INSTALACIÓN
(FIGS. 2 Y 3)
Para la Serie FP6000, ubique la bomba tan cerca como sea posible de
la piscina (no más de 8 pies (2,44 m) por encima del nivel de agua de la
piscina).
Para la Serie FP6100, la bomba debe estar instalada por debajo del
nivel de agua. Instale el sifón dentro del puerto de succión de la bomba,
haciendo girar el sifón en el sentido de la agujas del reloj, en la rosca del
puerto de succión. Aplique cinta de teflón sobre la rosca del puerto de
succión antes de enroscar. El sifón debe estar en posición vertical cuan-
do quede completamente montado. Asegúrese de que el sifón esté cor-
rectamente enroscado en la bomba para evitar filtraciones de agua.
Para facilitar la remoción de la bomba/motor, instale las uniones de las
tuberías tanto en la tubería de succión como en la de descarga, cerca
de la bomba.
LA MONTURA DE LA BOMBA DEBE:
• Estar sólida y rígidamente nivelada, y estar libre de vibraciones. (Para
reducir las vibraciones y la presión sobre las tuberías, atornille la
bomba a la montura.)
• Permitir el uso de un tubo de succión corto y directo (para reducir pér-
didas ocasionadas por la fricción).
• Tener espacio para las válvulas de compuerta en las tuberías de suc-
ción y descarga.
• Tener un drenaje adecuado en el piso para impedir inundaciones.
• Proteja contra exceso de humedad y exposición directa al aire salado.
• Permita ventilación para el motor con enfriamiento por aire.
• Permitir el acceso adecuado para el mantenimiento de la bomba y las
tuberías.
AVISO: Utilice cinta de teflón o masilla para juntas para hacer todas
las conexiones a rosca de la bomba. No utilice lubricantes para
tuberías; causará grietas en la bomba.
AVISO: Las conexiones de succión y descarga tienen topes a rosca
moldeados. NO intente enroscar la tubería más allá de estos topes.
Ajuste las conexiones de la bomba/sifón tal como se requiere para ase-
gurar una conexión apretada (1 1/2 vueltas después de enroscada a
mano). No apriete demasiado. Tenga cuidado al emplear la cinta de
teflón, dado que reduce considerablemente la fricción; no apriete
demasiado las conexiones ya que pueden dañarse.
INSTRUCCIONES PARA EL ENCINTADO CON TEFLÓN:
• Use únicamente conexiones para tuberías PVC, nuevas o
limpias.
•
Envuelva las roscas del tubo macho con 1 o 2 capas de cinta de
teflón, enrollando la cinta en la dirección de las agujas del reloj miran-
do hacia el comienzo de la rosca macho. Cubra toda la porción
roscada del tubo
.
• NO APRIETE DEMASIADO ni sobrepase el tope de la rosca en
el puerto de la bomba.
• Si se producen filtraciones de agua, retire el tubo, quite la cinta
vieja, vuelva a recubrir con una o dos capas adicionales de cinta
y vuelva a hacer la conexión.
• AVISO: Asegúrese de que todas las tuberías conectadas a la
bomba tengan el soporte adecuado.
ENTUBADO
• Para la descarga de la bomba:
FP6000 – utilice tubos PVC de 1 1/2 pulg. (3,8 cm) o manguera
reforzada
FP6100 – utilice tubos PVC de 1 1/4 pulg. (3,1 cm) o manguera
reforzada
• Para la succión de la bomba, en todos los modelos, utilice manguera
reforzada de 1 1/2 pulg. (3,8 cm)
• Si fuera necesario hacer un tendido de tubería largo, incremente el
tamaño. Para tubos más grandes que el puerto, utilice ajustes reduc-
tores en el puerto del sifón.
• Para evitar esfuerzos a la bomba, coloque soportes para las tuberías
de succión y descarga separadamente. Ubique los soportes cerca de
la bomba.
• Para evitar esfuerzos ocasionados por medidas mal calculadas en la
instalación de la tubería, comience el entubado a partir de la bomba.
• Nunca utilice tubos de succión menores que las conexiones de suc-
ción de la bomba.
• No permita fugas de aire de la tubería. Mantenga la tubería recta. La
entrada de la tubería de succión debe estar por debajo del puerto de
entrada de la bomba. (Fig. 4)
AVISO: Para evitar inundaciones al retirar la bomba para su manten-
imiento, todos los sistemas de succión inundados deben tener válvulas
de compuerta en las tuberías de succión y descarga.
• Utilice juntas de expansión o tuberías flexibles. (Las tuberías
plásticas se expandirán y contraerán con el cambio de temper-
atura.)
AJUSTES DE MONTAJE
• Los ajustes de montaje restringen el flujo de agua. Use la menor
cantidad posible.
• Evite ajustes de montaje que puedan causar entradas de aire.
• Los ajustes de montaje para piscinas y spas deben ajustarse a
las normas de la Asociación Internacional de Plomeros
(Fontaneros) y Oficiales Mecánicos (IAPMO).
• Utilice ajustes de succión no oclusores o de succión doble (suc-
cionador y desagüe principal) en la piscina.
19
ESPANOL
Al tanque de separación
o colector de residuos
Tubería de desagüe
de la piscina
Tubería de retorno
a la piscina
Succionador
Agua de
la piscina
996 0993
Figura 2 – Instalación típica de una piscina construida
Nivel
del agua
Pared de
la piscina
Desagüe de
la piscina
Válvula
de compuerta
Válvula
de retención
Unión
Válvula de
contracorriente
Unión
Al colector
de residuo
Filtro
Sifón
Tubería del
succionador
Bomba
988 0993
Figura 3 – Instalación típica de una piscina montable
No hay pérididas de aire.
La masilla de juntas dañará el plástico.
1045 0993
Figura 4: El tubo de aspiración no debe permitir penetración
de aire ni fugas de agua.
Lengüeta de conexión
Tubería de descarga
de 1 1/2 pulg. (3,8 cm)
Tapa del filtro de cesta
Tuberîa de succión
de 1 1/2 pulg. (3,8 cm)
Tapones de desagüe
985 0993
Figura 1 – Bomba de la Serie FP6000
