CÂBLAGE DE L’INSTALLATION
Ensemble monophasé à 3 fils
Tension dangereuse. Risques d’électrocution, de
brûlures ou de mort.
Raccorder à la terre la boîte de commande de moteur submersible, toute la
plomberie métallique et le cadre du moteur avec un fil de cuivre, conformé-
ment au code canadien de l’électricité, au National Electrical Code et aux
codes de la municipalité en vigueur. Utiliser du fil de masse d’un calibre au
moins égal ou supérieur au câblage alimentant le moteur en électricité.
Connecter le fil de masse, au niveau de la tête du puits, à une borne de
masse qui satisfasse aux normes applicables des codes électriques cana-
diens. Pour plus de renseignements sur les codes électriques et de sécurité,
s’adresser aux agences officielles locales.
Fermer définitivement toutes les ouvertures non utilisées sur l’ensemble de
l’équipement.
Avant d’intervenir sur la commande de moteur submersible, les tuyaux, le
câble, la pompe et le moteur, couper le courant qui les alimente.
REMARQUE :
Installer la commande du moteur submersible à la verticale sur
un mur, le côté supérieur orienté vers le haut.
Les pompes à 3 conducteurs comportent trois conducteurs d’alimentation en
courant (rouge/noir/jaune) et un conducteur de terre (vert).
Les pompes à 3 fils ne fonctionnent pas sans une boîte de moteur submersible;
le moteur brûlera si on essaie de la faire fonctionner sans cette boîte.
Chaque installation doit incorporer un dispositif de protection du circuit et des
composants en conformité au Code National de l’électricité du Canada,
Section 1.
Si le disjoncteur du circuit primaire se déclenche en surcharge, la cause en est :
1. Court-circuit d’un condensateur
2. Problèmes de tension
3. Pompe en surcharge ou bloquée.
REMARQUE : N’utiliser que la commande de moteur submersible spéci-
fiée pour la pompe. S’assurer que le moteur et que la commande de
moteur submersible s’appareillent (Tableau 4).
LE NON-RESPECT DE
CETTE CLAUSE ANNULE LES TERMES DE LA GARANTIE.
Pour les moteurs d’une puissance supérieure ou
égale à 1-1/2 CV, utiliser un démarreur magnétique pour éviter d’endom-
mager l’interrupteur de pression. Contacter le constructeur pour des
renseignements concernant le câblage.
Figure 1A – Commande de moteur submersible à 3 fils -
de 1/2 à 1 ch.
Pour brancher la commande de moteur submersible,
suivre le codage couleur.
(Le jaune avec Y, le rouge avec R, le noir avec B).
Ensemble monophasé à 2 fils
Les pompes à 2 conducteurs comportent deux conducteurs d’alimentation en
courant (rouge/noir) et un conducteur de terre (vert). Commande de moteur
submersible pas requise.
Voir la Figure 1B concernant les informations du bon branchement des
moteurs de 230 volts
à 2 conducteurs
seulement.
9
REMARQUE:
1. Les longueurs maximum de câblage assurent une tension moteur
représentant 95 % de la tension de service admise, en fonctionnement
maximum, selon le nombre d’ampères indiqué sur la plaque du moteur.
Si la tension de service admise est au moins égale à la tension
indiquée sur la plaque, en conditions de charge normales, la longueur
de câblage peut être prolongée de 50 % sur tous les calibres de fils.
2.
Les calibres sont indiqués pour du fil de cuivre. Dans le cas de fils en
aluminium, utiliser un calibre deux fois supérieur (par ex. si le tableau
indique un fil de cuivre de type n° 12 (3 mm
2
), utiliser un fil aluminium
n° 10 (5 mm
2
)).
Volts
CV
14
12
10
8
6
4
3
2
1
0
(2 mm
2
)
(3 mm
2
)
(5 mm
2
)
(7 mm
2
)
(13 mm
2
)
(21 mm
2
)
(25 mm
2
)
(34 mm
2
)
(41 mm
2
)
(50 mm
2
)
115
1/2
31,7
50,3
79,9
126,
8
201,
8
320,6
404,5
509,6
642,
8
8
10,5
(104)
(165)
(262)
(416)
(662)
(1,052)
(1,327)
(1,672)
(2,109)
(2,659)
1/2
121,9
19
8
,1
310,9
490,7
765
11
8
2,6
1466,1
1792,2
21
8
5,4
2657,9
(400)
(650)
(1,020)
(1,610)
(2,510)
(3,
88
0)
(4,
8
10)
(5,
88
0)
(7,170)
(
8
,720)
3/4
91,4
146,3
231,6
365,
8
570
88
0,9
1091,2
1332
1624,6
1972,1
(300)
(4
8
0)
(760)
(1,200)
(1,
8
70)
(2,
8
90)
(3,5
8
0)
(4,370)
(5,330)
(6,470)
230
1
76,2
121,9
192
301,
8
469,4
725,4
902,2
1100,3
1344,2
1633,7
(250)
(400)
(630)
(990)
(1,540)
(2,3
8
0)
(2,960)
(3,610)
(4,410)
(5,360)
1,5
57,9
94,5
146,3
234,7
365,
8
570
707,1
8
6
8
,7
1066,
8
1304,5
(190)
(310)
(4
8
0)
(770)
(1,200)
(1,
8
70)
(2,320)
(2,
8
50)
(3,500)
(4,2
8
0)
2
45,7
76,2
11
8
,9
1
8
9
295,6
466,3
5
8
2,2
719,3
8
93,1
1103,4
(150)
(250)
(3
8
0)
(620)
(970)
(1,530)
(1,910)
(2,360)
(2,930)
(3,620)
Tableau 3 : Longueur du câblage d’alimentation en mètres (pi), monophasé,
câble à 2 ou 3 fils, 60 Hz (Type de fil de cuivre – branchement de service vers moteur)
L1 M1
M2
L2
Sub.
Motor
Control
L1L2R Y B
Fused
disconnect
switch
115V or
230V Line
Ground
Red
Yellow
Black
Pressure
switch
Well
casing
Ground
699 0993
ligne 115 V
ou 230 V
Masse
Sectionneur à
fusibles
Manocontact
Commande
de moteur
submersible
Cuvelage
du puits
Masse
Jaune
Noir
Rouge
Figure 1B – Moteur monophasé, connexions à 2
conducteurs.
L1
M1
M2
L2
Fused
Disconnect
Switch
To Line
Ground
Red
Black
Pressure
Switch
Well
Casing
Ground
(Green)
336 1093
Courant
secteur
Coupe-circuit
interrupteur
Terre
Manostat
Rouge
Noir
Tubage
du puits
Terre
(vert)
N°
Numéro de commande
CV
Tension
Motor
de moteur submersible
1/2
230 TES-00460053
SMCT-CR0521
3/4
230 TES-00460370
SMCT-CR0721
1
230
TES-00461320
SMCT-CR1021
1-1/2
230
TES-00461965
SMCT-CR1521
Tableau 4 : Tableau de commande de moteur
submersible
