Fliegl VFW, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 32

11
8.6 Hand brake lever (overrun brake)
– parking brake
Applying the brake:
To activate the hand brake, pull the actuating lever towards the drawbar eye. The
brake locks automatically.
Releasing the brake:
Press in the button at the tip of the actuating lever to unlock the
brake. Move the
lever towards the container while keeping the button depressed. If the actuating
lever is equipped with an extension, unfold this extension. The extension triggers
the button and releases the brake (see detail image).
Fig. 24
:
Overrun brake
8.7 Farmer stop
– parking brake
Applying the brake:
To activate the parking brake, pull the actuating lever towards the drawbar eye. The
lever must be pulled tight to ensure that the brake is correctly applied. In addition,
mechanical and positive engagement of the saw tooth profile on the crown must be
ensured.
Releasing the brake:
Briefly pull the actuating lever towards the moving panel.
This releases the locking mechanism and disengages the brake.
Fig. 25
:
Spindle brake
Safeguard:
To prevent accidental disengagement of the brake, the locking mechanism features a safeguard,
which is activated/deactivated through folding.
8.8 Hydraulic brake (option not for Germany)
8.8.1 Hydraulic brake system
The trailer can be equipped with an optional hydraulic brake system. The brake line is connected to the hydraulic brake
connection of the towing vehicle. The hydraulic cylinders operate the wheel brakes via bell cranks.
8.8.2 Hydraulic brake with load adjustment valve
When hydraulic brake systems are connected to the tractor's hydraulic brake system, the trailer must be braked via the
tractor's brake system.
The brake pressure must not exceed
120 bar (12,000 kPa) . An emergency brake system must be fitted, e.g. farmer stop
brake with connecting cable to the tractor; a fixed connection to the tractor, or similar, must be established during driving
operation.

Single-action connection via hydraulic coupling (SVK) or screw socket
- Test the brake function before driving with the trailer.
- The response characteristics of the brake can be altered by means of a throttle check valve in the tractor
brake system (if fitted).