FOR-A HVS-1000EOU Скачать руководство пользователя страница 169

Страница: 169 / 204

157

20. Specifications and Dimensions

20-1. System Specifications

20-1-1. HVS-1000HS (HD mode)

TV Standard

1080/60i,1080/59.94i, 1080/50i, 1080/23.98sF, 1080/24sF,
1080/23.98p, 1080/24p, 720/59.94p, 720/60p

Signal Processing

Digital component 4:2:2 4 (key)

Quantization 10-bit

Sampling Frequency

Y: 74.25/1.001MHz or 74.25MHz

C: 37.125/1.001MHz or 37.125MHz
Key: 74.25/1.001MHz or 74.25MHz

Video Inputs

HD SDI 1.485/1.001Gpbs or 1.485Gbps, 75

, 4 inputs (optionally

expand to 16 primary and UTL-IN inputs), BNC

Reference Input

TRI-sync:

0.3V with loopthrough, 75

, 1 input, BNC or

BB: 0.429 (0.45) Vp-p, 75

or loopthrough, 1 input, BNC

Video Outputs

HD SDI 1.485/1.001Gpbs or 1.485Gbps, 75

, 5 outputs (2 ea. for

PGM and 1 ea. for PREV, AUX1 and INPUT PREV plus 3 AUX
possible), BNC

Reference Output

TRI-sync,

0.3V or BB, 0.429 (0.45) Vp-p, 75

, 2 ea., BNC

S/N Ratio

Better than 58dB

I/O Delay

1H + 1 frame (with KEY1 and KEY2) +1 frame (when DVE applied
to output)

Interfaces

OU:

15-pin D-sub connector (female), 1 port

RS-422:

9-pin

D-sub

connector (female), 1 port

GPI IN:

15-pin D-sub connector (female), 1 port

GPI/TALLY

OUT:

25-pin

D-sub connector (female), 1 port

EDITOR

9-pin D-sub connector (female), 1 port

ALARM:

9-pin D-sub connector (female), 1 port

ARCNET

(option)::

Token passing, 10Mbps, 75

or loopthrough, BNC, 1 port

ETHERNET (option):

10/100BASE-TX, RJ-45; 1 port

Temperature

0°C - 40°C

Humidity

30% - 90% (no condensation)

Power

100VAC-240VAC

10%, 50/60Hz

Power Consumption

Standard: 165VA(100V), 265VA(240V)
Full option: 170VA(100V), 275VA(240V)

Weight

Approx. 15kg (18kg: full option installed)

Dimensions

424 (W) x 500 (D) x 88 (H) mm, EIA 2RU

Содержание HVS-1000EOU

Страница 1: ...HVS 1000HS Digital Video Switcher HVS 1000EOU Hanabi Operation Unit 2nd Edition Rev 4 OPERATION MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s to prevent electrical shock hazard Do not ground the unit to gas lines units or fixtures of an explosive or dangerous nature Operation Do not operate unit in hazardous or potentially explosive atmos...

Страница 4: ...lectric shock fire hazards or unit malfunction Potential Hazards If abnormal smells or noises are noticed coming from the unit turn power off immediately and disconnect power cord to avoid potentially...

Страница 5: ...keyer with color corrector max 2 cards DVE 1000HS 2 1 Standard DVE unit HD SD switchable DVE 1000HSA 2 1 Advanced DVE unit HD SD switchable HVS ARCNET 1 ARCNET board HVS 1000PSM 1 Modular redundant po...

Страница 6: ...pment If damage has occurred or items are missing inform your supplier immediately Rack Mounting The HVS 1000HS can be mounted to EIA standard rack units When rack mounting a unit remove the rubber fe...

Страница 7: ...Confirmation Needed Parameters 17 4 2 4 Keypad Input 18 4 2 5 Joystick Input 19 4 2 6 ON OFF Button 19 4 3 Menu Display Descriptions 20 4 3 1 Menu Select Section 20 4 3 2 Menu Access Shortcuts 21 4 3...

Страница 8: ...ser Pattern 54 8 User Patterns 55 8 1 About the User Patterns 55 8 2 Editing User Patterns 56 8 2 1 Displaying the USER PATTERN Menu 57 8 2 2 PROTECT Setting 58 8 2 3 Setting the Keypad to USER PATTER...

Страница 9: ...4 2 FAM ON OFF 89 11 4 3 CLIP and GAIN 89 11 4 4 Gain Clip Processing Settings 90 11 5 Key Mask and Invert 91 11 5 1 Key Invert 91 11 5 2 Box Mask 92 11 5 3 DSK Mask Option 93 11 6 Edge and Shadow Opt...

Страница 10: ...6 2 12 Exiting Sequence Editing 121 16 2 13 Backing Up Sequence Data 121 16 3 Playing Back Sequences 122 16 3 1 Sequence AUTO PLAY 122 16 3 2 Setting Crosspoint Playback 123 16 3 3 Bus Settings 123 16...

Страница 11: ...OU 150 19 4 6 Loading Setting Data 150 19 5 Changing Signal Format Data DVE Ver 1 151 19 5 1 Before starting 151 19 5 2 Checking the signal format data 151 19 5 3 Changing the format data 152 19 6 Upg...

Страница 12: ...Appendix 2 Available File List 23 Appendix 3 WIPE Pattern List 24 Appendix 4 DVE Pattern List 25 Appendix 5 User Preset Patterns 50 patterns 27...

Страница 13: ...t now includes a CF card reader drive in the standard system for image file transfer and backup of settings In addition to mix and wipe transitions 2D DVE are available as standard and DVE upgrades ar...

Страница 14: ...nloading of setting files and image sources Configuration of up to 5 MU OU and AUX units possible with optional Arcnet board Standard system includes RS 422 GPI IN and GPI TALLY OUT ports Up to 5 Hana...

Страница 15: ...kground and key layers Y WIPE POS Z EDITOR STILL USER ON OFF EDGE1 KEY1 DVE EDGE2 KEY2 WARP SHADOW OPT SEL DSK CROP SHIFT SUB EFF BORDER MASK2 MASK TRAIL HILITE SHADOW2 SHADOW1 FREEZE USER 1 USER 2 US...

Страница 16: ...OWER2 For AC input connection to power supply unit 2 optional PS AC100V 240V 50 60Hz D RESET Reset switch for MU OU E ARCNET BNC connector with loopthrough output for Arcnet use option F SERVICE Do no...

Страница 17: ...cator The red fan alarm indicator lights on if any fan of the MU unit fan and fans for PS1 and PS2 fails The indicator is not lit when the fans are operating normally IMPORTANT If alarm indication con...

Страница 18: ...alarm output 9 pin D sub female I GPI IN For GPI operation control input 15 pin D sub female J GPI TALLY OUT For GPI and tally operation control output 25 pin D sub female TRI SYNC IN For tri sync ge...

Страница 19: ...9 GND Common ground Cable Connectors 9 pin D sub connector male with inch security lock screws needed for user cable fabrication Fan alarm Pins 1 6 remain OPEN during normal operation If fan failure o...

Страница 20: ...nnectors 9 pin D sub connector male with inch security lock screws needed for user cable fabrication RS 422 Connector Pin Assignment Table 9 pin D sub female Pin No Signal Name Description 1 FG Frame...

Страница 21: ...14 Signal ground 15 Signal ground Where default in table above denotes factory set default pin assignments Cabling 15 pin D sub connector male with inch security lock screws needed for user cable fabr...

Страница 22: ...ALLY 21 Frame ground 22 Frame ground 23 Frame ground 24 Frame ground 25 5V output MAX 0 5A 1 Where default in table above denotes factory set default pin assignments Cabling 25 pin D sub connector mal...

Страница 23: ...NLOCK CARD HVS ARCNET 3 OUTPUT CARD HVS 1000HSDO 4 INPUT CARD HVS 1000HSDI or HVS 1000HSCR IMPORTANT MU unit have a built in fan If fan replacement becomes necessary contact your FOR A supplier See se...

Страница 24: ...upplied cable PC 3018 PC 3108 REF OUT 1 BB IN TRI SYNC IN IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 PGM1 output PGM2 output PREV output AUX output REF GPI controller OU RS 422 REF OUT VDA TSG Character generator Camera Sys...

Страница 25: ...UTL IN INPUT PREV OU 75ohm terminator or connect to OU 75ohm terminated HVS AUX16 HVS AUX16 HVS AUX16 RS 422 AUX outputs REF OUT VDA TSG Character generator Camera System alarm output ALARM HVS TALOC...

Страница 26: ...F4 control to select the video aspect and format suitable for your system at the MODE FORMAT RATE and ASPECT blocks Note that if you change the MODE or RATE a pop up window may appear telling you to r...

Страница 27: ...ton for the desired menu in the menu select section A on the previous page of the left side of the menu screen If the SHIFT button is pressed to turn on the button light the menu in parentheses is dis...

Страница 28: ...by pressing the UP DOWN button The selected parameter line is highlighted 7 Parameter section Lists the parameters and their values in the menu 8 Selected parameter line and line number Currently sele...

Страница 29: ...sing Moves to next previous page in the pop up menu or quickly increases decreases value IMPORTANT In some system setup parameters in the SETUP menu the value must be confirmed by pressing the functio...

Страница 30: ...lock to be changed Lights on the keypad turn on green Next input setting at keypad Then press ENTER to confirm the setting IMPORTANT When pressing a control press it down lightly and release it within...

Страница 31: ...ollowing buttons in the joystick section you can directly access and change the respective position or rotation parameters without opening menus Button Accessed Menu Parameters to be changed WIPE POS...

Страница 32: ...es transition settings TRANS PATTERN SEL TRANSITION WIPE PATTERN DVE PATTERN Used to set and display preset pattern selection WIPE or DVE PATTERN menus are easy to access from the PATTERN SELECT menu...

Страница 33: ...Y bus section STILL MIX TRANSITION control section TRANSITION WIPE TRANSITION control section WIPE PATTERN or TRANSITION 2 DVE TRANSITION control section DVE PATTERN or TRANSITION 2 FADER LIMIT TRANSI...

Страница 34: ...t orange if the corresponding function is ON and unlit if it is OFF Each function assigned USER button can also be a menu shortcut You can go to the menu directly by double clicking the related USER b...

Страница 35: ...BOX_O DSK MASK INVERT 1 SEQUENCE LOOP ENABLE ON lit orange OFF unlit 1 SEQUENCE DIRECTION NORMAL unlit REVERSE lit orange 2 STEP KF ADD 2 STEP KF OVERWRITE 2 STEP KF INSERT 2 STEP KF INC 2 STEP KF DE...

Страница 36: ...efault button is pressed only X parameter will be returned to the default setting Press DEF default button When default button is pressed the settings related to the lit X Y and or Z buttons will be r...

Страница 37: ...s The user defaults are then used as the initial values of the normal parameters Once the user default values are set the user defaults can be enabled with the normal operation for returning to the pa...

Страница 38: ...so that it cues the operator when the A B bus switchover occurs PGM PST Type When the PST next signal finishes moving to the output line after a background transition the signal indications at the M E...

Страница 39: ...T button in the menu select section The MATT menu is displayed Turn the F1 control to move to the parameter line where the setting will be made Parameter line Description Same parameter in another men...

Страница 40: ...ow Adjust the SAT LUM and HUE values in one of the parameter lines in the MATT menu and then create the color that you want to register in the color palette Turn F5 to select ENTRY and then press F5 t...

Страница 41: ...o select the name of the signal you want to make a new name in this menu Signal Description BLACK Black signal IN01 to 16 MU rear panel inputs 1 to 16 9 16 added when input option installed UTILITY IN...

Страница 42: ...L default Bus signals White 9 16 and MATT2 can be selected by pressing bus buttons while the SHIFT button is pressed and held TOGGLE Bus signals White 9 16 and MATT2 can be selected by pressing bus bu...

Страница 43: ...s in the same line are turned to bus signals White 9 16 and MATT2 Then you can select the bus signals White 9 16 and MATT2 by presssing bus buttons with the SHIFT lit The SHIFT is pressed when lit it...

Страница 44: ...e SIGNAL Signal NONE Unable to select signal BLACK Internal black signal 01 to 16 MU rear panel inputs 1 to 16 9 to 16 added when input option installed UTL IN MU rear panel UTL IN input STILL1 to STI...

Страница 45: ...HIFT SUB EFF BORDER MASK2 MASK TRAIL HILITE SHADOW2 SHADOW1 FREEZE USER 1 USER 2 USER 3 USER 4 BLACK BLACK 1 1 2 8 3 7 4 6 5 5 6 4 7 3 8 2 MATT MATT SHIFT SHIFT X MOSAIC 7 8 9 4 5 6 1 2 3 0 AUTO TRANS...

Страница 46: ...e KEY AUX bus section The signals assigned to the bus buttons are shown below Selected buttons Signal 1 16 Signals assigned in the bus assignments Same as PGM PST bus PGM Program output PREV Preview o...

Страница 47: ...EY2 KEY2 bus DVE KEY D KEY1 DVE channel 1 KEY output D KEY2 DVE channel 2 KEY output D KEY3 SD mode only DVE channel 3 KEY output D KEY4 SD mode only DVE channel 4 KEY output ME_KEY KEY composite outp...

Страница 48: ...he button light Select the signal to be used in the AUX KEY bus column The BLACK WHITE MATT1 and MATT2 signals cannot be selected Selecting with the menu Press the SHIFT button in the menu select sect...

Страница 49: ...Y1 KEY2 The available DVE channels how many layers are available depend on the system signal format HD or SD and the number of DVE boards one or two Up to 2 channels in HD mode and up to 4 channels in...

Страница 50: ...to turn on When performing the MIX transition and if needed transition time and fader limit settings should be made in the DSK or TRANSITION menu Refer to section 7 4 1 Fader Limit and section 7 4 3 T...

Страница 51: ...isplays over the BKGD KEY1 and KEY2 buttons allows you to check which transition type is currently set for each bus For detailed settings of each transition refer to the sections below 7 3 1 CUT Trans...

Страница 52: ...turns red and the bus button for the next output is orange When performing key transition set up a key signal layer in the each KEY menu or in the BUS SELECT and KEY AUX bus sections Refer to section...

Страница 53: ...type Verify that the WIPE is correctly set for the selected signal layer s in the Transition Information displays Once the WIPE button is pressed to turn on WIPE PATTERN menu will appear on the menu...

Страница 54: ...2 transition type from DVE to another or disabling the LINE DVE See section 9 2 DVE Options for more details about available DVE channels Once the DVE button is pressed to turn on DVE PATTERN menu wil...

Страница 55: ...ts at the transition start and end points Note that however trails and certain other transitions must fade simultaneously with the end of the transition Endpoint processing is turned on and off by the...

Страница 56: ...SITION menu or LEVEL of the KEY TRANS line in KEY1 menu KEY2 MIX WIPE and DVE Sets at KEY2 of the FADER LIMIT line in TRANSITION menu or LEVEL of the KEY TRANS line in KEY2 menu QUICK SET You can quic...

Страница 57: ...Verifying the Transition Rate Settings You can check the transition rate setting of the next transition layer in the Transition Rate Information display at the top right of the Transition Control sect...

Страница 58: ...the transition section is pressed to initiate automatic transition between output pictures When moving fader lever to perform transition manually rate will not be applied 7 4 4 AUTO Button Operationa...

Страница 59: ...nu Press the SHIFT button in the menu select section to light the button and then press TRANS PATTERN SEL button to jump to the PATTERN SEL line The currently selected pattern is displayed as an icon...

Страница 60: ...the button 0 to 9 where you want to store the pattern while holding down the STORE button on the keypad Turn the F5 control in the direct pattern select menu in the menu screen to select the pattern...

Страница 61: ...parameter line IMPORTANT Modify settings in the WIPE MODIFY menu are saved and kept after selecting another pattern If you want all WIPE pattern modify settings to the factory default initialize the...

Страница 62: ...hich signal used for border effect BORDER WIDTH Sets border width SAT LUM HUE BRDR COLOR COLOR Sets border color TYPE Applies a shape to the edge OFF No shape effect SQU Square tooth edge SAW Sawtooth...

Страница 63: ...can only be assigned to BKGD transitions Press the DVE MODI button to display the DVE MODIFY menu Turn F1 to align the cursor with the DVE MODI line Turn F3 to select the bus where the DVE is assigned...

Страница 64: ...nd kept after selecting another pattern Parameter line Parameters BORDER WIDTH X WIDTH Y WIDTH XY ENABLE BDR COLOR SAT LUM HUE SOFT EDGE BDR X BDR Y BDR XY EDGE TRAIL TYPE LENGTH SHADOW SHADOW LEVEL F...

Страница 65: ...ses DVE pattern no 118 to illustrate the modification procedure for changing the starting position Press the DVE FREEZE button in the transition section to display DVEMODIFY menu In the DVE MODI line...

Страница 66: ...save the modified data as a user pattern Modify a DVE preset pattern Press the DVE FREEZE button in the menu select section to access the DVE MODIFY menu Move the cursor to the DVE MODI line Turn the...

Страница 67: ...below Number of stored user patterns 50 patterns max Number of keyframes in one pattern 50 keyframes max Total available keyframes in all user patterns 704 keyframes DVE Pattern Data Structure IMPORTA...

Страница 68: ...t the CH SEL parameter 8 2 4 Assign bus PGM PST bus column Use PGM or PST press the DVE button for each bus column Create new keyframe Keypad Press STORE KF ADD 8 2 5 Keypad Use to move in the forward...

Страница 69: ...nd then turn F2 in the first line of the USER PATTERN menu to switch to the USER PATTERN mode You cannot switch between USER PATTERN mode and the SEQUENCE mode directly User pattern information If one...

Страница 70: ...ty point between two channels from 0 to 100 in 100 steps 0 Switches just after the transition started default 50 Switches in the middle of the transition 100 Switches after the transition has finished...

Страница 71: ...eyframe SHIFT KF INC DEC Used to select a keyframe Forward direction SHIFT and Reverse direction CLEAR KF DELETE Used to delete a keyframe Press CLEAR and then press ENTER ENTER PREV Used to preview u...

Страница 72: ...already set the current keyframe duration KF DUR and interpolation INTERP settings will be applied to the new keyframe Before adding keyframes Total number of keyframes 5 Current keyframe 3 CH1 1 2 3...

Страница 73: ...F1 control to align the cursor with the PAT CTRL line Turn the F2 control to select the pattern using the SELECT parameter Turn the F1 control to align the cursor with the KF EDIT line Turn the F2 con...

Страница 74: ...to align the cursor to the PAT CTRL line Press F5 under the PREV parameter Use the fader lever or the AUTO button to preview the user pattern Note that the pattern number applied to the background tr...

Страница 75: ...t the keyframe to be modified See section 8 2 6 Selecting Keyframes If connected to a monitor the status of the selected keyframe is output to the monitor Modify the keyframe using the relevant menu C...

Страница 76: ...ect section to open the DVE MODIFY menu specific for PGM bus See section 9 4 DVE MODIFY Menu Y WIPE POS Z EDITOR STILL USER ON OFF EDGE1 KEY1 DVE EDGE2 KEY2 WARP SHADOW OPT SEL DSK CROP SHIFT SUB EFF...

Страница 77: ...s the DVE button on the PST bus section The DVE button and the selected bus signal button turn red Press the DVE CH button above the keypad 1 DVE KEY1 or 0 DVE KEY2 button should turn orange If the bu...

Страница 78: ...erns that are used When using a standard DVE one channel pattern simultaneous DVE transitions are possible for background and KEY1 in SD mode with the standard configuration On the other hand in SD mo...

Страница 79: ...ad section is lit orange If the button is lit green press the 7 DVE PGM button to change it to orange Turn F1 to select DVE POS line In the DVE POS line turn F4 under the X Y parameters to change the...

Страница 80: ...ation in global XYZ plane GLOBAL ROT X Y Z 9 4 1 Sets fade in out level of image FADE PERSP FADE LV DVE Changes reference viewpoint for image FADE PERSP PERSP 9 4 3 CROP ENABLE ALL CROP Crops DVE imag...

Страница 81: ...l appear large when closer smaller when moved back but actual image area never changes The examples below represent image size results when POSITION parameters are set to default 0 0 About GLOBAL POSI...

Страница 82: ...nd GLOBAL POSITION to 200 0 Operational Notes You can increase the step interval when setting the LOCAL and GLOBAL ROTATION parameters Three types 360 1000 and 4000 are available This is set in the RO...

Страница 83: ...PORTANT PIZZA SIDE image and DVE STILL use a same buffer So when using a PIZZA BOX effect DVE STILL cannot be used regardless of the BACK IMG setting 9 4 3 PERSPECTIVE This parameter changes the view...

Страница 84: ...X HZTURN 0 2999 250 750 X VZTURN 0 2999 0 500 X QDTURN 0 2999 125 125 X PGROLL 0 1500 7999 7999 X HZROLL 0 1500 250 750 X VZROLL 0 1500 0 500 X QDROLL 0 1500 125 125 0 7999 DVE Ver 2 900 1220 DVE Ver...

Страница 85: ...Y BDR XY Sets border inside softness Set to OFF or to 1 of 15 levels SOFT EDGE EDGE Sets border outside softness Set to OFF or to 1 of 15 levels BORDER COLOR SAT LUM HUE Sets border color BORDER IN OU...

Страница 86: ...s used with other modify settings Parameter Line Parameter Description FREEZE Operation selection STROBE RATE FREEZE NEGA Sets negative look effect ON OFF SELECT Operation Selection H LV V LV DEFOCUS...

Страница 87: ...DVE Ver 2 00 or later required AUTO Automated lighting effect applied to some specific WARP patterns AUTO cannot be set but it is automatically selected when adding a hilite to certain WARP patterns...

Страница 88: ...PATTERN list should be displayed on the menu screen Turn F5 to select pattern 22 You can scroll the screen and go to another menu page by turning F5 while holding down the F5 Press the WIPE BORDER bu...

Страница 89: ...hat you want to use for the motion blurs effect in the PGM bus Assign STILL4 to one of the bus buttons for details about assigning bus buttons see section 5 3 3 Bus Signal Assignment and Inhibit Setti...

Страница 90: ...f FRAME is selected under TYPE in STILL1 STILL Menu Settings Press the STILL FILE button with the SHIFT button unlit to display the STILL menu Turn F1 to set the STILL TYPE of the STILL1 to ANIME Turn...

Страница 91: ...Format See the table below The source files should be sent using the FILE menu and arranged as shown in the table below Sequential Array of the Source Files 01 02 03 04 05 06 Video Signal Format Avail...

Страница 92: ...the desired position Press the DVE button for the PST bus while holding down the DVE button for the PGM bus The background changes to the DVE BKGD image The DVE background image can be changed in the...

Страница 93: ...to orange Turn F1 to select DVE POS line Change the POSITION SIZE and other parameters and then place the DVE image in the center of the screen Turn F1 to select FADE PERSP line Change PERSP to creat...

Страница 94: ...n the DVE MODIFY menu IMPORTANT Only one still image for PIZZA BOX can be stored This remains the case even when two DVE boards are installed The still image is lost when the MU is turned off Also be...

Страница 95: ...DER IN ENABLE and SIDE BORDER to ON it will be added to the frame of the SIDE1 and SIDE2 images If set the SIDE BORDER to OFF a border will be added to the frame of the live image Borders cannot be ap...

Страница 96: ...Type Chroma key 1 Available Available Not Available Invert Available Available Available BOX mask Available Available Available KEY mask Available Available Not Available Edge Available Available Not...

Страница 97: ...uminance In the menu select section press DSK MASK button to ON lit to display the DSK setup menu Turn F1 to select KEY SOURCE1 line In the KEY SOURCE1 line turn F2 to select LUM for TYPE In the BUS S...

Страница 98: ...tons For details on assigning signals to the bus buttons see section 5 3 3 Bus Signal Assignment and Inhibit Settings In the menu select section press DSK MASK button to ON lit to display the DSK menu...

Страница 99: ...tion to perform the key transition REFERENCE Refer to sections 7 2 DSK Transitions and 7 3 BKGD KEY1 and KEY2 Transitions for key transitions and section 11 4 Key Adjustments BLACK 1 2 3 4 5 6 7 8 MAT...

Страница 100: ...TE Internally generated White signal COLBAR Internally generated color bar signal 11 3 1 KEY MATT In addition to the MATT1 and MATT2 bus matt signals key only MATT signals can also be used The KEY MAT...

Страница 101: ...the darkness on the key edge Follow the procedure below to set the FAM to ON Open the keyer DSK KEY1 or KEY2 menu Turn F1 to select KEY INSERT line In the KEY INSERT line turn F4 to set the FAM param...

Страница 102: ...ER in the keypad to confirm the setting Setting Description TYPE1 This applies gain based on the clip value default setting TYPE2 This cuts the KEY signal up to the clip value and then applies the gai...

Страница 103: ...11 5 1 Key Invert In the case of key invert inverting the key means light areas in the picture will be displayed dark and dark areas will be displayed light To invert key signal when displaying over...

Страница 104: ...1 or KEY2 with the SHIFT button light ON allows the user to access the Key Mask line directly Select BOX_A AND or BOX_O OR for TYPE item in the MASK TYPE line If you set BOX_A only the mask will affec...

Страница 105: ...TYPE line If you set DSK_A the area covered by the DSK mask pattern will consist entirely of background video If you set DSK_O the area covered by the DSK mask pattern will consist entirely of key fil...

Страница 106: ...of the effect by changing the WIDTH SOFT and TRANSP settings respectively Turn F1 to go to the EDGE POS line to set the edge position Turn F1 to go to the EDGE COLOR line to set the edge color To Add...

Страница 107: ...KEY2 priority level and KEY2 to the priority level where KEY1 was previously To return KEY1 and KEY2 to their original priority levels just press the KEY1 OVER button to an unlit indication AUTO TRAN...

Страница 108: ...onal flow procedures when making and adjusting chromakey either manually or automatically Chromakey Flow Example Adjust clip and gain levels as needed After all above steps are completed adjust for co...

Страница 109: ...e available Turn F1 to select AUTO CK line of the menu In the AUTO CK line turn F4 to set the SELECT to ON Press the KEY1 button in the NEXT TRANSITION section to display the KEY1 image to the preview...

Страница 110: ...y process position to the right or left 3 to 3 LEFT This widens or narrows the right side key process position 0 to 3 RIGHT This widens or narrows the left side key process position 0 to 3 Clip and Ga...

Страница 111: ...ect the SUPPRESSION line In the SUPPRESSION line turn F5 to set the COL CAN to ON factory default When set to ON the backing is suppressed to black and the spilled background color on the foreground i...

Страница 112: ...Clip Adjustment and Proc Amp settings can be stored in the event memory and sequence memory Color Correction channels can be assigned to USER buttons 13 2 Color Corrector Specifications Up to one HVS...

Страница 113: ...EL PROC CTRL1 line Chroma level C LEVEL PROC CTRL1 line Chroma phase C PHASE PROC CTRL1 line Video level V LEVEL PROC CTRL2 line Black level BLACK PROC CTRL2 line Color Correction Adjustment Refer to...

Страница 114: ...ecified bus button Any signal assigned to the specified bus button can be adjusted using the color correction SELECT setting signal selection TYPE setting HVS 1000CC HVS KYCC BUS PGM A BUS PST B BUS E...

Страница 115: ...rrection mode from BAL balanced DIF DIFFERENTIAL and SEPIA Sepia under SELECT Refer to section 13 6 1 Balanced Mode and Differential Mode for more details about the difference between both modes If Ba...

Страница 116: ...waveform when the WHITE level is adjusted along the R axis in balanced or in differential mode This also applies to G or B axis 1 a BALANCE mode 1 b DIFFERENTIAL mode Notice that on vectorscope displ...

Страница 117: ...are available Center Gamma curve is weighted toward the mid tones near 50 White Gamma curve is weighted toward Highlights near 75 Black Gamma curve is weighted toward Shadows near 25 When set to negat...

Страница 118: ...See section 13 7 1 YPbPr Mode and RGB Mode about the difference in adjustments between YPbPr mode and RGB modes If YPbPr selected In the YPbPr CLIP line use F2 to F4 to adjust the following parameter...

Страница 119: ...b Y Black Clip Level Setting range 7 to 50 Default setting 7 c C White Clip Level Setting range 50 to 111 Default setting 111 100 color bars when 100 white 109 100 50 50 0 Y White clip level range 10...

Страница 120: ...he processed RGB signal is then converted again to YPbPr format This correction is used to eliminate out of RGB gamut problems IMPORTANT Video process controls for Y LEVEL C LEVEL C PHASE VIDEO LEVEL...

Страница 121: ...r button that you want to use The selected user button becomes flashing green Turn F2 to select TYPE under the FUNC item And then press F2 to confirm the setting Turn F3 to select a CC channel See the...

Страница 122: ...to STILL4 items respectively Available settings are BLAK IN01 IN16 STL1 STL4 MATT1 MATT2 PGM PRV and CLN Turn F1 to select STILL TYPE line In the STILL TYPE line select FRAME ODD or EVEN field for TYP...

Страница 123: ...information See the table below will be saved Keypad Stored data Menu button Stored data 7 Signal assignment for BKGD TRANS BKGD transition settings 4 Signal assignment for KEY1 KEY1 KEY1 transition...

Страница 124: ...d data Menu button Recalled data 7 Signal assignment for BKGD TRANS BKGD transition settings 4 Signal assignment for KEY1 KEY1 KEY1 transition settings 1 Signal assignment for KEY2 KEY2 KEY2 transitio...

Страница 125: ...NT No 00 RECALL EVENT No 07 RECALL to a user button Refer to section 4 3 3 User Buttons for how to assign the function to a USER button Press the USER button where an event is already stored lit orang...

Страница 126: ...steps Functions and Information Available for Sequence Control XPT information for each bus except AUX and INPUT PREV Keyer settings shadow is not supported in interpolation mode Transition type for...

Страница 127: ...the menu screen 16 2 3 Create new step Keypad Press STORE STEP ADD 16 2 4 Keypad Use to move in the forward direction and SHIFT and to move in the reverse direction Select step SEQUENCE menu Use the...

Страница 128: ...First you will have to exit the USER PATTERN mode and return to the NORMAL mode by turning F2 at the first line of the USER PATTERN menu to select OFF And then turn F2 in the first line of the SEQUEN...

Страница 129: ...quence 16 2 10 SELECT Used to select a step 16 2 5 DUR Used to set the duration value of the selected step 16 2 10 SETP STS BREAK Used to set the break for the step 16 3 6 BKGD KEY1 KEY2 XPT ENABLE1 D...

Страница 130: ...copy a step STEP PASTE 3 Used to add a copied step as a new step STEP DELETE CLEAR Used to delete a step CTRL BKGD 7 Used to set if the BKGD transition is played back CTRL BLACK 8 Used to set if the...

Страница 131: ...teps Keypad Steps can be added in one of two ways by pressing the 9 button for the INSERT parameter or by pressing the STORE button for the ADD parameter Before adding steps Total number of steps 5 Cu...

Страница 132: ...KEY2 and DSK parameters The operation of each interpolation mode is illustrated in the diagram below LINE Linear Interpolation SMOOTH Curve Interpolation CUT No Interpolation 16 2 10 Setting the Dura...

Страница 133: ...utton to turn off the button light to return to the normal keypad The sequence editing pop up is closed and steps can no longer be added or deleted To exit all sequence operations editing and playback...

Страница 134: ...TRL ENABLE1 and 2 lines 16 3 3 Loop setting SEQUENCE menu This sets the PLAY SYS line LOOP parameter Fader link SEQUENCE menu This sets the PLAY SYS line LINK parameter 16 3 4 Playback direction SEQUE...

Страница 135: ...N when the button is lit orange indicating that the corresponding bus information is played back during sequence playback When the button is lit green the setting is OFF and the corresponding bus info...

Страница 136: ...orming a transition until the final point Likewise if the SEQ LINK button in the transition section is pressed during SEQUENCE MODE and the button is lit the fader link is enabled Pressing the button...

Страница 137: ...lign the cursor with the STEP STS line Turn the F2 control and use the SELECT parameter to select a step Turn the F4 control to set the BREAK parameter to ON BREAK during fader link playback When sequ...

Страница 138: ...available space in the inserted CF card is displayed at the top right of the FILE menu 17 2 Saving Data to CF Cards Operational data files can be saved to memory card using the following procedure See...

Страница 139: ...card If multiple files are displayed in the FILE menu turn F3 to select which file you want to download If you want to load an image file turn F4 to select which still memory STILL1 to STILL4 the down...

Страница 140: ...the TYPE of data you want to delete from the card Turn F2 to select the TYPE of data you want to delete from the card If multiple files are displayed in the FILE menu turn F3 to select which file you...

Страница 141: ...F3 to select the SELECT of data you want to rename on the card Turn F1 to go to the OPERATE line Turn F3 to select character 0 to 7 from the left to be changed in the selected file Turn F4 to change t...

Страница 142: ...CONTROL line of the menu to set the brightness level for the display Line Parameter Description Default Setting Range BRIGHT Adjusts brightness level of the screen 6 0 31 LCD CONTROL BACKLIG Adjusts b...

Страница 143: ...vel and tone Line Parameter Description Default Setting Range TYPE Buzzer setting TYPE1 TYPE1 TYPE2 TYPE3 TYPE4 OFF VOLUME S N 9990066 or Higher Volume setting 31 0 31 BUZZER TONE S N 9990066 or Highe...

Страница 144: ...Press F1 or the DOWN button to display the SETUP DATE menu When you change the date or time setting press F5 to apply the change This feature is available on the HVS 1000HS units with a serial number...

Страница 145: ...d be done in the SETUP SYSTEM menu To access the SETUP SYSTEM menu press STATUS SETUP button with the SHIFT lit in the menu select section to open the SETUP top menu then turn F1 to select 1 SYSTEM an...

Страница 146: ...ut marker HD only Marker functions are set in the SETUP OUTPUT menu To access the SETUP OUTPUT menu press STATUS SETUP button in the menu select section to open the SETUP top menu then turn F1 to sele...

Страница 147: ...20 to 20 MATT CLIP B ADJ2 F3 Adjust bottom edge 0 0 to 50 Figure examples below illustrate how upper and lower range settings affect signal results shown in waveform monitor using the arrowhead displ...

Страница 148: ...V item in the ANCI BUS SEL line determines when the ancillary signals are switched during transition If it is set to 50 they are switched in the halfway point of the transition IMPORTANT The clean out...

Страница 149: ...ault All of the preset user default values can be recalled in a single operation Press the RECALL button twice while holding down the STATUS SETUP button The RECALL button becomes flashing red Press t...

Страница 150: ...Initializing OU Mode MENU Only OU related data in the SETUP OU MODE menu can be reinitialized using the OU INIT Press STATUS SETUP button with the SHIFT lit in the menu select section to open the SYST...

Страница 151: ...will be displayed at the P NO parameter block The screen will switch to display the pin No 8 and higher settings Next turn F3 to set how the pin displayed at the P NO parameter block is used The numbe...

Страница 152: ...h asterisk can be used only when a sequence number is selected in the menu If necessary a preset delay and or post delay can be set at the D PRE and D PST parameter blocks respectively One of both of...

Страница 153: ...N GREEN TALLY STILL1 to STILL4 BKGD AUTO TRANSITION GREEN TALLY MATT1 to MATT2 KEY1 AUTO TRANSITION GREEN TALLY WHITE KEY2 AUTO TRANSITION GREEN TALLY ME PGM DSK AUTO TRANSITION GREEN TALLY ME PREV RE...

Страница 154: ...d rate and parity can be set in the SETUP RS 422 menu Refer to HVS TALOC TALR Hanabi series tally unit operation manual for more details When setting the tally unit turn F1 to align the cursor with th...

Страница 155: ...at the pin 1 in the selected TALLY unit Example2 If MATT1 signal is output to the PGM line red tally will be produced at the pin 2 in the selected TALLY unit Example3 No tally color will be produced a...

Страница 156: ...s from the editor default PATT SELECT Sets pattern selection ON OFF OFF Not accept pattern commands from the editor ON Accepts keyer commands from the editor default KEYER CTRL Sets keyer commands ON...

Страница 157: ...the SETUP NETWORK menu The factory default settings for the ARCNET are shown in the table below Change ARCNET settings only when if necessary If the MU ID or OU ID is changed press ENTER in the keypad...

Страница 158: ...s in the data being downloaded If a conflicting ARCNET ID one assigned to another OU or MU in the network is downloaded and applied network operation will fail after download is complete Additionally...

Страница 159: ...WORK menu Turn F1 in the SETUP NETWORK menu to align the cursor with the TCP IP or NET MASK line to make Ethernet connection settings Note that IP ADDRESS and NET MASK are default set as IP ADDRESS 19...

Страница 160: ...procedure below Press STATUS SETUP button in the menu select section to open the STATSU top menu Turn F1 to select VERSION then press F1 or the DOWN button to open the STATUS VERSION menu 19 4 2 Upgra...

Страница 161: ...ion MMU MMU files are recognized by the MU as the MU upgrade files NOTE Note to select the extension for upgrades in the FILE menu you must press and hold FILE button in the menu select section and tu...

Страница 162: ...upgrade is applied successfully when the start up screen of the HVS 1000EOU appears 19 4 6 Loading Setting Data All menu settings previously made for the MU and OU can be set again by loading the dat...

Страница 163: ...hould be started with the video signal format that the DVE card is supporting at that moment Otherwise the signal format cannot be changed in the DVE card The following procedure does not erase the cu...

Страница 164: ...ange file File name Corresponding video signal format data 60I___ 01 FPD 1080 59 94i 1080 60i 50I___ 01 FPD 1080 50i 24P__ 01 FPD 1080 23 98p 1080 23 98sF 1080 24p 1080 24sF 720P_ 01 FPD 720 59 94p 72...

Страница 165: ...card does not support MU OU trans err MU OU transmission error MU Busy SEQ ERR Once the data change is finished Completed is displayed on the screen This process takes from three to five minutes to c...

Страница 166: ...E card 19 6 1 Checking the DVE Card Version Before upgrading your DVE card use the procedure below to check the current version of your DVE Card Press the SHIFT button in the menu select section to li...

Страница 167: ...ension are as in the table below File Name Firmware File Type PM GCP CPU firmware PM GDS DSP firmware PM GF1 Firmware for hardware1 PM GF2 Firmware for hardware2 PM GF3 Firmware for hardware3 You can...

Страница 168: ...appears on either one of two cards Is the upgrade file selected correctly Is the DVE card selected correctly Error Message Status Err 5 Error occurred DVE timed out Err 6 Error occurred DVE format da...

Страница 169: ...or PGM and 1 ea for PREV AUX1 and INPUT PREV plus 3 AUX possible BNC Reference Output TRI sync 0 3V or BB 0 429 0 45 Vp p 75 2 ea BNC S N Ratio Better than 58dB I O Delay 1H 1 frame with KEY1 and KEY2...

Страница 170: ...75 2 ea BNC S N Ratio Better than 58dB I O Delay 1H 1 frame with KEY1 and KEY2 1 frame when DVE applied to output Interfaces OU 15 pin D sub connector female 1 port RS 422 9 pin D sub connector femal...

Страница 171: ...ub connector female 1 port ARCNET option Token passing 10Mbps 75 or loopthrough BNC 1 port Temperature 0 C 40 C Humidity 30 90 no condensation Power 100VAC 240VAC 10 50 60Hz Power Consumption 46VA 100...

Страница 172: ...RATING LABEL 2 1 4 INPUT 3 O UTPUT GL 2 1 REF OU T BB IN RS 4 22 ALARM TRI SY NC IN CPU EDITO R OU GPI IN GPI TALLY OUT 2 1 HVS 1000HS DIGITALVIDEO SWITCHER 430 20 65 300 65 462 480 88 12 76 6 6 DC F...

Страница 173: ...DVE FAM NAM CUT TRANS DSK TRANS BLACK TRANS F1 F2 F3 F4 F5 BKGD KEY1 KEY2 DSK BLACK TRANSITION RATE EDITOR STILL USER ON OFF EDGE1 KEY1 DVE EDGE2 KEY2 WA RP SHADOW OPTSEL DSK CROP SHIFT SUBEFF BORDER...

Страница 174: ......

Страница 175: ...plays signal assignment of the M E BLAK button 1 8 Displays signal assignment of the M E bus buttons 1 8 BUTTON MT Displays signal assignment of the M E MATT button BK Displays signal assignment of th...

Страница 176: ...output and tally assignments RS 422 RS 422 baud rate and parity settings NETWORK Arcnet and Ethernet settings option DATE TIME Sets date and time SETUP SYSTEM menu Sub menu Parameter line Parameter Tu...

Страница 177: ...852 to 852 H PHASE PAL 0 858 to 858 V PHASE 0 100 to 100 18 2 1 INIT Turn F2 to select value and press and hold down F2 to initialize all or the selected parameters CUR CUR SYS ALL 18 5 1 SETUP INPUT...

Страница 178: ...OFF ON DVE KEY PGM PGM PST ME A ME B KEY1 KEY2 D KEY1 D KEY2 D KEY3 D KEY4 ME KEY 6 1 2 ENABLE OFF ON OFF TYPE OFF OFF 90K 85K 80K 90B 85B 80B 85B 80K 90B 85K 90B 80K 85B 80B 90B 85B 90B 80B CROSS OF...

Страница 179: ...Turn F3 Turn F4 Turn F5 OU CTRL MODE RATE MENU SHIFT BUS SHIFT JOYSTICK SPEED FADER GAIN OFFSET BUZZER TYPE VOLUME TONE SCR SAVER SELECT TYPE MIN LCD CONTROL BRIGHT CNTR VH CNTR VL BACK LIGHT OU MODE...

Страница 180: ...4 Turn F5 BUS INHIBIT SELECT AUX ENABLE AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 INPUT PREV SELECT UTILITY IN SELECT BUS CTRL BUS TYPE SELECT Parameter Default Setting Range Reference SELECT OFF OFF ON AUX1 ON ON OFF AUX2...

Страница 181: ...move between Turn F2 Turn F3 Turn F4 Turn F5 TCP IP NET MASK ARC OU ID OU CTRL NETWORK ARC MU ID CTRL MU MU Parameter Default Setting Range Reference OU 1 1 255 CTRL D SUB D SUB ARCNET CTRL MU 250 1 2...

Страница 182: ...UT BUS INPUT BUTTON TYPE BUS PGM A_BUS PGM A_BUS PST B_BUS EFF_BG DSK AUX1 4 TYPE INPUT IN01 IN01 16 UTL IN STIL1 4 SELECT TYPE BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON16 BLACK WHITE MATT1 MATT2 ENABLE OFF OFF ON...

Страница 183: ...D NONE ODD EVEN XPT CTRL INPUT INPUT BUTTON PATT SEL ON ON OFF KEYER ON ON OFF 19 2 1 5 MATT menu MATT COLOR menu MATT button Sub menu Parameter line Parameter Turn F1 to move between Turn F2 Turn F3...

Страница 184: ...3 STILL4 Selects signal when any of XAUX1 to XAUX4 is selected for SIGNAL 14 SIGNAL PGM PGM PREV CLN AUX1 to AUX4 MATT1 MATT2 XAUX1 to XAUX4 DVE KEY 14 1 DVE STILL 10 3 3 STILL1 STILL2 STILL3 STILL4 F...

Страница 185: ...r Default Setting Range Reference TYPE ALL ALL MMU SMU EOU SYS MEM JP TG FPD G U P SELECT Selects file SEND Image files STL1 to STL4 STL1 C STL4 C STL1 T STL4 T STL1 L STL4 L SEND User Pattern U01 to...

Страница 186: ...EY2 Parameter Default Setting Range Reference BKGD KEY1 option KEY2 option 1080 30 or 25 or 24 DSK 720 60 NTSC 30 BLACK PAL 25 0 to 999 7 4 3 BKGD 100 0 0 to 100 0 KEY1 option 100 0 0 to 100 0 KEY2 op...

Страница 187: ...CT 0 0 99 INIT OFF OFF POS EDGE BORDER ALL TYPE OFF OFF MOSAIC MONO PAINT NEGA SEPIA LEVEL MOSAIC PAINT 0 0 16 SAT 22 6 0 0 100 0 HUE SEPIA 214 5 0 0 359 5 INVERT OFF OFF ON 1080 1500 to 1500 720 1000...

Страница 188: ...7 0 CLIP 6 2 0 0 to 100 0 11 4 3 11 4 4 TRANSP 0 0 0 0 to 100 0 11 4 1 TYPE BUS BUS MATT INPU T TYPE BUS IN01 Signal name 11 1 11 2 11 3 FAM OFF OFF ON 11 4 2 RATE 30 0 to 999 7 4 3 LIMIT OFF OFF ON L...

Страница 189: ...S BUS LUM CHR INPUT IN01 Signal name INVERT OFF OFF ON 11 1 11 2 11 3 INIT OFF OFF MASK EDGE SHADOW CK ALL GAIN 1 0 0 0 to 27 0 CLIP 50 0 0 to 100 0 11 4 3 11 4 4 TRANSP 0 0 0 0 to 100 0 11 4 1 TYPE B...

Страница 190: ...o 242 NTSC LETTER 0 to 180 TOP PAL 4 3 SQUEEZ 0 0 to 287 HD 1080 0 to 540 720 0 to 360 4 3 SQUEEZ 0 to 242 NTSC LETTER 0 to 180 BOTTOM PAL 4 3 SQUEEZ 0 0 to 287 HD 1080 to 1920 720 0 to 1280 LEFT SD 0...

Страница 191: ...ECT SHADOW STS SOFT TRANSP SHADOW COL SAT LUM HUE COLOR Parameter Default Setting Range Reference 1080 960 to 960 HD 720 640 to 640 POS X NTSC PAL 10 360 to 360 1080 540 to 540 HD 720 360 to 360 NTSC...

Страница 192: ...0 7999 to 7999 SIZE X Y 0 0 to 7999 SIZE X 0 0 to 7999 SIZE Y 0 0 to 7999 LOCAL POS X 0 7999 to 7999 LOCAL POS Y 0 7999 to 7999 LOCAL POS Z 0 7999 to 7999 LOCAL ROT X 0_0 7_999 to 7_999 1 LOCAL ROT Y...

Страница 193: ...IDE BD OFF OFF ON Only for PIZZA BOX 9 4 5 Note that the available setting parameters and setting ranges vary depending on the WARP type Only the required parameters are displayed in the menu when the...

Страница 194: ...5 BDR Y OFF OFF 1 to 15 BDR X Y OFF OFF 1 to 15 EDGE OFF OFF 1 to 15 SAT 0 0 0 0 to 100 0 LUM 100 0 0 0 to 100 0 HUE 0_000 7_359 to 7_359 9 4 6 DVE TRAIL menu SHIFT WARP BORDER button Sub menu Paramet...

Страница 195: ...FLAT 0 0 0 0 100 0 WIDTH BAR 0 0 0 0 100 0 BAR ROT 0 7999 7999 SPOT RAD 0 0 1000 TYPE OFF OFF FLAT BAR SPOT AUTO SAT 0 0 0 0 100 0 LUM 50 0 0 0 100 0 HUE 0_000 7_359 7_359 9 4 9 DVE FREEZE menu SHIFT...

Страница 196: ...urn F1 to move between Turn F2 Turn F3 Turn F4 Turn F5 SEQ SET NUMBER PROTECT DELETE INTERP BKGD KEY1 KEY2 DSK PLAY STS LOOP LINK DIR TOTAL DUR STEP STS SELECT DUR BREAK XPT ENABLE1 BKGD KEY1 KEY2 DSK...

Страница 197: ...iles uncompressed RGB STILL1 tga Still 1 capture video STILL2 tga Still 2 capture video STILL3 tga Still 3 capture video tga 1 STILL4 tga Still 4 capture video File Format File Name File Data Descript...

Страница 198: ...021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070...

Страница 199: ...127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176...

Страница 200: ...30 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 1...

Страница 201: ...et Patterns 50 patterns 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444...

Страница 202: ......

Страница 203: ...n the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may...

Страница 204: ...FOR A America Distribution Service Center 2400 N E Waldo Road Gainesville FL 32609 U S A Phone 1 352 371 1505 Fax 1 352 378 5320 FOR A Corporation of Canada 425 Queen St W 210 Toronto Ontario M5V 2A5...

Результаты поиска

Содержание HVS-1000EOU

Отзывы:

Похожие инструкции для HVS-1000EOU

Бренды по названию

Популярные бренды

FOR-A HVS-1000EOU, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HVS-1000EOU

Отзывы:

Похожие инструкции для HVS-1000EOU

Бренды по названию

Популярные бренды