temperat ra 85 96 2 Programa PLOVAS Gaminant rekomenduojama laikyti dangt u daryt Numatytasis laikas 1 val Numatytoji temperat ra 135 158 3 Programa...

Страница 31: ...ojama laikyti dangt u daryt Nu matytasis laikas 10 min Galima rinktis nuo 5 min iki 2 val 55 min Numatytoji temperat ra 65 70 16 Programa KEPIMAS Programa skirta dar ovi m sos bei uvies kepimui Gamina...

Страница 32: ...kempin Nesinaudokite metaliniais epe iais ar tirpikliais nor dami nuvalyti u ter tas daugiafunkcin s virykl s dalis Jei indo viduje liko prikepusi patiekalo liku i prie plovim u merkite I plovus nuva...

Страница 33: ...32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 C 14 15 16 17 A 18 19 20 21 EN FI EE LV LT RU...

Страница 34: ...33 22 23 15 24 25 26 27 28 29 30 EN FI EE LV LT RU...

Страница 35: ...34 2 DIY DIY 30 DIY EN FI EE LV LT RU...

Страница 36: ...35 24 75 2 4 DIY 35 160 1 1 5 1 55 85 96 2 1 135 158 3 0 5 25 5 2 5 140 158 EN FI EE LV LT RU...

Страница 37: ...3 30 5 1 55 100 5 1 130 135 6 1 5 1 55 85 97 7 1 120 8 35 5 2 5 155 9 25 5 2 5 160 10 B 1 4 30 5 2 5 99 11 25 5 2 5 115 12 30 5 2 55 93 13 20 5 2 5 95 14 4 5 9 5 85 95 15 10 5 2 55 65 70 EN FI EE LV...

Страница 38: ...37 16 55 5 2 55 155 160 17 35 38 8 6 12 18 2 3 15 5 2 5 99 19 45 5 1 55 93 97 20 4 30 5 9 5 102 21 30 5 1 55 85 98 22 1 2 15 5 2 30 160 23 30 5 1 55 85 93 24 50 5 2 55 155 160 EN FI EE LV LT RU...

Страница 39: ...36 EN FI EE LV LT RU 2002 96 EC WEEE A B C...

Страница 40: ......

Отзывы: