Flyer Goroc 3 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 252

Sommaire

1. Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Les notions utilisées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Consignes de sécurité pour tous les systèmes électriques. . .8

5. FLYER à motori sation Bosch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1 Utilisation avec l’ordinateur de bord Intuvia . . . . . . . . . . . 9

5.2 Utilisation avec l’ordinateur de bord Purion . . . . . . . . . . 12

5.3 Utilisation avec l’ordinateur de bord KIOX . . . . . . . . . . . 16

5.4 Contrôle de la batterie avant la première utilisation . . . . 22

5.5 Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.6 Mise en place et retrait de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.7 Stockage de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. Dispositions légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. Plaque signalétique et numéro d’homologation . . . . . . . . 25

7.1 Plaque signalétique pour Pedelecs jusqu’à 25 km/h . . . 25

7.2 Labels de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.3 Types de vélo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.4 Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.5 Numéro d’homologation des S-Pedelecs avec

assistance au pédalage jusqu’à 45 km/h . . . . . . . . . . . . 26

8. Conformité d’usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.1 Conduire son VTT en toute responsabilité . . . . . . . . . . . 29

9. Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10. Avant chaque utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11. Après une chute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

12. Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

12.1 Utilisation des blocages rapides et des axes traversants. . .33

12.2 Réglage de la position assise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

12.3 Réglage des manettes de frein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

12.4 Amortisseurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

13. Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

13.1 Contrôle des jantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

13.2 Pneus et chambres à air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

13.3 Réparation des crevaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

14. Changements de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

14.1 Changement de vitesse électronique . . . . . . . . . . . . . . . 43

15. Chaîne et pignons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

16. Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

17. Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

18. Utilisation avec charge supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . 46

19. Garde-boue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

20. Accessoires et équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

20.1 Utilisation avec charge supplémentaire . . . . . . . . . . . . . 47

20.2 Transport d’enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

20.3 Porte-vélos de toit et de hayon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

21. Propulsion électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

22. Pièces d’usure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

23. Programme d’entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

23.1 Maintenance et remplacement des pièces d’usure . . . . 51

24. Garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

25. Respect de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

IMPORTANT :

Retrouvez les instructions

d’utilisation actualisées sur :

flyer-bikes.com/manuals

Содержание Goroc 3

Страница 1: ...tain Bosch de Originalbetriebsanleitung fr Traduction de la notice originale it Traduzione delle istruzioni originali en Translation of the original instruction manual nl Vertaling van de originele ge...

Страница 2: ...punkte Lager 13 Rahmen 14 Vorbau 15 Lenker mit Griff 16 Display 17 Schaltgriff 18 Bremsgriff 19 Bremszug leitung 20 Schaltzug 21 Lenkungslager oder Steuersatz 22 Federgabel 23 Scheibenbremssattel 24 B...

Страница 3: ...rbau 19 Display 20 Lenker mit Griff 21 Frontscheinwerfer 22 Schaltgriff 23 Bremsgriff 24 Schaltzug 25 Bremszug leitung 26 Lenkungslager oder Steuersatz 27 Vorderradschutzblech 28 Federgabel 29 Sicherh...

Страница 4: ...der ersten Fahrt 28 10 Vor jeder Fahrt 29 11 Nach einem Sturz 30 12 Einstellungen auf den Fahrer 31 12 1 Bedienung von Schnellspannern und Steckachsen 32 12 2 Einstellen der Sitzposition 35 12 3 Brems...

Страница 5: ...moment angebracht wur den k nnen brechen oder sich l sen was schwerste St rze zur Folge haben kann Das korrekte Anzugsdrehmoment findet sich entweder auf dem Bauteil aufgedruckt oder in der separaten...

Страница 6: ...Sie die Hosenbeine stets beidseitig eng an den K rper Eventuell m ssen Sie Hosenklammern verwenden Fahren Sie mit ordentlichem Schuhwerk Die Sohlen Ihrer Schuhe sollten steif und rutschfest sein Fahre...

Страница 7: ...it sich tragen und zu schwerwiegenden Verletzungen bis hin zum Tode f hren 4 Sicherheitshinweise zu allen elektrischen Anlagen Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Vers umnisse bei der...

Страница 8: ...beim Einsetzen in die Halterung bereits eingeschaltet dann wird das E Bike System automatisch eingeschaltet Dr cken Sie bei eingesetztem Bordcomputer und eingesetztem Akku einmal kurz die Ein Aus Tast...

Страница 9: ...ie Geschwindigkeit berschreitet 6 km h 14 13 11 10 12 Unterst tzungslevel einstellen Sie k nnen an der Bedieneinheit 10 einstellen wie stark Sie der E Bike Antrieb beim Treten un terst tzt Der Unterst...

Страница 10: ...t durch das E Bike System gespeist wird k nnen ber den Bordcomputer mit der Taste 2 gleichzeitig Vorder licht und R cklicht ein und ausgeschaltet werden Beim S Pedelec mit Tretunterst tzung bis 45 km...

Страница 11: ...Dr cken Sie bei eingesetztem E Bike Akku die Ein Aus Taste 1 des Bordcomputers Dr cken Sie die Ein Aus Taste des E Bike Akkus siehe Betriebsanleitung des Akkus Der Antrieb wird aktiviert sobald Sie in...

Страница 12: ...uter mit der Befesti gungsschraube 3 am Lenker Ihres E Bikes Akku Ladezustandsanzeige Die Akku Ladezustandsanzeige g zeigt den La dezustand des E Bike Akkus an Der Ladezu stand des E Bike Akkus kann e...

Страница 13: ...et tigen Sie anschlies send die Ein Aus Taste 1 Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet sobald ei nes der folgenden Ereignisse eintritt Sie lassen die Taste 6 los die R der des E Bikes werden blockiert z...

Страница 14: ...et sein Die USB Buchse ist dem Anschluss von Diagno sesystemen vorbehalten Die USB Buchse hat sonst keine weitere Funktion Der USB Anschluss muss mit der Schutzkappe 8 immer komplett ver schlossen sei...

Страница 15: ...ke abstellen entnehmen Sie den Bordcomputer Es ist m glich den Bordcomputer in der Halte rung gegen Entnahme zu sichern L sen Sie dazu die Steuersatzschraube 16 so weit bis die Halterung des Kiox seit...

Страница 16: ...ter Akku schwach wird auf dem Display eine Warnmeldung angezeigt Zum Aufladen des Bordcomputer Akkus setzen Sie den Bordcomputer wieder in die Halterung 5 Beachten Sie dass wenn Sie den E Bi ke Akku...

Страница 17: ...auch ber den USB Anschluss aufladen ffnen Sie dazu die Schutzkappe 17 Verbinden Sie die USB Buchse 6 des Bordcomputers ber ein Micro USB Ka bel mit einem handels blichen USB Ladege r t nicht im Stand...

Страница 18: ...die Schutz kappe 17 des USB Anschlusses am Bordcom puter Verbinden Sie den USB Anschluss des externen Ger ts ber das USB Ladekabel Micro A Micro B erh ltlich bei Ihrem Bosch E Bi Fahren auf bergigen S...

Страница 19: ...erdichte Steckverbindung Bei Fahrten im Regen darf kein externes Ger t angeschlossen sein und der USB Anschluss muss mit der Schutzkappe 17 komplett verschlossen sein Achtung Angeschlossene Verbrauche...

Страница 20: ...e Uhrzeit im 12 Stunden oder im 24 Stun den Format anzeigen lassen die Uhrzeit Datum und Zeitzone ausw hlen und Ihre be vorzugte Sprache einstellen Sie k nnen Kiox auf die Werkseinstellungen r cksetze...

Страница 21: ...en sollte das eBike berpr ft werden Die Liste der Fehlercodes finden Sie in der sepa raten Bedienungsanleitung KIOX Lassen Sie alle Reparaturen aus schlie lich von einem autorisierten Fahrradh ndler a...

Страница 22: ...ung A7 und ziehen Sie ihn aus der unteren Halterung A9 Laden Sie einen besch digten Akku nicht auf und benutzen Sie ihn nicht Wenden Sie sich an einen autorisierten FLYER Fachh ndler Ein besch digter...

Страница 23: ...YER E Bikes entstehen abdeckt FLYER E MTBs der Serie Uproc sind nicht f r den Einsatz auf der Strasse konzipiert und ausgestattet Ein FLYER E MTB mit Tretunterst tzung bis 45km h Ein FLYER Goroc mit T...

Страница 24: ...Ihr FLYER S Pedelec ist kein Fahrrad mehr sondern ein Kraftfahr zeug Damit ist es zulassungspflichtig Die Zulassung gilt nur f r das Fahrzeug in der Ori ginal Ausstattung Deshalb d rfen keine n derung...

Страница 25: ...stenrad Faltrad Kinderfahrrad Jugendfahrrad 7 2 Sicherheitskennzeichen Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeiche Tabelle 4 Bedeutung Sicherheitskennzeichen Symbol Erkl rung Allg...

Страница 26: ...uneingeschr nkten Downhill Einsatz und jederlei Spr nge geeignet Bedeutung Einsatzgebiet Genehmigungsnummer f r S Pedelecs mit Tretunterst zung bis 45km h An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FL...

Страница 27: ...e f r die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und da raus resultierende Sch den zum Beispiel durch die Benutzung in schwerem Gel nde Spr n ge Steilabfahrten Bikepark berladung oder unsachgem e Bes...

Страница 28: ...d Goroc Full Suspension Mountainbikes ausge r stet und zugelassen f r ffentliche Strassen 7 2 Sicherheitskennzeichen Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen Tabelle 4 Bedeutu...

Страница 29: ...n und wichtigen Bauteile auf sicheren und korrekten Sitz pr fen Eine Tabelle mit wichtigen Verschraubungen und vorgeschrie benen Anzugsdrehmomenten finden Sie in den Technischen Daten Hinweise zum kor...

Страница 30: ...res FLYER E Bikes pr fen Pr fen Sie den festen Sitz des Akkus Pr fen Sie den Ladezustand des Akkus auf ausreichende Ladung f r die geplante Fahrt Machen Sie sich mit den Funktionen des Bord computers...

Страница 31: ...haben Nicht losfahren ohne gepr ft zu haben ob die Kette sicher auf Kettenrad und Ritzel liegt Sie den korrekten Luftdruck in den Reifen Be achten Sie das Kapitel Reifen und Schl uche 13 2 sowie die H...

Страница 32: ...nd pflegen Sie sie mit einem geeigneten Schmiermittel muss vollst ndig ber die Zahnr der laufen F hrt man los und die Kette f llt von einem Zahnrad ab k nnen St rze und schwerste Verletzungen die Folg...

Страница 33: ...re St rze nach sich ziehen Schnellspanner Schnellspanner sind Klemmhalterungen die Bauteile wie eine Schraube fixieren deren Klemmkraft aber ber das Umlegen eines Hebels ohne Werkzeug aufgebracht wird...

Страница 34: ...schraubt und h lt die Nabe zwischen den beiden Gabel beinen fest Die Nabe und die Achse werden mit dem Schnellspann Hebel festgeklemmt der wie ein Schnellspanner bedient wird Es gibt auch Systeme bei...

Страница 35: ...nsch ein gerastet bleibt 4 Achse herausziehen Suntour Q Loc Steckachse Einbau 1 Vor dem Einbau den Flansch pr fen und den Hebel komplett ffnen 2 Achse einschieben bis es klickt 3 Spannung bei halb g f...

Страница 36: ...lebensgef hrlichen Verletzun gen des Fahrers f hren Daher ist es wichtig dass Sie folgende Hinweise beachten Achten Sie darauf dass die Achse Ausfallenden und Schnell spann Mechanismen sauber und fre...

Страница 37: ...edienungshebel und dr cken oder setzen Sie sich auf die gew nschte Sitzh he und lassen Sie den Hebel los Um die Sitzh he zu erh hen Nehmen Sie das Gewicht aus dem Sattel und dr cken Sie den Fernbedien...

Страница 38: ...beweg lich und wird mit einem Stossd mpfer gefedert und ged mpft Sattelposition Auch die horizontale Position des Sattels kann und sollte eingestellt werden Die beste Fahrposition haben Sie wenn das v...

Страница 39: ...llen k nnen Die Federung erfolgt mit Hilfe einer Luftkammer Die D mpfung die die Geschwindigkeit beim Ein und Ausfedern reguliert ist bei den verbauten Stossd mpfern einstellbar Hinweise zur Einstellu...

Страница 40: ...nstellen der Zugstufe Den Ausgangspunkt f r die Einstellung der Zug stufe k nnen Sie an einem Bordstein bestimmen Sie m ssen die Nachgiebigkeit der Federung bereits eingestellt haben wenn Sie die Zugs...

Страница 41: ...imano techdocs dass der Reifen platzt Der Reifen muss mindestens mit dem angegebenen Min dest Reifendruck aufgepumpt sein Bei einem zu geringen Luftdruck kann sich der Reifen von der Felge l sen Auf d...

Страница 42: ...ehen Sie ganz sicher dass die Bremsscheiben korrekt zwi schen den Bremsbel gen sitzen Zur korrekten und sicheren Montage und Einstel lung von Kettenschaltungen lesen Sie die Anlei tungen des Schaltung...

Страница 43: ...Fachh ndler intensiv in die Be dienung und Besonderheiten der E Bi ke Schaltung einweisen ben Sie auf einem ruhigen und sicheren Gel nde Bei Fragen zur Montage Wartung Ein stellung und Bedienung konta...

Страница 44: ...ht Nach jedem Kettenspannvorgang m s sen die Achsmuttern korrekt befestigt werden Die Kette darf nur gespannt werden wenn vorg ngig die elektrische Anlage ausgeschaltet und der Akku entnom men wurde...

Страница 45: ...er ge samten Dauer der Einbremszeit daran Nach dem Ersetzen der Bremsbel ge oder Bremsscheiben wird wieder eine Einbremszeit notwendig Achten Sie auf ungewohnte Ger usche beim Bremsen sie k nnten ein...

Страница 46: ...ht f r die Montage eines Gep cktr gers freigegeben Originalbetriebsanleitung Original operating instructions Notice d utilisation d origine Instrucciones de servicio originales Manual de instru es ori...

Страница 47: ...lehnt jeg liche Verantwortung im Zusammenhang mit dem Transport von Kindern und daraus entstehenden Risiken ab FLYER E MTBs d rfen nicht mit Kindersitz be trieben werden Achten Sie beim Transport von...

Страница 48: ...abgedeckt werden da mit keine N sse eindringen kann Der bestimmungsgem sse und gesetzes bliche Transport am Auto steht in der Verantwortung des Fahrers Die FLYER AG schliesst jegliche Haftung im Zusam...

Страница 49: ...ren FLYER regelm ssig mit warmem Wasser wenig Reinigungsmittel und einem Schwamm Dabei sollten Sie Ihren FLYER jedesmal auf Im Flugzeug Wenn Sie Ihren FLYER im Flugzeug mitnehmen wollen informieren Si...

Страница 50: ...en Abn tzung Spr dheit Fremdk rper und ausreichende Profiltiefe berpr fen Felgen auf Verschleiss und Rundlauf ber pr fen Speichenspannung berpr fen Risse Kerben oder Materialverformungen untersuchen B...

Страница 51: ...ern und mit einem geeigneten vom Hersteller freige gebenen Ketten l len Falls n tig Bremsscheiben mit einem geeigne ten vom Hersteller freigegebenen Bremsreini ger s ubern Falls n tig alle Lager s ube...

Страница 52: ...Akku gem ss Betriebs anleitung bedient und aufgeladen wurde Nicht Gegenstand von Gew hrleistungsanspr chen ist die bliche Abnutzung von Verschleiss teilen z B Reifen Schl uche Ketten Ritzel Bremsbel g...

Страница 53: ...FR FLYER Mountain Bosch fr Traduction de la notice originale EN 15194...

Страница 54: ...e 12 Articulations roulements 13 Cadre 14 Potence 15 Guidon avec poign e 16 Afficheur 17 Manette de d railleur 18 Manette de frein 19 C ble gaine de frein 20 C ble de d railleur 21 Roulements de direc...

Страница 55: ...Afficheur 20 Guidon avec poign e 21 Feu avant 22 Manette de d railleur 23 Manette de frein 24 C ble de d railleur 25 C ble gaine de frein 26 Roulements de direction ou jeu de direction 27 Garde boue...

Страница 56: ...TT en toute responsabilit 29 9 Avant la premi re utilisation 30 10 Avant chaque utilisation 31 11 Apr s une chute 32 12 R glages 32 12 1 Utilisation des blocages rapides et des axes traversants 33 12...

Страница 57: ...z en la r ali sation votre revendeur FLYER Les pi ces qui ne sont pas serr es la va leur prescrite sont susceptibles de se desserrer ou de casser pouvant provo quer des chutes tr s graves Le couple de...

Страница 58: ...irdegravescons quencespourvotre propre s curit pouvant aller jusqu des chutes ou accidents graves et ventuellement co teux c t des indications concernant sp cifiquement ce FLYER il vous incombe de vou...

Страница 59: ...pour tous les syst mes lectriques Lisez toutes les consignes de s curit et les notices Le non respect des consignes de s curit et des notices peut causer une lectrocution un incen die et ou de graves...

Страница 60: ...heur est d j allum lorsqu on le dispose sur son support La batterie et l afficheur tant en place ap puyez bri vement sur le bouton Marche Arr t 5 de l afficheur L afficheur tant en place appuyez sur l...

Страница 61: ...puissance de l assistance fournie par l en tra nement de l e bike quand vous p dalez Le niveau d assistance peut tre modifi tout mo ment m me pendant que vous roulez Sur certains mod les le niveau d a...

Страница 62: ...st pas possible de les teindre en se servant de la touche 2 Rappel de changement de vitesse Lorsque la fl che g s allume il y a lieu de pas ser un braquet plus grand vous permettant de p daler moins v...

Страница 63: ...t Pour mettre en marche le syst me de l e bike vous disposez des possibilit s suivantes La batterie de l e bike tant en place appuyez sur le bouton marche arr t 1 de l ordinateur de bord Appuyez sur...

Страница 64: ...d les le niveau d assis tance est pr r gl et vous ne pouvez pas le modifier Il se peut aussi que vous disposiez de moins de niveaux d assis tance que ce que nous indiquons ici Si vous ne touchez pas v...

Страница 65: ...ersion des l ments du syst me dans le cadre de l entretien Le sys t me tant arr t actionnez en m me temps les boutons et puis appuyez sur le bouton marche arr t 1 Le port USB est r serv au branchement...

Страница 66: ...rrespondant s affiche sur l or dinateur de bord Selon le type d erreur l entra nement peut tre coup automatiquement Vous pourrez toutefois continuer rouler mais sans l assistance du moteur Pensez fair...

Страница 67: ...ller gauche 11 Bouton r duire l assistance bouton aller vers le bas 12 Bouton augmenter l assistance bouton aller vers le haut 13 Bouton assistance la pousse 14 Contacts avec l unit d entra nement 15...

Страница 68: ...active d s que vous p dalez sauf dans la fonction assistance la pousse ou lorsque le niveau d assistance est sur OFF La puissance du moteur d pend du niveau d assis tance r gl sur l ordinateur de bord...

Страница 69: ...valeurs des fonctions restent sauve gard es et peuvent continuer tre affich es Au cas o l accu du Kiox n est pas recharg la date et l heure seront conserv es pendant 6 mois maximum Apr s le red marra...

Страница 70: ...ment en place le cache de protection 17 sur la prise USB Pour augmenter le niveau d assistance appuyez sur la touche 12 de l ordinateur de bord jus qu ce que le niveau d assistance souhait s affi che...

Страница 71: ...ateurs lec triques la prise peut r duire l autonomie du v lo lectrique Affichage et configuration de l ordinateur de bord Toutes les repr sentations cran et tex tes d interface des pages suivantes se...

Страница 72: ...fr quence de p dalage eSuspension Permet de r gler un mode de suspension amortissement d fini par le fabri cant Affichage des code de d faut Le l ments du syst me eBike sont contr l s au tomatiquemen...

Страница 73: ...avant la premi re utilisation Il y a lieu de contr ler la batterie avant de la re charger pour la premi re fois ou de l utiliser pour la premi re fois avec votre VAE Pour activer la batterie appuyez s...

Страница 74: ...on externe ou d une surcharge 3 N utilisez la batterie qu avec votre FLYER 4 N utilisez jamais une batterie endom mag e Si vous constatez des fis sures des d formations sur le bo tier ou des d fauts d...

Страница 75: ...n ties ne sont plus valables Assurez vous de la bonne fixation et du parfait fonctionnement des composants prescrits pour un S Pedelec La loi rend le r troviseur le support de plaque d immatriculation...

Страница 76: ...de s curit Vous trouverez plus d informations ce sujet au chapitre 7 2 9 Consignes de mise au rebut Vous trouverez plus d informations ce sujet au chapitre Re spect de l environnement 10 Usage Vous tr...

Страница 77: ...zu 25 km und Spr nge bis zu 122 cm geeignet Das Pedelec ist f r Fahrten auf asphaltierte Stra en Fahrradwege und leichte bis schwerste Gel ndefahrten uneingeschr nkten Downhill Einsatz und jederlei S...

Страница 78: ...e personne Le transport de bagages n est autoris qu au moyen d un dispositif appropri mont sur le FLYER qui assure la bonne fixation du bagage Il ne faut d passer ni la capacit maximale du porte bagag...

Страница 79: ...as conformes au Code de la route et ne peuvent pas tre utilis s sur la voie publique Renseignez vous aupr s de votre re vendeur FLYER sp cialis si vous voulez mettre votre e Mountainbike FLYER en conf...

Страница 80: ...des v hicules est autoris e E Mountainbikes rapides Les Mountainbikes Full Suspension Goroc disposent d une assistance jus qu 45 km h Informez vous au chapi tre 6 Conformit d usage e Mountain bikes r...

Страница 81: ...soit op rationnel et r gl votre taille R glages n cessaires Position et fixation de la selle et du guidon R glage des freins Fixation des roues au cadre et la fourche Pour vous assurer confort et s cu...

Страница 82: ...e de vie des d faillances inattendues peuvent survenir pouvant entra ner des chutes avec dommages corpo rels graves 2 Comme c est le cas pour tout com posant m canique votre FLYER s expose l usure et...

Страница 83: ...ou si votre FLYER est tomb vous devez imp rative ment le faire examiner par votre re vendeur FLYER Certaines pi ces ne peuvent pas tre redress es et cer tains composants peuvent pr senter des dommage...

Страница 84: ...ant la selle n est pas bien bloqu e il faut serrer davantage l crou du blo cage rapide Pour cela il faut rouvrir le blocage rapide Sens de marche Attention la p dale gauche et la p dale droite sont di...

Страница 85: ...vissage Consultez la notice du fabricant et faites vous bien expliquer le syst me par votre revendeur FLYER Demandez votre revendeur FLYER de vous expliquer comment serrer correcte ment et en toute s...

Страница 86: ...llerette reste verrouill e 4 Retirez l axe Axe traversant Suntour Q Loc Montage 1 Avant le montage v rifiez la collerette et ou vrez enti rement le levier 2 Ins rez l axe jusqu au clic 3 R glez la ten...

Страница 87: ...s to the driver It is therefore important to take note of the following instructions Ensure that the axle the dropouts and quick re lease mechanisms are free of dirt Take care that they are correctly...

Страница 88: ...de selle pendant que l on roule on risque de perdre le contr le de sa tige de selle Pour abaisser la hauteur de l assise appuyez sur la manette de la t l commande et exercez une pression ou asseyez vo...

Страница 89: ...ri re d un bras oscillant quip d un combin amortisseur assurant la suspen sion et l amortissement Position de la selle La position horizontale de la selle doit galement tre r gl e La meilleure positio...

Страница 90: ...t tourn e au maximum dans le sens contraire des aiguilles d une montre Le combin revient le La suspension est effectu e par une chambre remplie d air L amortissement c est dire la rapidit de la compre...

Страница 91: ...sens des aiguilles d une montre R glage de la d tente Pour proc der un r glage de d part se mettre le long d un trottoir Il faut que la pr contrainte de la suspen sion ait d j t r gl e pour pouvoir p...

Страница 92: ...d axes traversants les ouvrir Si votre FLYER est quip e d crous d axe les desserrer avec une cl plate de la bonne taille dans le sens contraire des aiguilles d une montre Un pneu ne doit tre remplac...

Страница 93: ...clette est quip e de freins disque v rifiez que les disques soient correctement pris entre les garnitures Pour un bon montage et r glage des d railleurs consultez la notice du fabricant Serrez toutes...

Страница 94: ...vitesses de votre VAE et la fa on de vous en servir Faites des essais sur un terrain calme et d gag Si vous avez des questions concernant le montage l entretien le r glage et l utilisation veuillez co...

Страница 95: ...de la cha ne il faut resserrer correctement les crous Pour proc der au r glage de la tension de la cha ne il faut au pr alable imp ra tivement couper l assistance et retirer la batterie Si la cha ne d...

Страница 96: ...es de frein sont us es jusqu la limite V rifiez l pais seur des garnitures apr s le refroidissement des freins Le cas ch ant faites remplacer les garni tures de frein Ne touchez pas le disque de frein...

Страница 97: ...es Il convient de veiller ce qu aucun l ment ne puisse s accrocher dans les rayons ou dans les roues en rotation Originalbetriebsanleitung Original operating instructions Notice d utilisation d origin...

Страница 98: ...FLYER n est pas homologu pour l utilisation d une remorque 19 Garde boue Le garde boue est muni de clips de s curit au cas o quelque chose se bloquerait entre le garde boue et le pneu Cette fixation d...

Страница 99: ...s les consignes de s curit concernant les l ments suivants 20 3 Porte v los de toit et de hayon N utilisez pour le transport par voiture que des porte v los de hayon conformes la r glementation en vig...

Страница 100: ...argeur Moteur Capteur de vitesse et aimant de rayon Quelques informations g n rales sur le fonction nement et l autonomie de la propulsion de votre FLYER sont d taill es ci apr s Fonctionnement Lorsqu...

Страница 101: ...Contr lez la bonne fixation de la batterie Apr s chaque trajet Utilisateur FLYER Nettoyage du FLYER lectrique Contr lez visuellement le cadre et les com posants pour d tecter d ventuels fissures ou d...

Страница 102: ...Si n cessaire nettoyez la cha ne et les pi gnons et huilez avec un produit adapt et au toris par le fabricant Le cas ch ant nettoyer les disques avec un nettoyant adapt et conforme aux recomman dation...

Страница 103: ...ure normale des pi ces d usure de type pneus chambres air cha ne pignons patins et plaquettes pein ture marquages Il incombe au client final d as surer l entretien r gulier de son FLYER lectrique y co...

Страница 104: ...IT IT FLYER Mountain Bosch it Traduzione delle istruzioni originali EN 15194...

Страница 105: ...tanti deposito 13 Telaio 14 Avancorpo 15 Manubrio con maniglia 16 Display 17 Manopola di cambio 18 Leva del freno 19 Cavo tubo del freno 20 Cavo di commutazione 21 Cuscinetto del manubrio 22 Forcella...

Страница 106: ...ancorpo 19 Display 20 Manubrio con maniglia 21 Fanale anteriore 22 Manopola di cambio 23 Leva del freno 24 Cavo di commutazione 25 Cavo tubo del freno 26 Cuscinetto del manubrio 27 Parafango della ruo...

Страница 107: ...n funzione iniziale 30 10 Prima di ogni utilizzo 31 11 Dopo una caduta 32 12 Regolazioni in base al conducente 33 12 1 Controllo di sganci rapidi e assi a rilascio rapido 33 12 2 Regolare la posizione...

Страница 108: ...ppia di serraggio cor retta si trova stampata sul componente o nel capitolo Coppie di serraggio Da questo momento in poi saranno elencati senza ulteriori spiegazione ma facendo sempre riferimento ai c...

Страница 109: ...ssono variare a seconda del Paese pos sibile ricevere informazioni presso il proprio riven ditore specializzato FLYER o le stazioni di polizia del proprio Paese Avvertenze e informazioni importanti Si...

Страница 110: ...i propulsione elettrica accluse prima del primo utilizzo e osservare tutte per avvertenze per la sicurezza ivi incluse Le informazioni sul funzionamento dell E Bike FLYER sulla manutenzione e la cura...

Страница 111: ...o del supporto il sistema dell e bike si accende automaticamente Dopo aver inserito il computer di bordo e la batteria premere una volta brevemente il tasto 5 di accensione spegnimento on off del com...

Страница 112: ...ida lIn alcune versioni possibile che il livel lo di assistenza sia preimpostato e non possa essere modificato possibile an che che vi siano meno livelli di assisten za di quelli descritti in questo m...

Страница 113: ...ssare ad una marcia superiore con pedalata inferiore Se viene visualizzato il display h passare ad una marcia inferiore con pedalata superiore Indicatore dello stato di carica della batteria L indicat...

Страница 114: ...e bike pu essere acceso nei modi seguenti Dopo avere montato la batteria dell e bike pre mere il tasto on off 1 del computer di bordo Premere il tasto on off della batteria dell e bike ved il manuale...

Страница 115: ...ivello di assis tenza pu essere modificato in qualsiasi momen to anche durante la guida In alcune versioni possibile che il livel lo di assistenza sia preimpostato e non possa essere modificato Se per...

Страница 116: ...ta a 0 possibile cambiare i valori visualizzati da chilo metri a miglia tenendo premuto il tasto e premendo brevemente il tasto on off 1 Per la manutenzione possibile richiedere le versioni dei sottos...

Страница 117: ...o di errore il sistema propulsivo si disinserisce automaticamente se necessario Tuttavia co munque possibile proseguire la marcia senza as sistenza da parte del sistema propulsivo Prima di intraprende...

Страница 118: ...ezione 10 Tasto di scorrimento indietro a sinistra 11 Tasto riduzione assistenza Tasto di scorrimento in basso 12 Tasto aumento assistenza Tasto di scorrimento in alto 13 Tasto aiuto alla spinta 14 Co...

Страница 119: ...bordo e la batteria dell e bike premere il tasto on off 4 del computer di bordo Con il computer di bordo inserito premere il tasto on off della batteria dell e bike in alcuni modelli non possibile acc...

Страница 120: ...usilio alla spinta non attivabile attivit il sistema eBike si disattiver automatica mente In tale caso anche la ricarica della batte ria del computer di bordo verr terminata Il computer di bordo si pu...

Страница 121: ...e Lock l assistenza dell unit motrice eBike viene disattivata ECO assistenza attiva al massimo grado di ef ficienza per la massima autonomia TOUR assistenza di livello uniforme per escursioni ad ampio...

Страница 122: ...ettiva 17 del collegamento USB sul computer di bordo Tramite il cavo di ri carica USB Micro A Micro B disponibile presso il rivenditore di eBike Bosch connettere l attacco USB del dispositivo esterno...

Страница 123: ...e impostazioni predefinite avviare un aggiornamento del software se disponibile e scegliere fra sfondo nero o bianco Informazioni Informazioni su Kiox avver tenze su FAQ Domande frequenti certifica zi...

Страница 124: ...6 A1 A2 Menu rapido Mediante il menu rapido Menu rapido possibile visualizzare alcune impostazioni selezionate mo dificabili anche durante la marcia possibile accedere al Menu rapido premendo il tasto...

Страница 125: ...deguato alla batteria agli ioni di lito utilizzata per l e bike 4 Per garantire la massima prestazione della batteria caricarla completamen te prima di inserirla Per il caricamen to leggere e osservar...

Страница 126: ...ire e rimuovere la batteria Spegnere sempre la batteria quando viene inserita o rimossa dal supporto Batteria Powertube standard con copertura integrata Per utilizzare la batteria Powertube A10 montar...

Страница 127: ...sposi zioni La conseguenza possono essere incidenti e cadute con lesioni gravi Inoltre decadono tutte le garanzie Avvertenze integrative per i modelli S Pedelec per l UE Disposizioni di legge informar...

Страница 128: ...hrradart Auf dem Typenschild Ihres FLYER E Bikes befinden sich Symbole f Bedeutung Symbole Fahrradart Symbol Erkl rung City und Trekkingfahrrad Kinderfahrrad Jugendfahrrad Gel ndefahrrad Rennrad Laste...

Страница 129: ...leichte bis schwerste Gel ndefahrten uneingeschr nkten Downhill Einsatz und jederlei Spr nge geeignet Bedeutung Einsatzgebiet Genehmigungsnummer f r S Pedelecs mit Tretunterst zung bis 45km h An Stell...

Страница 130: ...e impropria di difetti Le E MTB FLYER non sono adatte a sollecitazioni estreme come uso su scale o salti impieghi gravosi come eventi da competizione non autorizzati gare di abilit o figure di salto a...

Страница 131: ...gislazione vigente prima di guidare la FLYER su strade e percorsi pubblici Guidare solo su percorsi autorizzati per i veicoli in oggetto Mountain bike Full Suspension Goroc equi paggiate e omologate p...

Страница 132: ...one dell E Bike FLYER 1 Utilizzare solo le FLYER con dimen sioni del telaio adeguate alla propria figura Prestare particolare attenzione ad una libert sufficiente nel pedala re Occorre poter scendere...

Страница 133: ...dizioni tecniche perfette Far prima controllare il veicolo ed esegui re la manutenzione necessaria dal rivenditore specializzato FLYER So prattutto se si fa un uso intensivo del veicolo per uso sporti...

Страница 134: ...imato pu causare un errore imprevisto dei componenti Ci pu comportare ca dute e lesioni gravi 2 Come avviene per tutti i componenti meccanici il veicolo soggetto ad usura e ad elevate sollecitazioni D...

Страница 135: ...apido Richiudere completa mente la leva dello sgancio rapido Chiudere completamente tutte le sicure presenti Chiudere lo sgancio rapido in modo si curo solo quando tenar necessaria la forza del palmo...

Страница 136: ...e sistemi nei quali l asse viene solo inserito o avvi tato e poi fissato con un raccordo a vite Leggere le istruzioni del produttore dei componenti e farsi istruire dettagliatamente su sistema dal pro...

Страница 137: ...4 Estrarre l asse Asse a rilascio rapido Suntour Q Loc Montaggio 1 Prima del montaggio controllare la flangia e aprire completamente la leva 2 Introdurre l asse fino a percepire uno scatto 3 Regolare...

Страница 138: ...ucente Pertan to importante rispettare le seguenti indicazioni Verificare che l asse il portamozzo e i meccanismi di sgan cio rapido siano puliti e non vi siano impurit Assicurarsi che siano sem pre c...

Страница 139: ...i controllo dovuta al reggisella Per ridurre l altezza di seduta premere la leva del comando remoto e spingere verso il basso o mettersi all altezza di seduta desiderata quindi rilasciare la leva Per...

Страница 140: ...teriore del telaio mobile e viene sospesa e ammortizzata grazie ad un ammortizzatore Posizione della sella Anche la posizione della sella pu e deve essere regolata La migliore posizione di guida quell...

Страница 141: ...e quando la manopola di La sospensione avviene con il supporto di una camera d aria Lo smorzamento che regola la ve locit durante la compressione e l estensione pu essere regolato negli ammortizzatori...

Страница 142: ...e dell estensione su un marciapiede Occorre aver gi regolato l elasticit della sospensione quando si desidera regolare l estensione dell ammortizzatore Eseguire questo test in un area sicura e senza t...

Страница 143: ...apido aprirli Se la FLYER presenta dadi esagonali allentarli con la chiave combinata in senso antiorario Spostare indietro il sistema di commutazione Sulla superficie laterale del pneumatico sono pres...

Страница 144: ...zio ne corretta tra le pastiglie dei freni Per il montaggio corretto e sicuro di deragliatori leggere le istruzioni del produttore Serrare tutte le viti con la coppia di ser raggio indicata Altrimenti...

Страница 145: ...l E Bike Fare pratica su un terreno tranquillo e sicuro Per chia rimenti sul montaggio la manutenzione la regolazione e il controllo contattare il proprio rivenditore specializzato FLYER Leggere anche...

Страница 146: ...o far sostituire i pattini Dopo ogni operazione di tendicatena fissare correttamente i dadi dell asse e nel caso di freni a contropedale il pun tello del freno La catena deve essere tesa solo se l im...

Страница 147: ...o usurato o piegato La sostituzione deve essere operata da un riven ditore specializzato FLYER Freni idraulici Tubi e connessioni non stagne possono causare la fuoriuscita del liquido dei freni dal si...

Страница 148: ...t allentate dei sup porti possono causare gravi lesioni Prima di riprendere la guida far sostituire assolu tamente i parafanghi danneggiati da un rivendito re specializzato FLYER Inoltre verificare re...

Страница 149: ...la FLYER Solo gli accessori elencati nel catalogo FLYER sono approvati dalla FLYER AG per l impiego sulla FLYER Verificare la compatibilit sul modello FLYER e le indicazioni tecniche es portata istru...

Страница 150: ...pul sivo possibile guidare la FLYER anche senza sup porto del sistema propulsivo scegliendo la mo dalit OFF Assicurarsi che il sistema resti sempre acceso bolle d aria nel sistema idraulico il che pu...

Страница 151: ...i dell unit di controllo e la funzione di illuminazione non saranno disponibiliin tal caso 1 Prima di eseguire lavori di pulizia ma nutenzione o riparazione all E Bike rimuovere la batteria Far attenz...

Страница 152: ...n occasione del primo controllo presso il rivenditore specializzato FLYER fatevi istruire su come pulire e oliare correttamente la catena in seguito a precipitazioni e come verifi carne la funzionalit...

Страница 153: ...nte il simbolo seguente batt eria Evitare il contatto di prodotti per la puli zia o oli su pattini dischi o sulle superfici frenanti dei cerchi in quanto potrebbero compromettere l efficienza del fren...

Страница 154: ...a su ruote significa che il motore e la batteria al ter mine della vita utile devono essere conferiti presso un apposito centro di raccolta Consegnare i componenti elettrici non pi utiliz zabili al pr...

Страница 155: ...EN EN FLYER Mountain Bosch en Translation of the original instruction manual EN 15194...

Страница 156: ...m 11 Pedal 12 Pivot pointBearing 13 Frame 14 Stem 15 Handlebars with grip 16 Display 17 Shifter 18 Brake lever 19 Brake cable 20 Shifter cable 21 Headset 22 Suspension fork 23 Disc brake calliper 24 B...

Страница 157: ...nt Bearing 18 Stem 19 Display 20 Handlebars with grip 21 Front headlight 22 Shifter 23 Brake lever 24 Shifter cable 25 Brake cable 26 Stem bearing or headset 27 Front mudguard 28 Suspension fork 29 Sa...

Страница 158: ...riding 27 9 Before the first ride 28 10 Before each ride 29 11 After a fall 30 12 Adjusting the bike to the rider 30 12 1 Operating quick releases and axles 31 12 2 Setting up the seating position 34...

Страница 159: ...correct fastening torque is either imprinted on the component or listed in the technical data These symbols will be displayed from now on without any further explanation however they still represent t...

Страница 160: ...s The soles of your shoes should be rigid and slip proof Never ride with your hands off the handlebars Look ahead while riding and familiarise yourself with the response of the brakes in a safe and tr...

Страница 161: ...ction manual to the electric drive system before you use your bike for the first time and to make note of all the listed safety instruc tions Information concerning the bike s operation maintenance ca...

Страница 162: ...he controls are on and inside their holder Briefly press the controls on off button 5 once the controls and the battery have been inserted Press the battery on off button once the on board computer ha...

Страница 163: ...bike system As a general rule S pedelecs with pedal assist up to 45 km h have a daytime run ning light The lighting will automatically turn on when you switch on the system The button 2 will not turn...

Страница 164: ...external devices via the USB port are not taken into consideration here To reset Route Riding time and Aver age switch to one of these three functions then press the RESET 6 button until the display i...

Страница 165: ...The E bike system can be switched on in the following ways With the E bike battery inserted press the on off button 1 on the on board computer Press the on off button on the E bike battery see batter...

Страница 166: ...out The capacity for drive support is depleted and the support will be grad ually deactivated The remaining capacity is reserved for the lights the display flashes The E bike battery has sufficient ca...

Страница 167: ...nce Activate push assistance Implement push assistance WALK 1 2 Any Switch from kilometres to miles 1 Keep pressed 2 Display the versions A B 1 Keep pressed 2 Adjust display brightnessC or 1 Keep pres...

Страница 168: ...oard computer holder 6 USB socket 7 Operating console 8 Forwards right button 9 Select key 10 Back left button 11 Decrease assistance button Scroll down button 12 Increase assistance button Scroll up...

Страница 169: ...ce you start pedalling apart from with the pushing aid feature or in as sistance level OFF The motor output is based on the assistance level set in the on board computer If you stop pedalling or reach...

Страница 170: ...is removed from the holder 5 all values for the functions are saved and can still be scrolled through If the Kiox battery is not recharged the date and time will be retained for up to six months When...

Страница 171: ...ng pages are from the ap proved software version The display and or text may change slightly following a software update If the on board computer is removed from the holder 5 the assistance level that...

Страница 172: ...tus page also shows you the current time and the state of charge of all your eBike s batteries as well as the Operating logic You can use the 10 and 8 buttons to switch between the different riding va...

Страница 173: ...device connected via Blue tooth e g a heart rate monitor You will also be shown the date of the most recent synchronisation between the smartphone and Kiox You can access the Settings from the bottom...

Страница 174: ...s outside the charging temperature range A1 In this case separate the battery from the charger and wait until it has reached operating tempera ture Only reconnect the charger when it has reached the p...

Страница 175: ...our e bike is parked To remove the additional battery A8 switch it off and unlock the lock with the key A5 Tilt the bat tery out of the upper holder A7 and pull it out of the lower holder A9 7 A4 A3 A...

Страница 176: ...also be rendered void Additional information for S Pedelec EU models Legal requirements Make sure you are ful ly aware of the legal requirements that apply to you These concern insuring your FLYER put...

Страница 177: ...hrten auf asphaltierte Stra en Fahrradwege Gel ndefahrten eingeschr nkter Downhill Einsatz bis zu 25 km und Das Pedelec ist f r Fahrten auf asphaltierte Stra en Fahrradwege uneingeschr nkten Downhill...

Страница 178: ...s zu finden Das Typenlabel ist auf dem Rahmen ihres FLYER In Switzerland there is no approval number but only the type label bearing the manufacturer s address The type label is located on the frame o...

Страница 179: ...medying of defects FLYER e MTBs are not designed to withstand extreme use e g riding down stairs or over jumps perfor ming tricks or stunts or taking part in unauthori sed competitions FLYER Uproc mou...

Страница 180: ...art in unauthori sed competitions Before riding on public roads with your FLYER inform yourself about the current riding regulati ons in your country Only ride on pathways and trails that are permitte...

Страница 181: ...seat and handlebars Adjusting the brakes Securing the wheels into the frame and fork Any parts that are not supplied already assem bled should be fitted by a FLYER specialist retailer To ensure that y...

Страница 182: ...ately lock the components that are fastened with quick release fasteners e g the front wheel as required This will pre vent theft of these add on parts If your pedals are produced with a rub ber or pl...

Страница 183: ...tions can usually be detected when looking at surfaces from different angles Are the seat seat post stem and handlebars still in their correct positions When this is not the case do NOT move the compo...

Страница 184: ...ents which are crucial for your safety so incorrect work and tools in this area of the bicycle could lead to serious falls Quick release Quick releases are clamping brackets which attach components li...

Страница 185: ...ck release fasteners screw connectors or quick re lease axles that work in the same way as quick release fasteners The axle is screwed into the dropout and holds the hub between the fork legs The hub...

Страница 186: ...e remains locked in place 4 Pull out the axle Suntour Q Loc axle Installation 1 Check the flange and open the lever fully be fore installation 2 Push in the axle until it clicks 3 Adjust the tension w...

Страница 187: ...while you are driving or detach from the vehicle This may damage the vehicle and lead to severe or life threatening injuries to the driver It is therefore important to take note of the following inst...

Страница 188: ...overly tightened damaged or worn parts may cause unexpected faults Check the seat post regularly for wear or damage If there are signs of wear cracks or dents in the seat post or parts of it stop usin...

Страница 189: ...ill be described There are two tuning options the spring rate of the suspension and the rebound of the shock absorber Contact a FLYER dealer who will inform you about the correct settings for the susp...

Страница 190: ...ssed with the cycle at rest and then suddenly released If in the course of this test the front wheel should lift off the ground the rebound must be tightened one further click and the test repeated ti...

Страница 191: ...from punctures Tubeless tyres must only be mounted and removed from the rims without tools otherwise this could lead to leaks If the sealant is not sufficient for preventing damage a normal tube can b...

Страница 192: ...epairing a tire puncture involves having to adjust safety relevant components Incorrect mounting of the wheels and brakes can lead to severe falls and inju ries We strongly advise you not to repair a...

Страница 193: ...the chain of your FLYER regularly checked by your FLYER spe cialist retailer Hub gears approx 3000 km Chain gears 1500 2000 km Tubular tires and tubeless tires must be changed according to the tires a...

Страница 194: ...s sufficient time to cool down Do not touch the brakes for at least 30 minutes after riding as they can become very hot 4 Almost all modern brakes provide considerably more braking power than was avai...

Страница 195: ...he FLYER is not safe for operation It is then essential to visit your FLYER spe cialist retailer and have the brake adjust ed or repaired Especially brake discs wear Have these safety related componen...

Страница 196: ...rake system manual Only allow your FLYER specialist retailer to maintain the brake system and change individual brake system components Only origi nal spare parts may be used Otherwise it is pos sible...

Страница 197: ...ed into them in order to attach accessories 20 1 Riding with additional load Luggage carrier riding with luggage FLYER E MTBs are generally not approved for use with luggage racks As an exception cert...

Страница 198: ...able laws and regula tions FLYER AG cannot be held liable in connec tion with the transportation of the FLYER on roof or rear carriers Public transport Obtain information regarding the local regulatio...

Страница 199: ...FLYER are able to show signs of wear and tear 21 Electrical motor All information data and instructions concerning the electrical system of your FLYER e bike are included in the attached operating in...

Страница 200: ...o the points under After each ride FLYER driver Clean the chain and lubricate it with a suitable lubricant approved by the manufacturer Clean the brake Clean the gear system Check the sufficient lubri...

Страница 201: ...ired Check the tension of the spokes Check and clean the chain sprocket cogset Lubricate the chain with a suitable lubricant Check the rim for wear Check the brake pads for wear Check that all screws...

Страница 202: ...not subject to warranty claims The buyer is responsible for regularly maintaining and caring for the FLYER e bike i e having the bike inspect ed as suggested in the instruction manual The warranty co...

Страница 203: ...NL NL FLYER Mountain Bosch nl Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing EN 15194...

Страница 204: ...jving 10 Krukas 11 Pedaal 12 Draaipunt lager 13 Frame 14 Voorbouw 15 Stuur met handgreep 16 Display 17 Schakelgreep 18 Handremgreep 19 Remkabel leiding 20 Versnellingskabel 21 Stuurlagers of stuurpen...

Страница 205: ...Voorbouw 19 Display 20 Stuur met handgreep 21 Koplamp 22 Schakelgreep 23 Handremgreep 24 Versnellingskabel 25 Remkabel leiding 26 Stuurlagers of stuurpen 27 Voorwielspatbord 28 Veervork 29 Veiligheid...

Страница 206: ...ordelijk E MTB rijden 28 9 V r de eerste rit 28 10 V r elke rit 30 11 Na een val 30 12 Instellen op de behoeften van de berijder 31 12 1 Bediening van snelspanners en steekassen 31 12 2 Instellen zitp...

Страница 207: ...ns achter kunt blijven han gen of die in de fiets terecht kan komen Zet beide 1 Voorwoord Beste FLYER klant Wij zijn blij dat u voor een FLYER gekozen hebt Wij wensen u veel plezier tijdens uw ontdekk...

Страница 208: ...te volgen maar moet ook op de hoog te zijn van alle wet en regelgeving die geldt op de openbare weg dit kan per land verschillen Informatie kunt u inwinnen bij uw FLYER dealer of bij de politie van he...

Страница 209: ...van de elektrische aandrijving zorgvuldig door en volg alle daarin be schreven veiligheidsaanwijzingen op Informatie wat betreft gebruik van deze FLYER e bike onderhoud verzorging en technische gege...

Страница 210: ...ke systeem automatisch ingeschakeld Druk bij een werkende boordcomputer en een werkende accu eenmaal kort op de aan uit knop 5 van de boordcomputer Druk bij een werkende boordcomputer op de aan uitkno...

Страница 211: ...j het trappen Het ondersteuningsniveau kan op elk mo ment ook tijdens het rijden worden aangepast Bij sommige uitvoeringen is het mogelijk dat het ondersteuningsniveau vooraf is ingesteld en niet kan...

Страница 212: ...orden Bij speedpedelecs met trapondersteuning tot 45km h is in principe dagrijlicht ingeschakeld is de verlichting altijd aan Als u het systeem in schakelt wordt ook de verlichting automatisch ingesch...

Страница 213: ...aan uit toets van de E Bike accu zie gebruiksaanwijzing van de accu De aandrijving wordt geactiveerd zodra u op de pedalen trapt behalve in de functie duwhulp of op het ondersteuningsniveau OFF Het mo...

Страница 214: ...odus is alleen beschikbaar voor aandrijvingen van de Performance Line CX Schakel het E Bike systeem steeds uit wanneer u de E Bike parkeert Mochten de batterijen van de boordcom puter leeg zijn kunt u...

Страница 215: ...ast houden 2 Displayhelderheid instellenC of 1 vast houden 2 A Het eBike systeem moet uitgeschakeld zijn B De informatie wordt als lopende tekst weergegeven C Het display moet uitgeschakeld zijn De US...

Страница 216: ...e magneethouder Verwijder de boordcomputer wanneer u de E Bike parkeert Het is mogelijk om de boordcomputer in de hou der tegen verwijdering te beveiligen Draai hiertoe de stuurpenbout 16 zo ver los t...

Страница 217: ...cu be indigd U kunt de boordcomputer ook via de USB aan sluiting opla den Open hiervoor het afdekkapje 17 Verbind de USB bus 6 van de boordcom puter via een micro USB kabel met een gangbaar USB oplaad...

Страница 218: ...teuning voor spor tief fietsen op bergachtige trajecten en voor stadsverkeer computer max 5 V laadspanning max 500mA laadstroom Als de boordcomputer uit de houder 5 genomen wordt dan blijven alle waar...

Страница 219: ...geladen worden Voorwaarde voor het opladen is dat de boordcomputer en een vol doende geladen accu in de eBike geplaatst zijn Open het beschermkapje 17 van de eMTB optimale ondersteuning op elk terrein...

Страница 220: ...ermkapje 17 Een USB verbinding is geen waterdichte steek verbinding Bij fietsen in de regen mag geen ex tern toestel aangesloten zijn en de USB aanslui ting moet met het beschermkapje 17 helemaal afge...

Страница 221: ...gang tot het Snelmenu is mogelijk via de keuzetoets 9 Vanuit het Statusscherm is geen toegang mogelijk Via het Snelmenu kunt u de volgende instellingen uitvoeren Trip resetten Alle gegevens bij de tot...

Страница 222: ...uitgeschakeld Verder rijden zonder ondersteuning door de aan drijving is echter altijd mogelijk V r verdere rit ten moet de eBike gecontroleerd worden De lijst met foutcodes is te vinden in de gebrui...

Страница 223: ...e bovenste houder A7 en trek hem uit de onderste houder A9 contactdoos Er kan sprake zijn van condensatie op de contacten waarna zich kortsluiting kan voordoen Sluit de accu na een plotselinge tempe r...

Страница 224: ...ie en de fabrieksgaranties vervallen Zorg ervoor dat de voorgeschreven onderde len voor een S Pedelec goed vastzitten en on berispelijk functioneren Achteruitkijkspiegel kentekenplaathouder en remlich...

Страница 225: ...t de veiligheid Zie voor meer informatie hoofdstuk 7 2 9 Informatie m b t verwijdering Zie voor meer informatie het hoofdstuk Milieutips 10 Beoogd gebruik Zie voor meer informatie hoofdstuk 7 4 Aanha...

Страница 226: ...ken mit m iger Steigung und Spr nge bis zu 61 cm geeignet Das Pedelec ist f r Fahrten auf asphaltierte Stra en Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle Gel ndefahrten eingeschr nkter Downhill Einsat...

Страница 227: ...r het ver voer of de voortbeweging van n persoon Het meenemen van bagage is alleen toegestaan met een geschikte voorziening die op de FLYER is ge nstalleerd en veilige bevestiging van de bagage waarbo...

Страница 228: ...s bijv bij het rijden over trappen of het maken van sprongen voor ruw gebruik zo als bij niet offici le wedstrijden of voor het uitvoe ren van trucs of kunstsprongfiguren FLYER Uproc mountainbikes vol...

Страница 229: ...n controleren of ze nog goed zitten Een tabel met Draag een passende veilig heidsuitrusting geschikte helm handschoenen De fabrikant en de dealer zijn niet aansprakelijk voor gebruik voor een ander do...

Страница 230: ...e Gegevens aanwijzingen voor correct gebruik van snelspanners en steekassen in hfdst 12 1 Als u met klik systeempedalen rijdt maak dan een functietest Pedalen moeten pro bleemloos en gemakkelijk beweg...

Страница 231: ...e manier in het frame en de voorvork zitten het voor en ach terwiel vrij kunnen draaien de velgen recht en zonder slagen door de remmen lopen De ban den mogen de remmen niet raken 10 V r elke rit Cont...

Страница 232: ...en leiden tot ernstige ongevallen Test of beide remmen nog volledig functioneren Niet rijden zonder gecontroleerd te hebben of de ketting goed op het kettingwiel en het rond sel ligt Deze moet volledi...

Страница 233: ...ezicht werd gelaten Rijd alleen als alle snelspan ners goed gesloten zijn Snelspanhendel Steekas Snelspanners Snelspanners zijn klemhouders die onderdelen zoals schroeven vastzetten waarbij de klem kr...

Страница 234: ...draaien tot flens vastklikt 4 As uittrekken Suntour Q Loc Steckachse Montage 1 Voor de montage de flens controleren en de hefboom compleet openen 2 As inschuiven tot het klikt 3 Spanning bij half geop...

Страница 235: ...ig letsel ST OP Telescoopzadelpennen De FLYER Uproc modellen kunnen af fabriek uitgerust met een in hoogte verstelbare zadelpen Daar mee kan de zadelhoogte op moeilijk terrein bijvoorbeeld voor hoge t...

Страница 236: ...baarheid van de zadelpen Het voorgeschreven aanhaalmoment staat op de zadelpenklem of in de technische gegevens durch Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hr...

Страница 237: ...ng en de aandrijving in ruw terrein De ingaande demping bedraagt normaal gespro ken 25 van de totaal beschikbare veerweg Om de ingaande demping van uw verende on derdelen af te stellen dient u de weer...

Страница 238: ...n een zacht reinigingsmiddel zijn hier voor geschikt Volledig geveerde fietsen zijn niet ge schikt voor gebruik met aanhangers en kinderaanhangers Lagers en bevestigin sen de ingaande demping die door...

Страница 239: ...een normale binnen band worden gebruikt 13 3 Lekke band repareren De juiste en veilige reparatie van een lekke band vereist kennis van e bikes en speciale gereed schappen Laat technische defecten en...

Страница 240: ...f te plakken Laat uw lekke band altijd door uw FLYER dealer plakken Als u een lekke band zelf wilt repareren laat u dan uitvoerig instrueren door een FLYER dealer en oefen het verwisselen van wiel en...

Страница 241: ...e juiste spanning staan Kettingschake lingen spannen de ketting automatisch Bij naafschakelingen moet een ketting Zet de velg met een rand in de band Duw een zijkant van de band helemaal in de velg St...

Страница 242: ...rne remmen beschik ken over aanzienlijk meer remkracht dan oudere fietsen Wen daar voor zichtig aan oefen de bediening van de remmen en noodremmen eerst op verkeersvrij veilig terrein voor u deel neem...

Страница 243: ...remblokken regelmatig volgens de in Bron Shimano techdocs Bij het verwisselen van de remmen mo gen uitsluitend originele onderdelen ge bruikt worden Schijfrem Het instellen en onderhouden van de schij...

Страница 244: ...betriebsanleitung Original operating instructions Notice d utilisation d origine nstrucciones de servicio originales Manual de instru es original struzioni d uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanw...

Страница 245: ...met betrekking tot vervoer van kinderen en daaruit voortvloeiende risico s af of ernstige valpartijen Bovendien vervalt dan de garantie van de fabrikant Let er bij het vervoeren van fietstassen of an...

Страница 246: ...n kan komen Het wettelijk goedgekeurde vervoer op de auto is op verantwoordelijkheid van de rijder FLYER AG sluit elke aansprakelijkheid uit in verband met ver voer van de FLYER met dak en achterdrage...

Страница 247: ...daarna weer met uw FLYER Laat eventuele lakschade verhelpen door uw FLYER dealer moet u zich laten informeren over de wettelijke richtlijnen Informeer hiernaar bij uw vliegtuig maatschappij 21 Elektri...

Страница 248: ...ant goedgekeurde remmenreini ger schoonmaken Indien nodig alle lagers schoonmaken en in vetten met een geschikt door de fabrikant goedgekeurd vet Indien nodig verende onderdelen schoonma ken en met ee...

Страница 249: ...or gebruikelijke slijtage van slijtageon derdelen bv wielen banden ketting rond sels remblokken lak opschriften Het is de Zo nodig alle bewegende delen die moeten worden gesmeerd in het bijzonder snel...

Страница 250: ...motor motorbesturing display oplader in principe 5 jaar garantie op fabricage en ma teriaalfouten wat betreft FLYER e bikes van het type Mountain 3 jaar op fabricage en materiaalfouten De garantieter...

Страница 251: ...keit ber 25km h Modelle mit einer Nenndauerleistung ber 250 Watt Der Inverkehrbringer FLYER Service GmbH Plieningerstr 25 DE 70794 Filderstadt Telefon 49 0 7191 9792 955 erkl rt hiermit dass folgende...

Страница 252: ...FLYER AG Art 162190 Anleitung FLYER Bosch Mountain 20 MY20 FLYER AG Schwende1 CH 4950 Huttwil T 41 62 959 55 55 info flyer ch www flyer bikes com www facebook com flyerbikes Ihr FLYER Fachh ndler...

Результаты поиска

Содержание Goroc 3

Отзывы:

Flyer Goroc 3, Перевод оригинального руководства пользователя, Страница: 56 / 252

Результаты поиска

Содержание Goroc 3

Отзывы: