FLIR B6 series, Руководство пользователя

Страница: 242 / 326

■
Thermal anomalies.
■
Differentiate between real thermal anomalies, where temperature differences are
caused by deficiencies in thermal insulation, and those that occur through con-
founding factors such as localised differences in air movement, reflection and
emissivity.
■
Quantify affected areas in relation to the total insulated areas.
■
State whether the anomalies and the building thermal insulation as a whole are
acceptable.
28.4.8.4 Quantitative appraisal of thermal anomalies
A thermographic survey will show differences in apparent temperature of areas within
the field of view. To be useful, however, it must systematically detect all the apparent
defects; assess them against a predetermined set of criteria; reliably discount those
anomalies that are not real defects; evaluate those that are real defects, and report
the results to the client.
28.4.8.4.1 Selection of critical temperature parameter
The BRE information Paper IP17/01 (Information Paper IP17/01, Assessing the Effects
of Thermal Bridging at Junctions and Around Openings. Tim Ward, BRE, 2001) pro-
vides useful guidance on minimum acceptable internal surface temperatures and
appropriate values of Critical Surface Temperature Factor, f
CRsi
. The use of a surface
temperature factor allows surveys under any thermal conditions to show areas that
are at risk of condensation or mould growth under design conditions.
The actual surface temperature will depend greatly on the temperatures inside and
outside at the time of the survey, but a ‘Surface Temperature Factor’ (f
Rsi
) has been
devised that is independent of the absolute conditions. It is a ratio of temperature
drop across the building fabric to the total temperature drop between inside and
outside air.
For internal surveys: f
Rsi
= (T
si
– T
e
)/(T
i
– T
e
)
T
si
= internal surface temperature
T
i
= internal air temperature
T
e
= external air temperature
A value for f
CRsi
of 0.75 is considered appropriate across new building as the upper
end usage is not a factor considered in testing for ‘Continuity of Insulation’, or ‘Thermal
Bridging’. However, when considering refurbished or extended buildings, for example
swimming pools, internal surveys may need to account for unusal circumstances.
28
224
Publ. No. 1558550 Rev. a557 – ENGLISH (EN) – October 7, 2011
28 – Introduction to building thermography