(F) - Avertissement et désignation
Avertissement
Le non-respect des avis de danger, des avertissements et des instructions
ci-dessous peut avoir pour conséquences explosions, incendies et blessures
graves, voire mortelles. Toutes les réglementations locales et nationales, ainsi
que les normes européennes doivent être respectées lors de l’utilisation du
Smartfocus, en tant que barbecue ou en tant que cheminée d’extérieur.
Cet appareil ne doit pas subir de modifications.
Désignation
modèle “Smartfocus”
création-distribution : Atelier Dominique Imbert S.A.S. F-34380 Viols le Fort
barbecue ou cheminée d’extérieur fixe composé :
- d’un corps en acier peint en noir
- d’une niche de protection en acier métallisé et peint en noir, à haute résistance
thermique.
- d’ustensiles de barbecue : 1 gril amovible (3 niveaux) ainsi que fourchette, pince
et spatule.
- d’une tablette d’appoint en grès céramique de couleur ardoise
Ce barbecue est conforme à la norme EN 1860-1
(I) - Avvertenze e descrizione
Avvertenza
Il mancato rispetto delle precauzioni, delle avvertenze e delle
istruzioni di seguito riportate può avere come conseguenza
l’esplosione, l’incendio, infortuni gravi o mortali. Durante l’uso del barbecue
Smartfocus come barbecue o caminetto da esterni si
raccomanda di rispettare tutte le norme locali e nazionali, nonché le norme
europee in vigore.
Questo apparecchio non deve essere modificato per alcun motivo.
descrizione
modello “Smartfocus”
creazione-distribuzione : Atelier Dominique Imbert S.A.S. F-34380 Viols le Fort
barbecue o caminetto da esterni mobile composto da:
- un corpo in acciaio verniciato di nero,
- una nicchia di protezione in acciaio zincato e verniciato nero,
ad elevata resistenza termica,
- una griglia focolare,
- utensili del barbecue : 1 griglia amovibile (3 posizioni di cottura), forchetta, pinza
e spatola,
- un piano d’appoggio in gres di colore ardesia.
Questo barbecue è conforme alla norma EN 1860-1.
(E) - Advertencia y descripción
Advertencia
El incumplimiento de las precauciones, advertencias e instrucciones que se pre
-
sentan a continuación podría conllevar que se produjeran explosiones, incendios
y heridas graves o incluso mortales. Cuando se utilice la barbacoa Smartfocus
como barbacoa o como chimenea de exterior, deberán respetarse todas las
normativas locales y nacionales, así como las normas europeas.
Este aparato no debe sufrir modificaciones.
Descripción
modelo “Smartfocus”
creación-distribución : Atelier Dominique Imbert S.A.S. F-34380 Viols le Fort
Esta barbacoa o chimenea de exterior móvil está compuesta de:
- un cuerpo de acero pintado de negro,
- una hornacina de protección de acero metalizado pintado de
negro, con alta resistencia al calor,
- una parrilla de cenizas,
- utensilios de barbacoa: 1 parrilla de asado extraíble (3 posiciones de cocción),
un tenedor, une pinza y una espátula,
- un estante auxiliar en gres cerámico de color de pizarra.
Esta barbacoa ha sido fabricada de conformidad con la norma EN 1860-1
(GB) - Warning and product description
Warning!
Failure to comply with the safety information, danger warnings
and operating instructions in this manual could result in explosion, fire, serious
injury or death. It is essential to comply with all local and national regulations, as
well as EC standards, when using the Smartfocus either as a barbecue or as an
outdoor fireplace.
The appliance must not be modified in any way.
Description
Smartfocus barbecue
Created and distributed by:
Atelier Dominique Imbert S.A.S., F-34380 Viols le Fort
This portable barbecue/outdoor fireplace consists of:
- a steel body painted black
- a metallised steel fireback painted in highly heat-resistant black paint
- a grate
- barbecue utensils: 1 adjustable grill (with 3 cooking positions),
a barbecue fork, tongs and a spatula
- a slate-grey ceramic sandstone tile shelf
This barbecue complies with EC standard EN 1860-1.
(D) - Sicherheitshinweise und Produktbeschreibung
Sicherheitshinweise
Es bestehen bei Nichtbeachtung der vorliegenden Sicherheits- bzw. Benutze
-
rhinweise Explosions- und Brandrisiken und eine große, selbst lebensbedrohliche
Verletzungsgefahr. Alle örtlichen und
landesweit geltenden Bestimmungen so wie die für Europa
festgelegten Richtlinien müssen bei der Verwendung des Gartengrills/der Außen
-
feuerstelle Smartfocus berücksichtigt werden.
Das Gerät darf nicht verändert werden.
Produktbeschreibung
Modell „Smartfocus”
Herstellung und Vertrieb über
Atelier Dominique Imbert S.A.S. F-34380 Viols le Fort
Gartengrill/Außenfeuerstelle bestehend aus:
- Stahlstruktur, schwarz lackiert,
- Schutznische aus schwarzem, wetterbeständigem Stahl, schwarz lackiert,
hitzebeständig,
- Grillrost
- Zubehör: 1 herausnehmbarer Grillrost (höhenverstellbar für 3
Auflagehöhen), dreiteiliges Grillbesteck.
- Ablagefläche aus schieferfarbener Sandsteinkeramik.
Dieser Gartengrill/diese Außenfeuerstelle entspricht der Norm EN 1860-1
(NL) - Waarschuwing en omschrijving
Waarschuwing
Het niet naleven van gevaarsindicaties, waarschuwingen en
onderstaande instructies kan explosies, branden en ernstige en zelfs dodelijke
verwondingen tot gevolg hebben. Tijdens het gebruik van de Smartfocus barbe
-
cue, als barbecue of als buitenkachel, moeten alle lokale en nationale reglemen
-
teringen, alsook de Europese
normen nageleefd worden.
Dit apparaat mag geen wijzigingen ondergaan.
Omschrijving
model “Smartfocus”
creatie-distributie : Atelier Dominique Imbert S.A.S. F-34380 Viols le Fort
barbecue of mobiele buitenkachel bestaande uit:
- een lichaam van zwart geschilderd staal,
- een veiligheidsnis van zwartgeschilderd gemetalliseerd staal met hoge ther
-
mische weerstand,
- een vuurrooster,
- barbecuegerei: 1 uitneembaar rooster (3 grilstanden) alsook een vork, een tang
en een spatel,
- een extra blad van leisteenkleurig keramisch steen (gres).
Deze barbecue is conform norm EN 1860-1
- 4 -
