Flo Vigaro, Инструкция по эксплуатации

Страница: 45 / 64

45
Travel / transport
15.3 Producer's declaration / Customs
Prevent potential problems at customs. Get confirmation from your doctor that
you require the therapy. All you need is a signature from the attending
clinic / doctor in the patient's health record.
Product declaration - German
Hiermit bestätigen wir, dass dieses Produkt ein Druckatmungsgenerator ist.
Das System wurde für die intermittierende nicht-invasive Beatmung der
restriktiven und obstruktiven Ventilationsstörung vorgesehen. Um eine
erfolgreiche Therapie zu garantieren, muss der Patient das Gerät ständig bei
sich führen.
Product declaration - English
We hereby confirm that this product is a continuous positive airway pressure
machine. The device is intended to provide intermittent non-invasive
ventilation for patients with restrictive and obstructive respiratory disorders.
To ensure successful treatment, patients must have the device with them at all
times.
Product declaration - French
Nous déclarons par la présente que ce produit est un appareil à pression
positive continue. Ce système a été conçu pour la ventilation intermittente non
invasive en cas de troubles de la ventilation restrictifs et obstructifs.
Afin de garantir le succés de la thérapie. Le patient doit porter le systéme en
permanence avec lui.
Product declaration - Spanish
Con la presente confirmamos que este producto es un generador de presión
positiva para respiración. El sistema se ha concebido para la respiración
artificial intermitente y no invasiva en pacientes con una enfermedad pulmonar
obstructiva crónica.
Para poder garantízar una terapia efectiva el paciente deberá llevar la caja
continuamente consigo.