24
LITTORA 200
M a n u a l d e u t i l i z a c i ó n
Para validar la garantía Focal-JMlab,
ahora también puede registrar su producto en línea: www.focal.com/garantie
Acaba de adquirir un producto Focal y se lo agradecemos. Le damos la bienvenida a nuestro universo, el de la alta fidelidad. La
innovación, la tradición, la excelencia y el placer son nuestros valores; nuestro único objetivo es ofrecerle un sonido puro, fiel
y lleno de matices. Para aprovechar al máximo las características de este equipo, le aconsejamos que lea estas instrucciones
y que las conserve después en un lugar seguro para consultarlas posteriormente.
Contenido del embalaje:
• 1 x altavoz de la gama 200 Series
• 1 x rejilla circular
• 1 x conector de cables
• 1 x guía de inicio rápido QuickStart
• 1 x instrucciones de seguridad y condiciones de garantía
Características destacadas
Tweeter con cúpula «M» de aluminio:
El tweeter utiliza la tecnología de cúpula «M» exclusiva de Focal, que permite una
transferencia óptima de la energía con una directividad ideal. El aluminio de la cúpula, resistente a la corrosión, garantiza
excelentes características de rigidez y amortiguación, proporcionando unos agudos a la vez suaves y dinámicos.
Altavoz con membrana Iris IP:
Todas las membranas de los altavoces de la gama 200 Series están fabricadas con la tecnología
sándwich Iris IP. La Iris IP es una membrana de polipropileno con fibra de carbono que ofrece excelentes características
de rigidez y una amortiguación ideal para las frecuencias medias. La suspensión del altavoz, en Santoprene® comoldeado,
garantiza la fiabilidad en entornos difíciles y la estabilidad en el tiempo.
Rejilla de protección:
Colocación fácil, buena integración. No se oxida.
Filtro modo indoor / outdoor:
Las prestaciones del altavoz se pueden adaptar a su emplazamiento en interior o en exterior.
Para ello, solo hay que pulsar el botón que se encuentra en la parte trasera del altavoz (
fig. 3
).
Certificación IP65:
El equipo es totalmente estanco a la entrada de polvo y está protegido contra los chorros de agua.
Elección del amplificador
Sus altavoces no corren el riesgo de deteriorarse debido a un exceso de potencia del amplificador, sino, al contrario, debido a
una potencia insuficiente. En tal caso, si el volumen es demasiado alto, el amplificador satura y genera señales parásitas que
pueden estropear el tweeter. La capacidad dinámica y la definición de los altavoces Intégration 200 Series son suficientemente
altas para resaltar las cualidades y los defectos del amplificador al que están conectados.
Para evitar posibles sobrecargas o daños en los equipos, se recomienda utilizar un amplificador cuya potencia sea un 20 %
superior a la potencia total de la instalación.
Su distribuidor le asesorará en función de sus preferencias y su presupuesto.
Respete las recomendaciones de su amplificador para conectar correctamente los productos 200 Series.
Posición de los altavoces
Los altavoces de la gama 200 Series están estudiados para reproducir con la mayor fidelidad posible cualquier tipo de música.
No obstante, es conveniente seguir algunas reglas sencillas para optimizar su rendimiento y garantizar un buen equilibrio tonal
y una imagen sonora realista.
Con objeto de mejorar sus productos o para tener en cuenta la evolución del marco legal o reglamentario, FOCAL JMlab se reserva el derecho
de modificar las especificaciones técnicas de sus productos sin previo aviso. Las imágenes presentadas están destinadas únicamente a ilustrar
las instrucciones, y pueden presentar ligeras diferencias con el producto comercializado.
Accéde
z à la not
ice d’ut
ilisation
Bedienungsanlei
tung lesen
Acceda a las ins
trucciones
de uso
Accedi alle is
truzioni
per l’uso
Ir para
o manual
do utilizador
Ga naar de gebruik
saanwijzing
Przejdź do ins
trukcji ob
sługi
Перейти к ин
струкци
и по эк
сплуат
ации
访问使用说明
轉到用戶手
冊
사용설명서
보러가기
取扱説明書を見る
مادختسلاا ليل
د ىلإ بهذا
FR
DE
ES
IT
PT
NL
PL
RU
ZH
TW
KO
JP
AR
LITTORA 200
200 ICW6 - 200 IC
W8
Démarr
age rapide /
Quick S
tart
GO TO THE
USER MANU
AL
https://
www.focal.
com/
usermanual/litt
ora-200
CUSTOM INTEGRA
TION
Instruc
tions de séc
urité : à lir
e en pr
emier a
vant l’ins
tallation des pr
oduits
Safety ins
tructions: please r
ead bef
ore ins
talling pr
oducts
Sicherheitsmaßnahmen : bitt
e vor der ers
tmaligen Inbetriebnahme der Pr
odukte lesen
Precauzioni
di sic
urezza : legger
e prima di ins
tallare i pr
odotti
Instruc
ciones de seguri
dad : leer ant
es de ins
talar e
l equipo
Precauç
ões de segur
ança : ler ant
es de ins
talar o
s produ
tos
Turvall
isuusohjeita : L
ees voor ins
tallatie v
an de pr
oducten de
ze informa
tie zor
gvuldig door
Instruk
cje be
zpiecz
eństw
a : prz
eczytać w pierw
szej kolejności pr
zed ins
talacją pr
oduktó
w
重 要 安
全 说 明
: 安 装
产 品 之
前 , 请
先 阅 读
此 内 容
Инстр
укции бе
зопаснос
ти : Про
честь д
о монт
ажа ус
тройс
тва
な安全上の注意 : 本
体を設置
する前に
、必ずお読みください
안전 지침
: 제품을 설치하
기 전에 먼
저 본 내용을 숙지하시기 바랍니다
PT
ES
IT
DE
FR
E
N
N
L
PL
RU
ZH
KO
JP
AR
Содержание LITTORA 200 ICW6
Страница 2: ......
Страница 4: ...LITTORA 200 Manuel d utilisation User manual 4 3 4 5 B 1 2 C D...
Страница 39: ...RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 65 C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 IP 21 22 23 14 24 85 CEI 60417 6044 Focal Focal...
Страница 41: ...RU 41 LITTORA 200 200 Series Focal Focal IP65 6 8 10 30 2 50 3 5...
Страница 43: ...ZH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 65 C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 IP 21 22 23 14 24 85 Focal Focal CEI 60417 6044...
Страница 46: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 65 C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 IP 21 22 23 14 24 85 Focal Focal CEI 60417 6044 TW...
Страница 48: ...TW 48 LITTORA 200 Focal Focal IP65 6 8 10 30 2 50 3 5 1 50 2 3 5 200 200 300 20 Marine 200 Focal Focal...
Страница 49: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 65 C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 IP 21 22 23 14 24 1 85 dB CEI 60417 6044 Focal Focal KO...
Страница 51: ...51 LITTORA 200 KO 200 Series Focal Focal IP65 6 8 10 30 2 50cm 3 5 1 50cm 2 3 5...
Страница 52: ...52 LITTORA 200 KO 200 Series 200 Series 300 20 Littora 200 Focal Focal...
Страница 53: ...JP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 65 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 IP 21 22 23 14 24 85 dB 1 Focal Focal CEI 60417 6044...
Страница 55: ...JP 55 LITTORA 200 Focal Focal IP65 6 8 10 30 2 50 cm 3 5 1 50 cm 2 3 5...
Страница 56: ...JP 56 LITTORA 200 200 200 300 20 200 Focal...
Страница 57: ...AR 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 IP 1 2 3 4 5 6 7 85 8 14 9 6044 60417 CEI Focal Focal...