INSTALLATION
(FIG. 2 ET 3)
Dans le cas des séries FP6000, placer la pompe le plus près possible de la
piscine (jamais à une hauteur dépassant 2,4 m – 8 pi – au-dessus du niveau
d’eau de la piscine).
Dans le cas des séries FP6100, la pompe doit être installée en dessous du
niveau d’eau. Monter la crépine dans l’orifice d’aspiration de la pompe, en vis-
sant la crépine sur les filets de l’orifice, dans le sens des aiguilles d’une mon-
tre. Appliquer une couche de bande téflon sur les filets de la crépine avant
d’effectuer le filetage. La crépine doit se trouver en position verticale après
avoir été assemblé. Vérifier que le filetage de la crépine est bien étanche pour
éviter les fuites au niveau de la pompe.
Pour faciliter la dépose de l’ensemble pompe/moteur, installer des raccords
universels sur les tuyaux de refoulement et d’aspiration, à proximité de la
pompe.
LA FIXATION DE LA POMPE DOIT :
•
Être stable, solide, à niveau et n’entraînant aucune vibration (Pour réduire
les vibrations et la contrainte sur les tuyaux, boulonner la pompe au socle
du montage.)
•
Permettre l’utilisation de tuyaux courts d’aspiration en ligne directe (pour
réduire les pertes provoquées par la friction).
•
Tenir compte des robinets-vanne dans la tuyauterie d’aspiration et de
refoulement.
•
Posséder un système d’évacuation au niveau du sol adéquate pour
prévenir les débordements d’eau.
•
Être protégée contre tout excès d'humidité et contre l'atmosphère saline.
•
Permettre la ventilation du moteur refroidi par air.
•
Permettre l’accès pour toute intervention d’entretien sur la canalisation et
la pompe.
REMARQUE : Utiliser de la bande téflon ou de la pâte à joint Plasto-Joint
Stik pour assurer toutes les connexions filetées sur la pompe. Ne pas
utiliser d’enduit pour tuyaux ; cela risquerait de provoquer dans la
pompe des fissures dues à la contrainte.
REMARQUE : Les connexions des tuyaux d’aspiration et de refoulement
de la pompe présentent des butées filetées incorporées au moulage. NE
PAS forcer les tuyaux au-delà de ces butées. Serrer les raccords de
l’ensemble pompe/crépine en suivant uniquement les spécifications de ser-
rage (1-1/2 tours au-delà du serrage à main). Ne pas serrer excessivement.
Appliquer avec soin la couche de bande téflon, ce qui permet de diminuer
considérablement les frictions ; ne pas serrer excessivement les raccords
sous risque d’endommager les éléments.
INSTRUCTIONS POUR L’APPLICATION DE BANDE TÉFLON :
•
Employer uniquement des raccords de tuyau en PCV propres ou neufs.
•
Entourer les filets du tuyau mâle de 1 ou 2 couches de ruban téflon en
enroulant le ruban vers la droite en faisant face au début des filets mâles.
Couvrir toute la partie filetée du tuyau.
•
NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT ou au-delà de la butée filetée dans
l’orifice d’entrée !
•
En cas de fuites, déposer le tuyau, enlever l’ancien ruban adhésif et appli-
quer une ou deux nouvelles couches de ruban avant de refaire la connexion.
•
REMARQUE : Assurer la fixation de tous les tuyaux connectés à la pompe !
TUYAUTERIE
•
Pour le refoulement de la pompe :
FP6000 – utiliser un tuyau en PCV de calibre 3,81 cm (1-1/2 po) ou un
tuyau flexible renforcé.
FP6100 – utiliser un tuyau en PCV de calibre 3,18 cm (1-1/4 po) ou un
tuyau flexible renforcé.
•
Utiliser un tuyau flexible renforcé de 3,81 cm (1-1/2 po) pour l’aspiration de
la pompe, quelque soit le type du modèle.
•
Augmenter le calibre du tuyau si le chemin de câblage est prolongé. Si le
calibre du tuyau est plus grand que le diamètre de l’orifice de la crépine,
installer un raccord réducteur dans l’orifice de la crépine.
•
Pour éviter la fatigue excessive de la pompe, les supports de fixation des
dispositifs d’aspiration et de refoulement doivent être indépendants.
Installer les supports près de la pompe.
•
Pour éviter la fatigue due au jeu de la dernière connexion, commencer
l’installation de la tuyauterie au niveau de la pompe, puis poser les tuyaux
en s’en éloignant.
•
Ne jamais utiliser de tuyaux d’aspiration dont le calibre est plus petit que
les connexions d’aspiration de la pompe.
•
Le tuyau d’aspiration ne doit présenter aucune fuite d’air. Maintenir le tuyau
droit. L’entrée du tuyau d’aspiration doit se trouver en dessous du niveau de
l’orifice de l’entrée de la pompe. (Fig. 4)
REMARQUE : Pour prévenir tout débordement quand la pompe est
déposée lors de sa mise hors service, des robinets-vanne doivent équiper
les tuyaux d’aspiration et de refoulement dans chaque circuit d’aspiration
submergé.
•
Utiliser un joint de dilatation ou un tuyau flexible. (Les tuyaux en plastique
se dilatent et se contractent en fonction des changements de température.)
RACCORDS
•
Les raccords limitent le débit d’écoulement. Utiliser le moins de raccords
possible.
•
Eviter d’utiliser des raccords qui risquent de créer des poches d’air.
•
Les raccords pour piscines et bains tourbillon doivent satisfaire aux normes
de l’Association internationale des ouvriers et experts plombiers
(International Association of Plumbing and Mechanical Officials–IAPMO).
•
Utiliser un raccord d’aspiration ne créant pas de poches d’air dans la
piscine ou le système d’aspiration double (collecteur et circuit de vidange
principal).
11
FRANÇAIS
Cosse de raccordement
Tuyauterie de refoulement
3,81 cm (1-1/2 po)
Couvercle du panier
de l’épurateur
Tuyauterie d’aspiration
3,81 cm (1-1/2 po)
Bouchons de vidange
984 0993
Figure 1 – Pompe série FP6000
Vers réservoir
de séparation
ou égout
Canalisation
de vidange
de la piscine
Circuit de retour à la piscine
Collecteur
Eau de la piscine
995 0993
Figure 2 – Installation typique pour piscine creusée
Niveau
de l’eau
Paroi de
la piscine
Drainage de
la piscine
Robinet-vanne
Clapet
de retenue
Raccord
universel
Soupape
de décolmatage
Raccord
universel
Vers
égout
Filtre
Crépine
Tuyau
provenant
de l’écumoir
Pompe
987 0993
Figure 3 – Installation typique de piscine en surface
Absence de fuites d’air.
La pâte à joint endommage le plastique.
1037 0993
Figure 4 : Le tuyau d'aspiration ne doit pas aspirer d'air ni
laisser fuir d'eau
