Centriflow
4
V
e
rs
io
n
3
0
.0
6
.2
0
0
4
©
F
lä
k
t
W
o
o
d
s
O
y
A
ll
ri
g
h
ts
r
e
s
e
rv
e
d
.
The fan is only intended for the
conveyance of air in zone 2
category 3 explosive atmospheres,
The conveyance of solid matter or
solids content in the handled
conveyance medium is not
permitted.
The standard operating temperature
range of the fan is -30...+60°C.
The maximum permissible ambient
temperature of the motors is +40°C.
If they are operated in conditions where
the ambient temperature is higher, the
rated output will as a rule have to be
reduced. See the instructions of the
motor manufacturer
The fans are designed to be used
as parts of equipment or plant
construction. They are not ready
for use as a stand-alone product
and the standard version does not
have protection against body
contact, the appropriate protective
measures are to be taken
according to EN 292/294, as well
as the required structural
protective measures against
explosion in accordance with the
N 107-2:2003(E) draft standard
Only operate the fan up to the
maximum permissible speed given in
the information on the fan rating plate.
3.3 Motors
The motors are three-phase motors
with flameproof enclosure EE x d and
temperature class T4. The motors are
equipped with thermal overload
protection consisting of thermistors as
the sole protection against overload.
The motors are certified according to
ATEX 94/9/EC and can be operated by
a frequency converter.
Der Ventilator ist zur Förderung von
Luft in Bereichen der Kategorie 3G
(Zone 2) konzipiert. Förderung vom
staubhaltigen Luft ist nicht
zugelassen.
Der Ventilator ist geeignet für
Temperaturbereich von –30 bis +60ºC.
Der max. Umgebungstemperatur für
den Motor ist ge40ºC. Bei
höheren Umgebungstemperaturen muß
der Motor für eine reduzierte Leistung
niedergestempelt werden, siehe auch
die Anleitung des Motorherstellers.
Der Ventilator ist konzipiert als
Komponent für Klima-
Lüftungsgeräte oder –Anlagen. Der
Ventilator ist kein gebrauchsfertiges
Produkt und hat keinen
Berührungsschutz. Notwendige
Schutzmaßnahmen gemäß EN
292/294 sowie Entwurfstandard N
107-2:2003(E) – strukturelle
Schutzmaßnahmen gegen Explosion
– müssen getroffen werden.
Die maximale Drehzahl des Ventilators
– angegen in Ventilator-Typenschield –
ist stets zu beachten.
3.3 Motoren
Die Motoren sind Drehstrommotoren für
explosionsgefährdete Bereiche
Zündschutzart EExd, Temperaturklasse
T4. Die Motoren sind mit Kaltleiter
ausgerüstet. Die Motoren sind nach
ATEX 94/9/EC klassifiziert und sind
zum Einsatz mit Frequenzumrichter
geeignet.
