manualshive.com logo in svg

FOCO INSERTO 13, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FOCO INSERTO 13 Скачать руководство пользователя страница 17

17

IT

Segnalazione allarmi

Nel caso si presenti un’anomalia di funzionamento dell'Inserto Camino, il sistema informa l’utente della 
tipologia di guasto verifi catasi. Nella seguente tabella sono riassunti gli allarmi, il tipo di problema e la 
possibile soluzione:

Le operazioni di controllo devono essere effettuate dall’utente e solo in caso di non 

soluzione, contattare il Centro Assistenza Tecnico.

Display

Tipo di problema

Soluzione

ALAR 1

BLACK 

OUT

Mancanza di corrente

Al ritorno della corrente, l'Inserto Camino 

esegue un ciclo di raffreddamento: 

sarà necessario riaccenderlo manualmente

ALAR 2

SONDA

FUMI

La sonda fumi è rotta o 

scollegata dalla scheda

Contattare il centro assistenza 

tecnica autorizzato

ALAR 3

HOT FUMI

La temperatura fumi 

è troppo alta

Spegnere l' Inserto Camino, lasciarlo 

raffreddare ed eseguire una pulizia 

ordinaria. Se il problema persiste, 

contattare un centro di assistenza 

autorizzato per la pulizia dell' Inserto 

Camino e della canna fumaria

ALAR 4

ASPIRAT

GUASTO

Guasto o blocco dell’estrattore 

fumi

Contattare il centro assistenza 

tecnica autorizzato

ALAR 5

MANCATA

ACCENS

L'Inserto Camino 

non riesce ad accendersi 

è la prima accensione

Riempire il serbatoio di pellet

Ripetere l’accensione

ALAR 6

MANCANO

PELLET

Spegnimento 

dell'Inserto Camino 

durante la fase di lavoro

Riempire il serbatoio di pellet

ALAR 7

SICUREZ

TERMICA

La temperatura del serbatoio 

supera i 100°C

Pulire l'Inserto camino e la canna fumaria.

Riarmare manualmente il termostato, 

se il problema persiste contattare il 

centro assistenza tecnica autorizzato

ALAR 8

MANCA

DEPRESS

Canna fumaria ostruita

Pulire la canna fumaria o verifi care 

che non vi siano griglie ostruite 

in uscita dallo scarico fumi

SERVICE

L' Inserto Camino 

ha lavorato per 1200 ore. 

Manutenzione 

supplementare richiesta

Contattare il centro assistenza 

tecnica autorizzato

Содержание INSERTO 13

Страница 1: ...o dove verr installato il prodotto La parete dove va posizionato il prodotto non deve essere di legno o comunque di materiale infiam mabile inoltre necessario mantenere le distanze di sicurezza Durant...

Страница 2: ...rimento alla UNI 10683 98 o successive modifiche e per l impianto idrotermosanitario farsi rilasciare da chi ha eseguito l impianto la dichiarazione di conformit secondo L 37 2008 Tutte le leggi local...

Страница 3: ...ai pellet direttamente sul braciere L Inserto Camino deve essere alimentato solo con con pellet di qualit del diametro di 6 mm certificato A1 secondo la normativa UNI EN ISO 17225 2 del tipo raccomand...

Страница 4: ...icolarmente calde Per questo motivo si raccomanda la massima cautela durante il funzionamento in particolare Non toccare il corpo dell Inserto Camino e i vari componenti non avvicinarsi alla porta pot...

Страница 5: ...sso elettricamente ad un impianto munito di conduttore di terra secondo quanto previsto dalle normative vigenti L impianto deve essere dimensionato adeguatamente alla potenza elettrica dichiarata dell...

Страница 6: ...zzazione 2 0 0 b o c c a d i c a r i c o 80 Uscita fumi 66 840 647 700 ingombro interno 150 590 40 662 840 42 610 689 TOLLERANZE GENERALI DI LAVORAZIONE DIMENSIONI LINEARI 0 15 0 05 3 2 0 1 DIMENSIONI...

Страница 7: ...ico fumi mm 80 80 Diametro aspirazione aria mm 50 50 Tensione nominale V 230 230 Frequenza nominale Hz 50 50 Assorbimento elettrico max W 390 390 Assorbimento elettrico nominale W 115 120 Peso Inserto...

Страница 8: ...verso l esterno o anche da stanze adiacenti purch non ci siano porte che impediscono l afflusso di aria nella stanza A tale scopo sulla parete esterna in prossimit dell Inserto Camino deve essere rea...

Страница 9: ...revedere alla base del condotto verticale esterno una ispezione raccordo a T per i controlli periodici e la pulizia che deve essere fatta annualmente Eseguire il raccordo alla canna fumaria a tenuta c...

Страница 10: ...ano l altezza del comignolo non dovranno essere a ridosso del comignolo stesso L apparecchio non deve essere installato in canna fumaria condivisa Caratteristiche del comignolo NOTA BENE L apparecchio...

Страница 11: ...zza delle gambe Se installate il carico laterale si consiglia di mantenere la misura minima in modo da non avere la bocca di carico troppo alta Sistema carico laterale Optional Il montaggio del carico...

Страница 12: ...za di funzionamento Per spegnere l Inserto Camino tenere premuto il tasto Per sostituire la batteria da 3 volt posta sul retro tirare il centro del coperchio e la levetta a lato dello stesso sostituir...

Страница 13: ...etri distanza massima con una curva 3 0 7 2 3 metri possibile parzializzare l aria tramite lo sportello anteriore Quando lo sportello aperto l aria uscir frontalmente quando chiuso l aria verr spinta...

Страница 14: ...etella del microinterruttore dello sportello aria A deve essere collegato con la femminachevaallaschedaelettronica B Collegare la femmina della bretella del microinterruttore dello sportello aria C co...

Страница 15: ...co del pellet venga a contatto con superfici calde Il braciere deve essere pulito prima di ogni accensione Quadro comandi Il pulsante si utilizza per l accensione e o lo spegnimento dell Inserto Camin...

Страница 16: ...ivi la candeletta l estrattore fumi e il motore coclea FUOCO PRESENTE In questa fase del processo di accensione l Inserto Camino inizia il caricamento del pellet nel braciere Sono attivi l estrattore...

Страница 17: ...pulizia ordinaria Se il problema persiste contattare un centro di assistenza autorizzato per la pulizia dell Inserto Camino e della canna fumaria ALAR 4 ASPIRAT GUASTO Guasto o blocco dell estrattore...

Страница 18: ...e 2 scegliere se abilitare o meno il cronotermostato on off che permette la programmazione dell accensione automatica dell Inserto Camino Una volta abilitato disabilitato il cronotermostato premere il...

Страница 19: ...ed prog 2 on off 16 gioved prog 2 on off 17 venerd prog 2 on off 18 sabato prog 2 on off 19 domenica prog 2 on off 20 start program 3 ora 21 stop program 3 ora 22 luned progr 3 on off 23 marted progr...

Страница 20: ...unzionamento delimitate dagli orari impostati secondo la tabella seguente dove l impostazione OFF indica all orologio di ignorare il comando Il programmatore settimanale dispone di 4 programmi indipen...

Страница 21: ...SET per accedere al men Selezionare la lingua desiderata tramite i tasti 1 e 2 PROGRAMMA 1 livello menu selezione significato valori possibili 03 03 02 START PROGRAM 1 ora attivazione ora OFF 03 03 03...

Страница 22: ...NU 05 MODO STAN BY Premere quindi nuovamente SET 3 per accedervi la funzione STAND BY impostata di default in OFF Per attivare questa funzione premere il tasto 1 sul display si vedr MODO STAN BY ON Pr...

Страница 23: ...raciere dopodich sul display compare la scritta MANCAno PELLET Premere il pulsante On Off per resettare l allarme Attendere che venga completato il ciclo di raffreddamento pulire il braciere e procede...

Страница 24: ...o Camino vicino al cavo di alimentazione Altri fusibili per la protezione delle schede elettroniche sono situati su quest ultime Sicurezza temperatura pellets nei rarissimi casi in cui si verifica una...

Страница 25: ...di contatto tra i bordi del crogiuolo ed il piano di appoggio sul portacrogiuolo Manutenzione e pulizia Inserto Camino Parti Ogni giorno Ogni 2 3 giorni Ogni settimana Ogni 15 giorni Ogni 30 giorni Og...

Страница 26: ...ione o caldo con panni bagnati per evitare lo shock termico della vernice e il suo conseguente distacco Le vernici siliconiche hanno delle propriet tecniche che ne permettono la resistenza ad altissim...

Страница 27: ...si accende significa che potrebbe essere necessaria la sostituzione del fusibile di servizio Sul retro dell Inserto Camino c uno scomparto porta fusibili che si trova sotto la presa dell alimentazion...

Страница 28: ...are la piastra verso la parte frontale dell inserto Con un aspiratore pulire le pareti della camera di combustione Con un utensile pulire i tubi di scambio asportando tutto il residuo della combustion...

Страница 29: ...recauzioni assicurarsi che tutte le parti dell Inserto Camino siano fredde accertarsi che le ceneri siano completamente spente accertarsi che l interruttore generale sia in posizione OFF staccare la s...

Страница 30: ...E 12V GND H Cn22 RETE 230Vac TERRA RETE 230Vac COCLEA CANDELETTA VENTILATORE FUMI ALF ALM ALC ALF Termostato sicurezza generale ALC Depressimetro ALM Microinterruttori sicurezza SCHEMA CONNESSIONI ELE...

Страница 31: ...a interrotto 6 Scheda difettosa 1 Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato 2 Agire sull interruttore posteriore per azionarlo 3 Staccare l inserto dalla presa di corrente per circa un mi...

Страница 32: ...portacenere 10 Effettuare la pulizia periodica 11 Verificare il funzionamento dell estrattore fumi 12 Contattare il centro assistenza autorizzato 13 Verificare luogo di stivaggio pellet e sostituirlo...

Страница 33: ...rametro relativo alla velocit del ventilatore di espulsione fumi Contattare il Centro Assistenza Autorizzato 7 Verificare la qualit del pellet Contattare il Centro Assistenza Autorizzato 8 Aumentare i...

Страница 34: ...casa costruttrice A volte a seconda del tipo nella fase di regolazione dei parametri bisogna variare il livello relativo al carico di pellet 9 Aumentareillivellonelparametrorelativoalcarico pellet Far...

Страница 35: ...he non eseguite per incidenti di natura esterna fulmini allagamenti ecc per uso e manutenzione non corretti 2 La sostituzione completa della macchina pu avvenire solo a seguito dell insindacabile deci...

Страница 36: ...36 IT Cod 001112 NOTE...

Страница 37: ...ie sobre la que se instalar el producto sea totalmente plana La pared donde va colocado el producto no puede ser de madera ni de material inflamable adem s se deben mantener las distancias de segurida...

Страница 38: ...referirse a la UNI 10683 98 o sucesivas modificas y para la instalaci n del aparato idrotermosanitario preguntar a quien ha hecho el montaje la declaraci n de conformidad seg n L 37 2008 Todas las le...

Страница 39: ...directamente sobre el brasero El Inserto Camino debe ser alimentado s lo con pellets de calidad de 6 mm de di metro certificado A1 segun las normativas UNI ISO 17225 2 Antes de conectar el ctricament...

Страница 40: ...armente c lidas Por este motivo se recomienda m xima precauci n durante la operaci n en particular No toque el cuerpo del inserto y los diversos componentes no se acerque a la puerta podr a causar que...

Страница 41: ...rta debe estar siempre cerrada durante el funcionamiento El Inserto Camino debe estar conectada a un sistema el ctrico equipado con un conductor de puesta a tierra de acuerdo con la normativa 73 23 y...

Страница 42: ...0 0 2 0 0 10 0 5 0 4 400 120 CAMPO TOLLERANZA LUNGH LATO CORTO 3 FINO A 10 2 DA 10 A 50 DA A A A A DA DA DA DA 36030 San Vito di Leguzzano VI ITALIA Il presente disegno rima Ci riserviamo di tutelare...

Страница 43: ...ellets Kg 22 22 Diametro scarico fumi mm 80 80 Di metro aspiraci n aire mm 50 50 Tensi n nominal V 230 230 Frecuencia nominal Hz 50 50 Absorci n el ctrico max W 390 390 Absorci n el ctriconominal W 11...

Страница 44: ...se necesita ventilar o de las habitaciones contiguas siempre y cuando no hay puertas que impiden el flujo de aire dentro de la habitaci n Con este fin es necesario efectuar en la pared externa y cerc...

Страница 45: ...inox flexibles fijados a la pared Colocar en la base del conducto vertical externo una inspecci n para su control peri dico y para su limpieza que debe realizarse anualmente Efectuar la conexi n herm...

Страница 46: ...esario adoptar alturas m nimas fig 2 La tapa de la chimenea deber ser de un tipo a prueba de viento y deber encontrarse por encima de la cumbrera Las eventuales estructuras u otros obst culos que se e...

Страница 47: ...ctar el tubo flexible Montaje Inserto Camino Fijacion de el inserto camino Fijar el Inserto a la base o al pedestal con los tornillos de fijacion no incluidos Si el huejo de la chimenea ya existe se d...

Страница 48: ...rto Camino mantenga pulsado el bot n Para reemplazar la bater a de 3 voltios en la espalda el centro de la tapa y tire de la palanca en el lado de la misma reemplace la bater a con la polaridad correc...

Страница 49: ...ima con una curva 3 0 7 2 3 metros Es posible dividir el aire a trav s de la puerta principal Cuando la puerta est abierta el aire saldr por la parte delantera cuando la puerta est cerrado ser empujad...

Страница 50: ...ctar Foto 3 4 El macho de la correa del microinterruptor de la puerta de aire A debe estar conectado a la hembra que va a la tarjeta electr nica B Conecte la hembra de la correa del microinterruptor d...

Страница 51: ...del tanque cargando evitar que el saco de las pellas entre en contacto con superficies calientes El brasero debe ser limpiado antes de cada salida Cuadro de mandos Fig 2 El pulsador se utiliza para el...

Страница 52: ...umos y el tornillo sin fin FUEGO PRESENTE En esta fase del proceso de encendido el Inserto Camino comienza la carga del pienso en el brasero Est n activos el extractor de humos y el motor del tornillo...

Страница 53: ...enea AL 4 FALLO VEN HUMO Desgaste o rotura del ventilador de extracci n de humos Contactar con el centro de asistencia t cnica autorizado AL 5 FALLO ENCEND El Inserto Camino no se enciende Es el prime...

Страница 54: ...en M 3 1 y con los pulsadores 1 y 2 escoger entre habilitar o no habilitar el cronotermostato on off el cual permite programar el encendido autom tico del Inserto Camino Una vez habilitado deshabilita...

Страница 55: ...2 on off 16 jueves prog 2 on off 17 viernes prog 2 on off 18 s bado prog 2 on off 19 domingo prog 2 on off 20 start program 3 hora 21 stop program 3 hora 22 lunes progr 3 on off 23 martes progr 3 on...

Страница 56: ...4 programas independientes cuyo efecto final est formado por la combinaci n de cada una de las 4 programaciones El programador semanal puede activarse o bien desactivarse Por otra parte si se program...

Страница 57: ...RAM 3 on off 03 03 27 S BADO PROGRAM 3 on off 03 03 28 DOMINGO PROGR 3 on off PROGRAMA 4 nivel men selecci n significado valoresposibles 03 03 29 START PROGRAM 4 hora activaci n hora OFF 03 03 30 STOP...

Страница 58: ...ara acceder a ella funci n STAND BY est configurado de serie en OFF Para activar esta funci n presione en la pantalla ver MODO STAN BY ON Presione SET para confirmar y luego OFF para salir El modo STA...

Страница 59: ...r ON OFF para reponer la alarma Espere que se haya completado el ciclo de enfriado limpie el brasero y proceda a un nuevo encendido Estas alarmas recuerdan que antes de efectuar un encendido es necesa...

Страница 60: ...a la protecci n de las tarjetas electr nicas tar jeta madre y tarjeta intercam biador que est n situados en stas ltimas Sonda de temperatura de bulbo en el dep sito del agua si la temperatura supera e...

Страница 61: ...l en la zona de contacto entre los bordes de la placa y la superficie de apoyo en el crisol puerta Mantenimiento y limpieza del Inserto Camino Partes Cada d a Cada 2 3 d as Cada semana Cada 15 d as Ca...

Страница 62: ...mojados para evitar el impacto t rmico sobre el barniz y su consiguiente desconchado Los barnices de silicona usados en los productos poseen propiedades t cnicas de primera calidad que les otorgan re...

Страница 63: ...pantalla del panel de mandos significa que quiz s sea necesario cambiar el fusible de servicio En la parte posterior deel inserto camino hay una caja de fusibles se encuentra debajo de la salida Util...

Страница 64: ...laca hacia la parte frontal del inserto Use una aspiradora para limpiar las paredes de la caja de fuego Use una herramienta para limpiar las mangueras de intercambio eliminando todos los residuos de c...

Страница 65: ...ciones Aseg rese de que todas las partes de el Recuperador de calor son fr os Aseg resedequelascenizasest ncompletamente extinguidas Aseg rese de que el interruptor principal est en la posici n OFF De...

Страница 66: ...DE CONVOGLIATE 12V GND H Cn22 TIERRA C CLEA GLOW FAN HUMOSI ALF ALM ALC ALF Termostato seguridad general ALC Conmutador ALM Microinterruptores de seguridad DIAGRAMA DE CONEXI N EL CTRICA AIRE UNIVERSA...

Страница 67: ...a 1 Verifique que el cable de alimentaci n est conectado 2 Utilice el interruptor posterior para hacerlo funcionar 3 Desconecte la estufa de la toma de energ a para cerca de un minuto y vuelva a encen...

Страница 68: ...j a si es quemada 9 Cerrar el contenedor de cenizas 10 Efectuar la limpieza peri dica 11 Verificar el funcionamiento de lo extractor de humos 12 Contactar el Centro Asistencia Autorizado 13 Verificar...

Страница 69: ...l en el par metro relativo a la velocidad de los gases de escape del ventilador Contactar el Centro Asistencia Autorizado 7 Verificar la calidad de los pellet Contactar el Centro Asistencia Autorizado...

Страница 70: ...comendado por el fabricante A veces dependiendo del tipo en fase di regulaci n de los par metros deben variar el nivel relativo a la carga de los pellets 9 Aumentar el nivel en par metro relativo carg...

Страница 71: ...inundaciones etc para uso y mantenimiento incorrectos 2 La sustituci n completa de la m quina s lo puede tener lugar tras la decisi n incuestionable del fabricante en casos especiales 3 La Compa a dec...

Страница 72: ...36 ES Cod 001112 NOTAS...

Страница 73: ...t will be installed The wall where the product will be placed must not be constructed in wood or in any case made of an inflammable material and in addition it is necessary to maintain a safety distan...

Страница 74: ...in Italy please refer to UNI 10683 98 or following changes For the water thermo sanitary equipment let the installer give you the conformity declaration in compliance with L 37 2008 While installing...

Страница 75: ...on original replacement parts Exceptional events Use only wood pellets Keep store the pellets in a cool dry place Never pour pellets directly on the hearth The Insert must only be fed with quality 6 m...

Страница 76: ...ommend extreme caution when operating in particular Do not touch the Insert body and the various components do not approach the door it could cause burns Do not touch the exhaust fumes Do not perform...

Страница 77: ...en the glass door of the pellet Insert while the Insert is in operation The Insert must be connected to an electrical system equipped with an earthing conductor in accordance with regulations 73 23 an...

Страница 78: ...t r a n c e 80 Flue pipe 66 840 647 700 internal dimensions 150 590 40 662 840 42 610 689 100 Channeling where present TOLLERANZE GENERALI DI LAVORAZIONE DIMENSIONI LINEARI 0 15 0 05 3 2 0 1 DIMENSION...

Страница 79: ...66 CO concentration at reduced reference 13 O2 mg m3 291 291 Nominal efficiency 90 6 89 2 Reduced efficiency 93 4 93 4 Pellet consumption min max Kg h 1 2 2 7 1 2 3 1 Heated surface mc 320 350 Flue g...

Страница 80: ...ert is to be installed must be strong enough to take its weight Keep a minimum distance of 50 mm between the covering and the fireplace insert If walls are flammable maintain a minimum distance of A 4...

Страница 81: ...ouble walled stainless steel smooth on the inside fixed to the wall Flexible stainless steel pipe must not be used At the bottom of the flue pipe provide an inspection cap to allow periodic checking a...

Страница 82: ...e of inclination of the roof so it is necessary to adopt minimum heights The chimney cap must be a wind proof type and must be above the ridge Eventual structures or other obstacles that are higher th...

Страница 83: ...rt pedestal first you have to fix it to the floor and choose the height of the legs If you install the lateral load it is advisable to keep the minimum size so as not to have the loading entrance too...

Страница 84: ...wood is therefore obtained a natural fuel with high yield The use of expired pellets or any other unsuitable material can damage parts of the Insert and impair proper operation this can lead to the te...

Страница 85: ...imum distance 3 meters maximum distance with a curve 3 0 7 2 3 meters It is possible to divide the air through the front door When the door is open the air will come out from the front and when the do...

Страница 86: ...d Foto 3 4 The male of the air door microswitch strap A must be connected to the female that goes to the electronic board B Connect the female of the strap of the air door microswitch C with the male...

Страница 87: ...surfaces The brazier should be cleaned before each starting Control Panel Button is used to switch on and or off the Insert and to exit programming Buttons and are used to adjust temperature for displ...

Страница 88: ...e fume extractor and the cochlea engine are active FIRE PRESENT In this phase of the ignition process the Insert starts loading the pellets into the brazier The fume extractor and the cochlea engine a...

Страница 89: ...r for cleaning the Insert and the flue ALAR 4 FAN FAILURE Smokes extractor blocked or broken Contact an Authorized Assistance Center ALAR 5 NO LIGHTIN The Insert cannot start up This is the first ligh...

Страница 90: ...select whether or not to activate the thermostat on off which allows you to program the automatic ignition of the Insert Once the thermostat is activated deactivated press button 4 OFF and continue s...

Страница 91: ...ff 16 thursday prog 2 on off 17 friday prog 2 on off 18 saturday prog 2 on off 19 sunday prog 2 on off 20 start program 3 hour 21 stop program 3 hour 22 monday progr 3 on off 23 tuesday progr 3 on off...

Страница 92: ...ermostat It s possible to set two operating ranges delimited by the times set according to the following table where the OFF setting tells the clock to ignore the command The weekly programmer has 4 i...

Страница 93: ...RSDAY PROGR 1 on off 02 03 08 FRIDAY PROGRAM 1 on off 02 03 09 SATURDAY PROGR 1 on off 02 03 10 SUNDAY PROGR 1 on off PROGRAMME 2 menu level selection meaning possible values 03 03 11 START PROGRAM 2...

Страница 94: ...OFF To activate this feature press Then press SET 3 to access it STAND BY function is set by default to OFF 1 on the display you will see STAN BY MODE ON Press SET 3 to confirm and then OFF 4 to leav...

Страница 95: ...he brazier ends You will then read the words no pellet on the display and the insert switches off Press the key On Off to reset the alarm Wait until the cooling phase is completed Clean the brazier an...

Страница 96: ...r fuses to protect the electronic boards are to be found on the boards themselves Pellet temperature safety in the rare cases where excessive temperature occurs inside the tank the manual reset pellet...

Страница 97: ...e Door gasket ash Internal parts Flue pipe Electromechanical components The Insert requires a simple and thorough cleaning in order to ensure a more efficient performance and smooth operation While cl...

Страница 98: ...ted parts with wet rags when the unit is in operation or hot to prevent thermal shock to the paint which may cause it to detach Do not use abrasive or aggressive products or materials Cleanwithdampcot...

Страница 99: ...trol panel display light up it could mean that the service fuse needs replacing On the rear of the Insert there is a fuse holding compartment which is located underneath the supply socket With a screw...

Страница 100: ...e back plate up Rotate the plate towards the front of the insert Use a vacuum cleaner to clean the walls of the combustion chamber Use a tool to clean the exchange pipes by removing all the combustion...

Страница 101: ...tions be sure that all parts of the Insert are cold be sure that the ashes are completely cold be sure that the general switch is in the OFF position be sure that the plug is pulled out of the socket...

Страница 102: ...7 Cn21 Cn24 P B C N Cn16 CONSOLLE E ACCESSORI AGGIUNTIVI ONDE CONVOGLIATE 12V GND H Cn22 GROUND Voltage 230V COCHLEA Resistance ALF ALM ALC ALF Thermostat general safety ALC Pressure switch ALM Safety...

Страница 103: ...ted 6 Card defective 1 Check that the power cord is connected 2 Use the switch back to operate it 3 Unplug the insert from the power outlet for about one minute and then turn on If the problem persist...

Страница 104: ...se the drawer ashtray 10 Perform periodic cleaning 11 Check the operation of the extractor flue 12 Contact an authorized service center 13 Make sure the place of stowage pellet and replace it with a h...

Страница 105: ...the level in the parameter relative to the speed of the fan exhaust fumes Contact your Authorized Service Center 7 Check the quality of the pellets Contact your Authorized Service Center 8 Increase th...

Страница 106: ...y liability and will void the warranty terms of the product for any inconvenience caused by not following the rules described above Any work of service center will be borne by the applicant if they ar...

Страница 107: ...e can only take place following the unquestionable decision by the manufacturer in special cases 3 The Company declares no responsibility for any damage that may directly or indirectly result in perso...

Страница 108: ...36 EN NOTES Cod 001112...

Страница 109: ...des pi ces en c ramique si elles existent S assurer que le sol o sera install le produit est bien plat Le mur o sera plac le produit ne doit pas tre en bois ou autres mat riaux inflammables Il est ga...

Страница 110: ...phase d allumage les 5 niveaux de puissance et la phase d extinction garantissant ainsi un fonctionnement s r de l Insert de chemin e Le panier utilis pour la combustion fait tomber dans le r cipient...

Страница 111: ...ns humidit Ne versez jamais des granul s de bois directement sur le foyer L Insert de chemin e doit tre aliment exclusivement avec des granul s de bois de qualit avec un diam tre de 6 mm longueur de 3...

Страница 112: ...r cette raison nous recommandons la plus grande prudence lors de l utilisation en particulier Ne touchez pas le corps de l Insert de chemin e et les diff rentes composantes ne vous approchez pas de la...

Страница 113: ...sur l unit La porte doit toujours tre ferm e pendant le fonctionnement L Insert de chemin e doit tre raccord un syst me lectrique quip d un conducteur de mise la terre conform ment aux directives CEE...

Страница 114: ...TOLLERANZE GENERALI DI LAVORAZIONE DIMENSIONI LINEARI 0 15 0 05 3 2 0 1 DIMENSIONI ANGOLARI PRECISIONE 12 GRADO DI FINO A 0 15 0 1 6 0 3 0 25 120 0 2 0 15 60 6 60 0 3 0 2 0 5 0 8 0 6 1000 400 0 5 0 4...

Страница 115: ...22 22 Diam tre sortie des fum es mm 80 80 Diam tre aspiration air mm 50 50 Tension nominal V 230 230 Fr quence nominal Hz 50 50 Absorption lectrique max W 390 390 Absorption lectrique nominal W 115 1...

Страница 116: ...pi ce ou sera plac de l Insert de chemin e doit tre am nag de fa on ad quate pour pouvoir supporter la charge au sol de l appareil Entre rev tement et chemin e gardez une distance minimale de 50 mm E...

Страница 117: ...sont interdits et fix s au mur Pr voir une trappe d inspection raccord en T la base du conduit vertical ext rieur pour les contr les p riodiques et le nettoyage qui doit tre fait une fois par an Effec...

Страница 118: ...ont tre pas l abri de la chemin e m me L unit ne doit pas tre install dans le conduit multiple Caract ristiques de la chemin e OUI NON REMARQUE L appareil doit tre install par un technicien qualifi en...

Страница 119: ...ous installez la charge lat rale il est conseill de conserver la taille minimale afin de ne pas avoir la bouche de chargement trop haute Syst me de chargement lat ral Oprional L assemblage du chargeme...

Страница 120: ...chemin e maintenir appuy e la touche Pour remplacer la batterie de 3 volt plac e derri re la t l commande tirez le centre et le levier sur le couvercle remplacer la batterie en respectant la polarit F...

Страница 121: ...ximale 3 m tres distance maximale avec une courbe 3 0 7 2 3 m tres Il est possible de diviser l air par la porte avant Lorsque la porte est ouverte l air va sortir par l avant lorsque la porte est fer...

Страница 122: ...Le m le de la bretelle du micro interrupteur de la porte d a ration A doit tre connect la femelle qui va la carte lectronique B Connectez la femme de la bretelle du micro interrupteur de la porte d a...

Страница 123: ...des granul s de bois en contact avec des surfaces chaudes Le br leur doit tre nettoy avant chaque allumage Tableau de contr le Le bouton permet d allumer et ou d teindre l Insert de chemin e et de so...

Страница 124: ...d Archim de sont actifs FLAMME LUMIERE Pendant cette phase du processus d allumage l Insert de chemin e commence charger les pellets dans le brasier L extracteur de fum e et le moteur de la vis d Arc...

Страница 125: ...s R p tez l allumage ALAR 6 FINIT PELLET teindre l Insert de chemin e pendant la phase de travail Remplir le r servoir de pellets ALAR 7 SICURITE THERM La temp rature du r servoir d passe 100 Nettoyer...

Страница 126: ...es touches 1 et 2 choisir s il faut activer ou pas le chrono thermostat on off qui permet la programmation de l allumage automatique du Insert de chemin e Une fois activ d sactiv le chrono thermostat...

Страница 127: ...prog 2 on off 16 jeudi prog 2 on off 17 vendredi prog 2 on off 18 samedi prog 2 on off 19 dimanche prog 2 on off 20 start program 3 heure 21 stop program 3 heure 22 lundi progr 3 on off 23 mardi prog...

Страница 128: ...ible de configurer deux tranches de fonctionnement d limit es par les horaires param tres en fonction du tableau suivant o OFF indique l horloge d ignorer la commande Le programmateur hebdomadaire dis...

Страница 129: ...ROGRAM 3 on off 03 03 28 DIMANCHE PROGR 3 on off Sous menu 03 04 programme week end Il permet d activer de d sactiver et de r gler les fonctions de chrono thermostat le week end jours 5 et 6 c est dir...

Страница 130: ...e appuyez sur SET 3 pour y acc der fonction STAND BY est r gl par d faut sur OFF Ensuite appuyez sur SET 3 pour y acc der fonction STAND BY est r gl par d faut sur OFF Ensuite appuyez sur SET 3 pour y...

Страница 131: ...plac avant l allumage de l Insert de chemin e Absence d lectricit Si l absence d lectricit est v rifi e pendant une p riode sup rieure 1 minute l Insert de chemin e peut d gager une quantit minimale d...

Страница 132: ...es serait bouch e et en cas de contre pressions importantes par exemple en pr sence de vent Au moment de intervention du pressostat s affichera sur l cran le message ALAR DEP FAIL S curit lectrique l...

Страница 133: ...eur domicile et que l orifice co ncide avec le tuyau d di au passage de la r sistance Il doit y avoir aucune combustion r siduel dans la zone de contact entre les bords du creuset et la surface d appu...

Страница 134: ...e le produit est en marche ou chaud avec des chiffons imbib s d eau afin d viter le choc thermique de la peinturequised tacheraitparlasuite Lespeintures siliconiques utilis es permettent la r sistance...

Страница 135: ...il faudra probablement remplacer le fusible Vous trouverez un compartiment porte fusibles situ l arri re de l Insert de chemin e sous la prise d lectricit Ouvrir le couvercle du porte fusibles l aide...

Страница 136: ...ers le haut Tourner la plaque vers l avant de l insert de chemin e Utilisez un aspirateur pour nettoyer les parois de la chambre de combustion Utilisez un outil pour nettoyer les tubes de le changeur...

Страница 137: ...s assurez vous que toutes les parties de l Insert de chemin e sont froids assurez vous que les cendres sont compl tement teintes assurez vous que le commutateur est en position OFF d branchez la fiche...

Страница 138: ...Cn22 TERRA VOLTAGE 230V COCHL E BOUGIE ALF ALM ALC ALF Thermostat s curit g n rale ALC Pressostat ALM Micro interrupteur de s curit SCH MA UNIVERSEL DES CONNEXIONS LECTRIQUES DES PRODUITS AIR Sonde de...

Страница 139: ...ec fiche interrompu 6 Fiche d fectueuse 1 V rifier que le c ble d alimentation soit branch 2 Agir sur l interrupteur post rieur pour le mettre en marche 3 D tacher L Insert de chemin e de la prise pen...

Страница 140: ...ettoyage p riodiquement 11 V rifier le fonctionnement de l extracteur de fum es 12 Contacter le centre d assistance autoris 13 V rifier le lieu de stockage du pellet et le substituer avec un peu de pe...

Страница 141: ...ou ventuellement l installer 6 V rifier la position correcte du brasero son nettoyage et v rifier que le tuyau d aspiration de l air soit libre v rifier l tat des joints de la porte augmenter le nive...

Страница 142: ...lectrique 3 Remplir le r servoir du pellet 4 Bien nettoyer le brasero 5 Laisser que l Insert de chemin e se refroidit compl tement r tablir la configuration manuelle et rallumer l Insert de chemin e s...

Страница 143: ...d cline toutes responsabilit s pour tous dommages mat riels ou corporels ventuellement caus s directement ou indirectement aux personnes aux animaux ou aux choses suite non observation des prescripti...

Страница 144: ...36 FR NOTES Cod 001112...

Страница 145: ...re m o Prestar a m xima aten o durante a manipula o das pe as de cer mica se as houver Assegurar se de que a superf cie sobre a qual se vai instalar o produto totalmente plana A parede onde ser coloca...

Страница 146: ...controlado com uma placa eletr nica permite uma combust o totalmente autom tica e controlada A central regula a fase de acendimento 5 n veis de pot ncia e a fase de extin o garantindo um funcionamento...

Страница 147: ...ocal seco e n o mido Nunca deite os pellets directamente no braseiro O Recuperador de calor s deve ser alimentado com pellets de qualidade de 6 mm de di metro e A1 certificado de acordo com a norma UN...

Страница 148: ...larmente quente Por este motivo recomendamos muito cuidado ao operar em particular N o toque no corpo do Recuperador de calor e os v rios componentes n o se aproxime da porta isso pode resultar em que...

Страница 149: ...ntes de trabalhar na unidade A porta deve estar sempre fechado durante a opera o O Recuperador de calor deve estar conectado a um sistema el trico equipado com um condutor de aterramento de acordo com...

Страница 150: ...e po dem variar dependendo da est tica do Recupe rador de calor 200 100 2 0 0 80 66 840 610 dimens es internas 700 dimens es internas 150 590 40 662 840 610 200 100 2 0 0 80 66 840 647 700 dimens es i...

Страница 151: ...1 Efici ncia nominal 90 6 89 2 Efici ncia reduzida 93 4 93 4 Consumo m dio min max Kg h 1 2 2 7 1 2 3 1 Capacidade de aquecimento mc 320 350 Faixa de freq ncia min max g s 5 78 9 26 5 78 10 73 Rascunh...

Страница 152: ...deve ser suficientemente resistente para suportar o peso do aparelho Mantenha uma dist ncia m nima de 50 mm entre o revestimento e o Recuperador de calor No caso de paredes inflam veis mantenha uma d...

Страница 153: ...o interior presas parede Na parte inferior do tubo vertical proporcionar uma inspe o T para inspe es peri dicas e limpeza que deve ser feito anualmente Executar a liga o chamin selados com tubos e con...

Страница 154: ...odular no entanto aconselh vel instalar um puffer ou chaleira Chamin Evitar o contacto com materiais combust veis no Recuperador de calor por exemplo vigas de ma deira e em qualquer caso para assegura...

Страница 155: ...instalar a carga lateral recomend vel manter o tamanho m nimo para n o deixar a boca de carre gamento muito alta Sistema de carga lateral Opcional A montagem da carga lateral deve ser feita antes da...

Страница 156: ...material inadequado pode danificar pe as do Recuperador de calor e prejudicar o funcio namento adequado isso pode levar ao encerramento da garantia e sua responsabilidade do produtor Para os nossos pr...

Страница 157: ...ia m xi ma com uma curva 3 0 7 2 3 metros poss vel dividir o ar pela porta da frente Quando a porta estiver aberta o ar sair pela frente Quan do a porta estiver fechada o ar ser empurrado para dentro...

Страница 158: ...to 3 4 O macho da arn s do micro interruptor da porta de ar A deve ser conectado f mea que vai para a placa eletr nica B Conecte a f mea da arn s do micro interruptor da porta de ar C com o ma cho da...

Страница 159: ...rior do tanque carregamento evitar que o saco de pastilhas em contacto com superf cies quentes O pote deve ser limpa antes de cada partida Quadro comandi O bot o do Recuperador de calor utiliza se par...

Страница 160: ...tivos a vela o extrator de fumos e o motor da c clea CHAMA PRESENTE Nessa fase do processo de acendimento o Recuperador de calor inicia a carregar pellets no braseiro Est o ativos o extrator de fumos...

Страница 161: ...l Si siguen con el problema contacte el servicio de asi tencia tecnica para la limpieza de cuerpo de el Recuperador de calor y de la chimenea ALAR 4 FALHA ASP FUMO Desgaste ou rotura do ventila dor de...

Страница 162: ...ar no menu M 3 1 e pressionando os bot es 1 e 2 para escolher se deseja ativar o termostato on off que permite a programa o de igni o Recuperador de calor autom tico Uma vez ativado desativado o termo...

Страница 163: ...ff 16 quinta feira pr 2 on off 17 sexta feira pr 2 on off 18 s bado progr 2 on off 19 domingo prog 2 on off 20 start programa 3 hora 21 stop programa 3 hora 22 segunda feira pr 3 on off 23 ter a feira...

Страница 164: ...gramador tem 4 semanal programas independentes efeito que composta da combina o da 4 programa o individual O programa semanal pode ser ligado ou desligado Al m disso ajustando OFF em tempos o rel gio...

Страница 165: ...n off 03 03 26 SEXTA F PROGRAM 3 on off 03 03 27 S BADO PROGRAM 3 on off 03 03 28 DOMINGO PROGRAM 3 on off PROGRAMA 4 n vel menu sele o significado valores poss veis 03 03 29 START PROGRAMA 4 hora de...

Страница 166: ...ne o bot o SET para acessar o menu A fun o de STAND BY definido por padr o para OFF Para ativar esta fun o prima o bot o 1 no display voc ver MODE STAN BY ON Pressione SET 3 para confirmar e depois OF...

Страница 167: ...pellets no dep sito ou por causa de alguma falha no motor redutor de carga de pellets O Recuperador de calor continua a funcionar at se esgotarem os pellets colocados na caixa de cinzas visualiza se...

Страница 168: ...o no conduto de fumo Est desenhado para fechar o parafuso de alimenta o de pellets se houver uma obstru o na tiragem da cha min ou uma press o de retor no importante exemplo por causa do vento No mome...

Страница 169: ...em da resist ncia N o pode haver combust o residual na zona de contacto entre os extremos da fornalha e a superf cie do suporte da porta da fornalha Elemento intervalo Di rio Cada 2 3 dias Cada 7 dias...

Страница 170: ...rador de calor estiver a fun cionar ou se estiver quente para evitar o choque t rmico que pode arrancar a tinta As tintas de sil cio utilizadas pelo fabricante t m caracter sticas t cnicas que as torn...

Страница 171: ...n o se acende o display de controlo substituir o fus vel de servi o Na parte posterior do Recuperador de calor h uma caixa de fus veis situada por baixo da tomada de corrente Com uma chave de parafuso...

Страница 172: ...e a placa em dire o fren te do Recuperador de calor Use um aspirador de p para limpar as paredes da c mara de combust o Use uma fer ramenta para limpar os tubos do permutador de calor re movendo todos...

Страница 173: ...ando assim o contato acidental conclu da a fase de manuten o verificar se est tudo em ordem como antes da interven o o bra seiro colocado corretamente Qualquer tipo de adultera o ou substitui o n o au...

Страница 174: ...V GND H Cn22 REDE 230Vac CH O ac C CLEA CANDELETTA ALF ALM ALC ALF Term stato seguran a geral ALC Depressimetro ALM Micro interruptores seguran a sonda de fumo sonda NTC de ambiente term stato ext enc...

Страница 175: ...electr nica defeituo sa 1 Verifique se o cabo de alimenta o est li gado 2 Use o interruptor de volta para oper lo 3 Desligue o aparelho da tomada de energia para cerca de um minuto e depois ligar Se...

Страница 176: ...nzas 10 Realize a limpeza peri dica 11 Verifique o funcionamento extractor de fumo 12 Contactar o servi o t cnico autorizado 13 Certifique se de local de armazenamento pellet e substitu lo com um punh...

Страница 177: ...e os gases de escape de velocidade do ventilador Con tactar o servi o t cnico autorizado 7 Verificar a qualidade dos pellet Contactar o ser vi o t cnico autorizado 8 Elevar o n vel nos par metros rela...

Страница 178: ...umento de n vel em par metro para carga pe llet Verificar o fluxo de combust vel da o servi o t cnico autorizado 10 Remova todos os corpos estranhos da chamin Limpe a conduta de fumos Realize a limpez...

Страница 179: ...rrecta funcionamento do aparelho 2 A substitui o completa da m quina s pode ter lugar na sequ ncia da decis o inquestion vel do fabricante em casos especiais 3 A Empresa declina toda e qualquer respon...

Страница 180: ...36 PT NOTAS Cod 001112...

Страница 181: ...ikteile falls vorhanden bewegen Pr fen Sie die genaue Ebenheit des Bodens auf dem Sie das Produkt aufstellen werden Die Wand an die das Produkt aufgestellt wird soll nicht aus Holz bzw aus entz ndlich...

Страница 182: ...allation in Italien beziehen Sie sich auf UNI 10683 98 oder folgende nderungen F r die Wasser Thermo Sanit r Anlage bitten Sie Ihren Te chniker um die Konformit tserkl rung L 37 2008 gem Achten Sie al...

Страница 183: ...en Au erordentliche Ereignisse Verwenden Sie nur Holzpellets Lagern Sie die Pellets in einem tro ckenen und nicht feucht Gie en Sie niemals Pellets direkt auf dem Kohlebecken Den Kamineinsatz nur mit...

Страница 184: ...d des Betrie bs sehr vorsichtig zu sein insbesondere Den Kamineinsatzk rper und die verschiedenen Komponenten nicht ber hren und sich nicht der T r ann hern da dies Verbrennungen verursachen k nnte Ni...

Страница 185: ...s stets ges chlossen bleiben Der Kamineinsatz muss elektrisch an eine Anlage mit Erdung gem den Vorschriften der Normen 73 23 EWG und 93 98 EWG angeschlossen wer den Die Anlage muss entsprechend der f...

Страница 186: ...I ITALIA Il presente disegno rimane di propriet di AMG S p A Ci riserviamo di tutelare i nostri diritti a termini di legge Spessore Peso Materiale Colore Scala Data Disegnato Approvato DESCRIZIONE MZ...

Страница 187: ...beh lter Kg 22 22 Durchmesser Rauchabzug mm 80 80 Durchmesser Luftansaugung mm 50 50 Nennspannung V 230 230 Nennfrequenz Hz 50 50 Max elektrische Aufnahme W 390 390 Nennelektrische Aufnahme W 115 120...

Страница 188: ...dass er das Gewicht des Kamineinsatzs tragen kann Halten Sie einen Mindestabstand von 50 mm zwischen der Verkleidung und dem Schorns teineinsatz ein Bei brennbaren W nden einen Mindestabstand von A 45...

Страница 189: ...es eine Inspektionsm glichkeit T Verbindung f r die re gelm ige Kontrolle und die Reinigung vor die j hrlich durchgef hrt werden muss F hren Sie die Dichtungsverbindung zum Rauchabzug mit den vom Hers...

Страница 190: ...einen Puffer oder einen Wasserkocher zu installieren Rauchabzugskamin Vermeiden Sie einen Kontakt des Kamins mit Ver brennungsmaterialien zum Beispiel Holzbalken und isolieren Sie diese auf jeden Fal...

Страница 191: ...w hlen Wenn Sie den Seite Laden Kit installieren empfiehlt es sich die Mindestgr e einzuhalten damit der ffnung zum Pelletladen nicht zu hoch wird Seite Laden Kit Optional Die Montage der Seite Laden...

Страница 192: ...erie auf der R ckseite auszutaus chen ziehen Sie in der Mitte der Abdeckung und am Hebel seitlich Tauschen Sie die Batterie aus und achten Sie dabei auf die Polarit ten Abb 4 Abb 3 Abb 4 Abb 3 Die Pel...

Страница 193: ...eter maximale En tfernung mit einer Kurve 3 0 7 2 3 Meter Es ist m glich die Luft durch die vordere T r zu teilen Wenn die T r ge ffnet ist tritt die Luft von vorne aus Wenn die T r geschlossen ist wi...

Страница 194: ...el an die gerade getrennt wurden Foto 3 4 Der Mann des Mikroschalterverbindung der vor derseite T r A muss mit der Frau verbunden sein die zur Elektronikplatine B f hrt Verbinden Sie die Frau des Mikr...

Страница 195: ...lebecken muss vor jedem Einschalten gereinigt werden Schalt Tafel Abb 2 Der Dr ck Knopf wird f r die Anz ndung und oder die Abstellung des Kamineinsatzs benutzt sowie um aus der Programmierung heraus...

Страница 196: ...E LICHT In dieser Phase des Einschaltprozesses beginnt der Kamineinsatz die Pelletbeladung in das Kohlebecken Der Rauchabscheider und der Schneckenmotor sind aktiv REINIGUN KOHLENBE Der Kamineinsatz b...

Страница 197: ...em weiterhin besteht wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst um den Kami neinsatz und den Kamin zu reinigen ALAR 4 BLEASER AUSFALL Fehlerauszugsfehler oder Blockie rung Wenden Sie sich an...

Страница 198: ...en Sie auf die verschiedenen Untermen s zum n von Datum Tag Monat und Jahr Hierf r wiederholen Sie die oben angegebenen Schritte und den die Tasten 1 2 und 3 nden wird der Aufbau des Men s beschrieben...

Страница 199: ...iche und Wochenend Programmierung aus Um die Uhrzeit und die Tage f r das Einschalten einzugeben wiederholen Sie wie vorher beschrieben gehen Sie ber SET 3 in das Untermen stellen Sie die Tage die Uhr...

Страница 200: ...amm donnerstag 2 on off 17 programm freitag 2 on off 18 programm samstag 2 on off 19 programm sonntag 2 on off 20 start programm 3 uhrzeit 21 stopp programm 3 uhrzeit 22 programm montag 3 on off 23 pr...

Страница 201: ...mierung verf gt ber 4 unabh ngige Programme deren Endauswirkung aus der Kombination der 4 einzelnen Programmierungen besteht Die w chentliche Programmierung kann aktiviert oder deaktiviert werden Durc...

Страница 202: ...MM 1 on off 03 03 09 SAMSTAG PROGRAMM 1 on off 03 03 10 SONNTAG PROGRAMM 1 on off PROGRAMM 2 men stufe auswahl bedeutung m gliche Werte 03 03 11 START PROGRAMM 2 uhrzeit aktivierung uhrzeit OFF 03 03...

Страница 203: ...estellt Um die Funktion zu aktivieren gelangen Die STAND BY Funktion ist standardm ig auf OFF eingestellt Um die Funktion zu aktivieren gelangen Die STAND BY Funktion ist standardm ig auf OFF eingeste...

Страница 204: ...On Off um die Alarmierung zu r cksetzen Warten Sie solange die K hlungs phase beendet wird reinigen Sie den Brenntopf und fangen Sie mit einer neuen Z ndung an Vor jeder Einschaltung m ssen Sie beach...

Страница 205: ...eld auf der R ckseite des Kamineinsat zs in der N he des Netzkabels befindet gesch tzt Weitere Si cherungen f r den Schutz der Elektronikkarten sind ebenfalls vorhanden Sicherheit der Pellettempe ratu...

Страница 206: ...e bereinstimmt Es sollten sich keine Verbrennungs reste in der Kontaktzone zwischen den Kanten des Tiegels und der Auflagefl che auf der Tiegelhalte rung befinden Wartung und Reinigung des Kamineinsat...

Страница 207: ...Produkt in Betrieb oder hei ist um den thermischen Schock der La ckierung und die daraus resultierende Abl sung zu vermeiden Die Silikonlacke haben die technischen Eigenschaften die sie resistent geg...

Страница 208: ...dientafel nicht anschaltet bedeutet dies dass ein Austausch der Sicherung erfor derlich sein k nnte Auf der R ckseite des Kamineinsatzs befindet sich ein Sicherungskasten der sich unter der Steckdose...

Страница 209: ...en Sie die Platte in Richtung der Vorderseite des Kaminein satzes Verwenden Sie einen Staub sauger um die W nde der Brennkammer zu reinigen Rei nigen Sie die Austauschrohre mit einem Werkzeug indem Si...

Страница 210: ...vergewissern Sie sich dass der Hauptschalter sich in der OFF Position befindet ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose vermeiden Sie einen zuf lligen Kontakt Jede nicht genehmigte Ver nderung oder je...

Страница 211: ...sthermostat ALC Unterdruckregler ALM Sicherheits Mikroschalter m PLATINE L023 RAUMLUEFTER 1 RAUMLUEFTER 2 RAUMLUEFTER 3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSSPLAN UNIVERSAL LUFT RAUCHGEBL SE SCHNECKE Au en Thermostat...

Страница 212: ...bel angeschlos sen ist 2 Bet tigen Sie den hinteren Schalter 3 Trennen Sie den Kamineinsatz f r ca eine Minute vom Strom und schalten Sie ihn dann erneut ein Bes teht das Problem weiterhin wenden Sie...

Страница 213: ...Ascheschublade 10 F hren Sie die regelm ige Reinigung durch 11 Kontrollieren Sie den Betrieb des Raucha bscheiders 12 Kontaktieren Sie den autorisierten Kun dendienst 13 Kontrollieren Sie den Lagerort...

Страница 214: ...T rdichtung erh hen Sie das Niveau des zur Geschwindigkeit des Rauchabzugsventilators geh rigen Parameters Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst 7 Pr fen der Pelletsqualit t Kontaktieren Si...

Страница 215: ...ndern Sie die Pelletart zu einer vom Hersteller empfohlenen Art Manchmal muss der Pegel der Pelletbeladung in der Einstellphase der Parame ter ge ndert werden 9 Erh hen Sie den Parameter der Pelletbel...

Страница 216: ...korrekte Wartung oder Benutzung 2 Der vollst ndiger Ersatz der Maschine kann nur in be sonderen F llen nach der unangreifbaren Entscheidung des Produktionsunternehmens stattfinden 3 Das Unternehmen v...

Страница 217: ...37 DE HINWEISE...

Страница 218: ...38 DE Cod 001112 HINWEISE...

Страница 219: ...a te leven en ze altijd beschikbaar te houden Wees voorzichtig bij het hanteren van de keramische onderdelen indien aanwezig Controleer of de vloer horizontaal is waar het product wordt ge nstalleerd...

Страница 220: ...Regulation nr 305 2011 m b t de bou wwereld Als het product in Itali wordt ge nstalleerd wordt u verwezen naar UNI 10683 98 of latere wijzigingen en voor het SWW systeem moet u de afgifte van een con...

Страница 221: ...lets rechtstreeks in de vuurpot Voed de inzethaard uitsluitend met pel lets van goede kwaliteit met een diameter van 6 mm en A1 gecertificeerd volgens de norm UNI EN ISO 17225 2 het type pellets dat d...

Страница 222: ...rzichtigheid gewenst tijdens de werking in het bijzonder Raak de structuur en de onderdelen van de inze thaard niet aan nader de deur niet deze elementen brandwonden kunnen veroorzaken Raak de rookafv...

Страница 223: ...et op een elektrische installatie uitgerust met een aardgeleider aangesloten worden zoals vereist door de geldende normen De installatie moet geschikt zijn voor het aangege ven elektrische vermogen va...

Страница 224: ...ne 2 0 0 b o c c a d i c a r i c o 80 Uscita fumi 66 840 647 700 ingombro interno 150 590 40 662 840 42 610 689 TOLLERANZE GENERALI DI LAVORAZIONE DIMENSIONI LINEARI 0 15 0 05 3 2 0 1 DIMENSIONI ANGOL...

Страница 225: ...22 Diameter rookafvoer mm 80 80 Diameter luchtzuiging mm 50 50 Nominale spanning V 230 230 Nominale frequentie Hz 50 50 Max stroomopname W 390 390 Nominale stroomabsorptie W 115 120 Gewicht inzethaard...

Страница 226: ...n de kamer waarop de inzethaard zal worden ge nstal leerd moet het gewicht van de kachel kun nen dragen Houd tussen de bekleding en de inzethaard een minimumafstand van 50 mm In het geval van brandbar...

Страница 227: ...ticale kanaal voor de periodieke controles en de reiniging die jaarlijks moeten worden uitgevoerd Voer de aansluiting met de afgedichte schoorsteen uit met de fittingen en leidingen aanbevolen door de...

Страница 228: ...e llingshoek van het dak het is dus noodzakelijk om de minimumhoogtes toe te passen De schoorsteenpot moet winddicht zijn en de hoog te van de nok overschrijden De schoorsteenpot mag niet in de buurt...

Страница 229: ...fstellen Als u kiest voor zijdelings laden van de pellets adviseren wij de minimumafmeting te behouden zodat de laadmond niet te hoog staat Systeem voor zijdelings laden optie Monteer het systeem voor...

Страница 230: ...ts inge drukt houden Om de batterij van 3 volt te vervangen aanwezig op de achterzijde in het midden van het deksel en aan het hendeltje op de zijkant trekken Vervang de batte rij en neem de polaritei...

Страница 231: ...x afstand 3 meter maximumafstand met een bocht 3 0 7 2 3 meter De lucht kan gepartialiseerd worden d m v het voor deurtje Als de deur open is zal de lucht aan de voorkant naar buiten ontsnappen als de...

Страница 232: ...mann bretel van de microschakelaar van de lu chtdeur A moet aangesloten worden met de vrouw van de printkaart B De vrouw bretel van de micros chakelaar van de luchtdeur C moet aangesloten worden met d...

Страница 233: ...rogrammering te verlaten De drukknoppen programmering te verlaten programmering te verlaten programmering te verlaten en programmering te verlaten programmering te verlaten worden gebruikt om de tempe...

Страница 234: ...le bedrijfsfase zijn de rookventilator de schroefmotor en de ruimteventilator actief 14 35 21 C P 2 START 21 10 22 C P 1 uit 14 35 22 C P 1 STABIEL ONTSTEEK 14 35 21 C P 2 LADEN PELLETS 15 18 22 C P 3...

Страница 235: ...ns het menu M 3 1 en kies met de toetsen 1 en 2 of u de klokthermostaat al dan niet wilt activeren on off u kunt er de automatische inschakeling van mee programmeren Nadat de klokthermostaat is geacti...

Страница 236: ...on off 16 donderdag prog 2 on off 17 vrijdag prog 2 on off 18 zaterdag prog 2 on off 19 zondag prog 2 on off 20 start program 3 uur 21 stop program 3 uur 22 maandag progr 3 on off 23 dinsdag progr 3...

Страница 237: ...staat worden ingeschakeld uitgeschakeld en ingesteld Submenu 03 03 wekelijkse program Hiermee kunnen de functies van de wekelijkse klokthermostaat worden ingeschakeld uitgeschakeld en ingesteld het is...

Страница 238: ...off Druk op de toets SET om naar de menu s te gaan en druk op Druk vervolgens op de toets SET om het menu te openen Kies de gewenste taal via de toetsen 1 en PROGRAMMA 1 menuniveau selectie betekenis...

Страница 239: ...opnieuw op SET 3 om te openen de STAND BY functie is standaard ingesteld op OFF Om deze functie te activeren op de toets 1 drukken op de display verschijnt STAND BY MODUS ON Druk op SET 3 om te bevest...

Страница 240: ...Als het probleem blijft contact opnemen met een geautoriseerd servicecentrum voor de reiniging van de inzethaard de schoorsteen en het rookkanaal ALAR 4 ZUIGER DEFECT Rookafzuiger geblokkeerd of defe...

Страница 241: ...id reinig de vuurpot en probeer een nieuwe inschakeling Deze alarmen herinneren u eraan dat de vuurpot eerst volledig moet vrij zuiver en juist moet ge plaatst zijn alvorens u opnieuw kunt proberen om...

Страница 242: ...dat er een te hoge temperatuur in het reservoir optreedt verwekt pellet thermostaat met handmatige reset een alarm ALAR SIC FAIL en onderbreekt aldus de werking van de inzethaard het herstel moet door...

Страница 243: ...de boorden van de kroes en het steunvlak op de kroeshouder Onderhoud en reiniging inzethaard Onderdelen Dagelijks Om de 2 3 dagen Wekelijks Om de 2 weken Maandelijks Om de 2 3 maanden Jaarlijks Vuurpo...

Страница 244: ...len Reinig de gelakte onderdelen niet met natte doeken als het product warm of in werking is zodat een ther mische schok wordt vermeden waardoor de verf zou kunnen onthechten Siliconenverf heeft bepaa...

Страница 245: ...rdt ingedrukt is het mogelijk dat de zekering moet worden vervangen Op de achterkant van de inzethaard is een compartiment aanwezig voor de zekeringen dat zich onder het stopcontact bevindt Open het d...

Страница 246: ...laat naar bo ven Draai de plaat naar de voorkant van de inzethaard Reinig de wanden van de ver brandingskamer met een sto fzuiger Reinig de buizen van de wisselaar met een gereedschap en verwijder al...

Страница 247: ...onderhoud op de inzethaard uitvoert controleer of alle onderdelen van de inzethaard koud zijn controleer of de as volledig is gedoofd controleer of de hoofdschakelaar op OFF staat trek de stekker uit...

Страница 248: ...n17 Cn21 Cn24 P B C N Cn16 CONSOLLE E ACCESSORI AGGIUNTIVI ONDE CONVOGLIATE 12V GND H Cn22 GROUND Voltage 230V COCHLEA Resistance ALF ALM ALC ALF Thermostat general safety ALC Pressure switch ALM Safe...

Страница 249: ...Gebruik de achterste schakelaar voor de acti vering 3 Sluit de inzethaard ongeveer n minuut van de stroom af en schakel weer in Als de storing aanhoudt contact opnemen met een erkend ser vicecentrum 4...

Страница 250: ...oer een periodieke reiniging uit 11 Controleer de werking van de rookafzui ger 12 Neem contact op met een erkend service centrum 13 Controleer de opslagplaats van de pellets en vervang door een handvo...

Страница 251: ...parameter het niveau m b t de snelheid van de ventilator voor uitstoot van de rookgassen Neem contact op met een erkend servicecentrum 7 Verificare la qualit del pellet Neem contact op met een erkend...

Страница 252: ...naargelang het type 9 Verhoog het niveau in de parameter voor het laden van de pellets Laat het toestromen van brandstof door de technische assistentie con troleren 10 Verwijder vreemde voorwerpen ui...

Страница 253: ...svinden in specifieke gevallen na deskundig oordeel en onweerlegbaar criterium van de fabrikant 3 Het bedrijf wijst elke aansprakelijkheid af voor directe of indi recte schade aan personen dieren of z...

Страница 254: ...36 NL Cod 001112 OPMERKINGEN...

Страница 255: ...1 GR Aria 13_15 13C_15C 001112...

Страница 256: ...2 GR CE 2014 30 EMCD 2014 35 2011 65 RoHS 2 305 2011 UNI 10683 98 L 37 2008 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 62233 EN 50581 5...

Страница 257: ...3 GR 6 mm A1 UNI EN ISO 17225 2...

Страница 258: ...4 GR...

Страница 259: ...5 GR 8...

Страница 260: ...50 590 40 662 840 42 610 689 TOLLERANZE GENERALI DI LAVORAZIONE DIMENSIONI LINEARI 0 15 0 05 3 2 0 1 DIMENSIONI ANGOLARI PRECISIONE 12 GRADO DI FINO A 0 15 0 1 6 0 3 0 25 120 0 2 0 15 60 6 60 0 3 0 2...

Страница 261: ...291 291 90 6 89 2 93 4 93 4 min max Kg h 1 2 2 7 1 2 3 1 mc 320 350 min max g s 5 78 9 26 5 78 10 73 min max Pa 3 12 3 12 min max C 88 148 88 170 Kg 22 22 mm 80 80 mm 50 50 V 230 230 Hz 50 50 max W 3...

Страница 262: ...8 GR 40 m3 h 30 m3 100 cm2 50 mm A 450mm B 300 mm C 400 mm D 1000 mm E 450mm 100 cm2 10 cm 10x10 cm B 300 mm A 450 mm D 1000 mm E 450 mm min 100 cm2 C 300 mm...

Страница 263: ...9 GR 20x20 cm 20 cm 3 Pa 12 Pa inox 3 Pa 12 Pa 3 2 1 5 3 Pa 12 Pa 3 2...

Страница 264: ...10 GR 37 2008...

Страница 265: ...11 GR 50...

Страница 266: ...12 GR 50 3 1 2 6 e 5 3 volt 4 3 4 3 6 mm 30 mm 8 A1 UNI EN ISO 17225 2...

Страница 267: ...13 GR 100mm 3 45 70cm 3 3 0 7 2 3...

Страница 268: ...14 GR 1 1 2 2 3 4 A B C D 1 2 3 4 B A A B C D C D...

Страница 269: ...15 GR LED UT0 1 OFF LED LED Fan acc...

Страница 270: ...16 GR 1 3 21 C 21 10 22 C P 1 OFF 14 35 21 C P 2 START 14 35 21 C P 2 LOAD pellet 14 35 22 C P 1 FLAME LIGHT 15 18 22 C P 3 WORK 15 18 22 C p 2 CADENCE CLEANING...

Страница 271: ...17 GR 1 BLACK OUT 2 3 4 5 I 6 I 7 100 C 8 I 1200...

Страница 272: ...1 2 3 3 5 03 SET CRONO SET 3 5 SET 3 M 3 1 1 2 on off 4 OFF 5 SET 3 on off 1 2 SET 3 4 1 2 3 4 02 01 02 03 04 05 06 1 2 3 4 03 Crono 01 Crono 01 Crono on off 02 01 crono on off 02 start 1 03 stop 1 0...

Страница 273: ...12 stop 2 13 2 on off 14 2 on off 15 2 on off 16 2 on off 17 2 on off 18 2 on off 19 2 on off 20 start 3 21 stop 3 22 3 on off 23 3 on off 24 3 on off 25 3 on off 26 3 on off 27 3 on off 28 3 on off 2...

Страница 274: ...T 1 OFF STOP 1 OFF START 2 OFF STOP 2 OFF 03 SET CRONO 03 01 crono 03 02 03 03 OFF 4 4 OFF 1 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 oFF M 3 1 01 ENABLE CHRONO 08 15 M 3 2 02 START 1 DAY 05 40 M 3 3 02 STAR...

Страница 275: ...5 1 on off 03 03 06 1 on off 03 03 07 1 on off 03 03 08 1 on off 03 03 09 1 on off 03 03 10 1 on off 2 03 03 11 START 2 OFF 03 03 12 STOP 2 OFF 03 03 13 2 on off 03 03 14 2 on off 03 03 15 2 on off 03...

Страница 276: ...GR stand by SET 2 C SET 24 C 21 C STAND BY STAND BY OFF stand by SET 3 5 MENU 05 STAN BY MODE SET 3 STAND BY OFF 1 STAN BY MODE ON SET 3 OFF 4 STAND BY Therm 30 ECO THERM 5 stand by ECO OFF ECO ATT 1...

Страница 277: ...23 GR NO LIGHTIN On Off no pellet On Off 1 black out 1 10...

Страница 278: ...24 GR ALAR DEP FAIL 4A ALAR SIC FAIL 5C 10...

Страница 279: ...25 GR 2 3 15 30 60 90 27...

Страница 280: ...26 GR 2 3 INOX 5...

Страница 281: ...27 GR 380 400 450 3 15 AT T...

Страница 282: ...28 GR 1 4 2 5 3 6...

Страница 283: ...29 GR OFF 1200 SERV...

Страница 284: ...ONSOLLE E ACCESSORI AGGIUNTIVI ONDE CONVOGLIATE 12V GND H Cn22 GROUND Voltage 230V COCHLEA Resistance ALF ALM ALC ALF Thermostat general safety ALC Pressure switch ALM Safety micro switch SCHEMA CONNE...

Страница 285: ...31 GR 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 1 1 1...

Страница 286: ...32 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 A 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 1 1...

Страница 287: ...33 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 288: ...34 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 I 2 3 4 5...

Страница 289: ...35 GR 24 1 2 3...

Страница 290: ...36 GR 001112...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды