OPERACIÓN
¡NUNCA haga funcionar la
bomba en seco! Hacerlo
puede dañar los sellos, producien-
do filtraciones e inundaciones.
Llene la voluta y el sifón de la
bomba con agua antes de encen-
der el motor.
No agregue productos quími-
cos a la piscina/spa directa-
mente frente a la boca de succión
de la bomba. Verter productos
químicos no diluidos puede dañar
la bomba anular su garantía.
Antes de retirar la cobertura
del filtro:
1. APAGUE LA BOMBA antes de
continuar.
2. CIERRE LAS VÁLVULAS DE COMPUERTA en las tuberías de suc-
ción y descarga.
3. LIBERE TODA LA PRESIÓN de la bomba y el sistema de tuberías.
Si está verificando la presión de la bomba, asegúrese de que se
haya liberado la presión antes de retirar la tapa del sifón.
¡NO BLOQUEE LA BOCA DE SUCCIÓN DE LA BOMBA!
Hacerlo, puede causar heridas fatales. Los niños pequeños
que utilicen la piscina deben estar SIEMPRE bajo la vigilancia de
adultos.
AVISO: ¡No bloquee la tubería de retorno de la piscina o los chor-
ros del spa! Hacerlo puede causar inundaciones y daños al equipo
y área circundante.
CEBADO DE LA BOMBA
• Abra las válvulas de compuerta antes de encender el sistema.
• Libere todo el aire contenido en el filtro y sistema de tuberías.
Consulte el manual del filtro.
• En un sistema de succión inundado (la fuente de agua está más ele-
vada que la bomba), la bomba se cebará automáticamente cuando
las válvulas de succión y descarga estén abiertas.
• Si la bomba no está en un sistema de succión inundado, desen-
rosque y retire la tapa del sifón: llene el sifón y la bomba con agua.
• Limpie y lubrique el arosello de la tapa del sifón con vaselina, cada
vez que lo retire.
• Limpie e inspeccione el arosello; reinstálelo en la tapa del sifón.
• Vuelva a colocar la tapa del sifón; hágala girar en el sentido de las
agujas del reloj para apretarla.
AVISO: Apriete la tapa del sifón a mano solamente (no utilice her-
ramientas). Sólo utilice una llave si fuera necesario para remover la
tapa.
• La bomba deberá estar cebada. El tiempo necesario dependerá del
largo vertical de la tubería de succión y del largo horizontal de la
tubería de succión.
• Si la bomba no se ceba en diez minutos, apague el motor y determine
la causa. Asegúrese de que todas las válvulas de succión y descarga
estén abiertas cuando la bomba esté en funcionamiento. Vea la Guía
para la Solución de Problemas.
AGUA DE LA PISCINA, SPA O TINA
• Mantenga el nivel del agua a 2 pulg. (5 cm) por encima del fondo de
la apertura del succionador cuando el sistema no esté en uso. No
hacerlo puede permitir la entrada de aire en el sistema, impidiendo
que se cebe el motor.
• Mantenga la temperatura del agua a 104˚F (40˚C) o menos, en los
spas/tinas.
• Si no estuviera seguro, comience a una temperatura inferior y aumén-
tela según su experiencia.
• Mantenga un termómetro en la piscina/spa. Verifique la temperatura
antes de entrar.
• Mantenga el agua de la piscina balanceada. Mantenga el Ph del agua
entre 7,2 y 7,6.
• No utilice ni permita el uso de la piscina/spa por parte de alguien bajo
el efecto del alcohol o drogas. Los efectos del agua caliente, alcohol
y/o drogas pueden ocasionar mareos, pérdida de conocimiento o
ataques cardíacos.
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Sólo el personal calificado debe revisar la instalación eléctrica del
motor de la bomba.
DESCONECTE LA ENERGÍA ELÉCTRICA QUE VA AL MOTOR
ANTES DE EFECTUAR TRABAJOS EN LA BOMBA. Cierre las
válvulas de compuerta de succión y descarga.
LA BOMBA NO SE CEBA/HAY FILTRACIONES EN EL
SISTEMA DE SUCCIÓN
1. Asegúrese de que no haya filtraciones en la tubería de succión. La
tapa del sifón debe impedir el paso de aire.
2. Revise el arosello del sifón para verificar que no tiene cortes o mellas.
Reemplácelo de ser necesario. Lubríquelo con vaselina antes de
instalarlo.
3. Asegúrese de que la entrada de la tubería de succión esté bien por
debajo del nivel del agua para impedir que la bomba absorba aire.
4. Reemplace la junta del sifón de succión si está en mal estado.
5. Una altura de la tubería de succión de 8 a 10 pies (2,4 a 3 m) reducirá
el rendimiento. Cualquier altura de más de 10 pies (3 m) impedirá el
funcionamiento de la bomba y su cebado. Coloque la bomba más
cerca (verticalmente) de la fuente de agua. Verifique el tamaño de la
tubería de succión.
LA BOMBA FUNCIONA Y ENTREGA POCO
O NADA DE AGUA
1. Inspeccione y limpie el sifón de succión, impulsor, ajustes de montaje,
o filtro del sifón.
2. Inspeccione y limpie el filtro de la piscina.
3. Verifique si el impulsor o difusor están gastados y, en ese caso,
reemplácelos.
4. Asegúrese de que las válvulas de compuerta estén completamente
abiertas.
5. La tubería de succión es muy pequeña.
6. Tubería incorrecta – Es necesaria una mayor caída es necesaria.
EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO SE DISPARA
REPETIDAMENTE
1. El interruptor debe tener la capacidad adecuada.
2. Para un interruptor GFCI, pruébelo según las instrucciones del fabri-
cante.
3. Asegúrese de que no haya otros artefactos o luces en el circuito.
PROBLEMAS MECÁNICOS /RUIDOS
1. Asegúrese de que las tuberías de succión y descarga tengan
soportes.
2. Monte la bomba y ajústela sobre una plataforma de concreto para
que el funcionamiento sea más silencioso.
3. Fuga de aire en la tubería de succión. Repare la fuga y apriete la tapa
del sifón.
4. Verifique que no haya desperdicios en el impulsor de la bomba.
Retire cualquier desperdicio.
5. Cavitación
Remueva las restricciones al flujo de succión.
Aumente el tamaño de la tubería.
Disminuya la cantidad de ajustes de montaje en la tubería de succión.
Aumente la presión de descarga.
Reduzca el flujo obturando la válvula de compuerta de la descarga.
PROBLEMAS ELÉCTRICOS
1. La bomba puede estar funcionando muy lentamente; verifique el
voltaje en las terminales del motor y en el medidor mientras funciona
la bomba. Si es bajo, consulte las instrucciones para el cableado o a
la compañía eléctrica. Verifique que no haya conexiones sueltas.
2. La bomba puede estar demasiado caliente.
A. Inspeccione el voltaje de la línea. Si es menor al 90% o superior al
110% del voltaje indicado, consulte a un electricista matriculado.
B. Aumente la ventilación.
C. Reduzca la temperatura ambiente.
D. Ajuste cualquier conexión suelta.
3. El protector interno de sobrecarga térmica del motor está abierto. El
motor funciona demasiado caliente. Apague el motor. Verifique que
la tensión sea la correcta. Verifique que no haya fricción en el impul-
sor.
4. Inspeccione el GFCI para ver si funciona correctamente de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
5. Consulte al vendedor/instalador o a un agente de la compañía.
21
ESPANOL
Peligro de succión.
Puede atrapar el cabello o
partes del cuerpo y
causar heridas graves o
la muerte.
No bloquee la boca
de succión.
PELIGRO
