Flo 5906083797552, Руководство пользователя

Страница: 9 / 108

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
9
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
D ł ugo ść ci ę cia
Cutting length
Längschläge
Длин a резания
Довжин a різання
Pjovimo ilgio
Griešanas garuma
Délka ř ezání
D ľ žka pretínania
Vágáshossz
Lungimii de t ă iere
Longitud del corte
25.4 cm
OIL TANK
0.125 l
Pojemno ść zbiornika oleju
Oil tank capacity
Ölbehälter- Inhalt
Емкость масляного бачка
Обєм масляного бачка
Alyvos bakelio t ū ris
E ļļ as tvertnes tilpums
Objem olejové nádrže
Objem olejovej nádrže
A motorolaj tartályának ű rtartalma
Capacitatea recipientului pentru ulei
Capacidad del tanque de aceite
20 m/s
Maksymalna pr ę dko ść ł a ń cucha
Kaximum chain speed
Maximale Kettengeschwindigkeit
Максимальная скорость цепи
Максимальна швидкість ланцюга
Maksimalus grandin ė s greitis
Maksim ā ls ķē žu ā trums
Maximální rychlost ř et ě zu
Maximálna rýchlos ť re ť aze
Lánc maximális sebessége
Viteza maxim ă a lan ţ ului
Velocidad máxima de la cadena
Wlew oleju
Oil inlet
Öltank
Масляного бачк
Масляного бак
Alyvos į pylimo
E ļļ as
Olejové hrdlo
Olejové hrdlo
Az olajtároló
Umplere cu ulei
Del contenedor de aceite
Pokr ę t ł o dozowania oleju
Oil dosage knob
Drehgriff der Öldosierung
Регулировк a дозировки масла
P егулятор дозування масла
Galima reguliuoti
E ļļ as doz ē šanas regulatoru
Kole č ko dávkování oleje
Koliesko dávkovania oleja
Láncra kerül ő ken ő olaj
Butonul de dozarea uleiului
Del manubrio de dosificación de aceite ubicado
430 mm
Maks. szeroko ść ci ę cia trawy
Max. grass cutting width
Max. Mähbreite
Макс . ширина кошения травы
Макс . ширина косіння трави
Maks. žol ė s pjovimo plotis
Maks. p ļ aušanas platums
Max. ší ř ka se č ení trávy
Max. šírka sekania trávy
F ű vágás maximális szélessége
L ă timea t ă ierii ierbii - max.
Ancho máximo del corte de pasto
255 mm
Znamionowa pr ę dko ść obrotowa
Nominal rotational speed
Nennumdrehungsgeschwindigkeit
Номинальные обороты
Номінальні оберти
Nominalus apsisukim ų greitis
Nomin ā ls griezes ā trums
Jmenovité otá č ky
Menovité otá č ky
Névleges fordulatszám
Viteza de rotire nominal ă
Velocidad de la rotación nominal
8000 min -1 9800 min -1
Strzec si ę wyrzucanych przedmiotów
Beware of ejected objects
Vor den ausgeworfenen Gegenständen sollte man sich schützen
Не забывать о возможности выброса предметов
Памятайте про можливість викиду предметів
Saugotis iš po dalgio išmetam ų daikt ų
Piesarg ā ties no izmestiem priekšmetiem
Chra ň te se p ř ed odmrš ť ovanými p ř edm ě ty
Chrá ň te sa pred vymrš ť ovanými predmetmi
Óvakodjon a kirepül ő tárgyaktól
Feri ţ i-v ă de elementele aruncate de coas ă
Evite los objetos que pueden ser expulsados por la podadora
Uwaga! Ryzyko odbicia kosy do ty ł u i uderzeniu no ż em
Attention! The scythe may rebound backwards and the operator may
be hit by the knife
Achtung! Das Risiko des Rückschlages der Verbrennungsmotorsense
und Anschlagen mit der Schneideklinge
Внимание ! Столкновение с твердыми предметами грозит ударом
резцом
Увага ! Зіткнення з твердим предметом загрожує ударом різцем
D ė mesio! Dalgio atmušimo į atbul ą pus ę ir peilio sm ū gio rizika
Uzman ī bu! Darba laik ā izkapts var atmesties atpaka ļ un g ā zt ar nazi
Pozor! Riziko odražení vyžína č e dozadu a zasažení nožem
Pozor! Riziko odrazenia vyžína č a dozadu a zasiahnutia nožom
Figyelem! Fennáll a kasza hátra rúgásának és a késsel való me-
gütésnek a veszélye
Not ă ! Riscul c ă utilajul d ă înapoi în momentul t ă ierii
¡Atención! Existe el riesgo del rebote de la guadaña hacia atrás y de un
golpe con la cuchilla