7
Frame Tube
Tubo del armazón
Tube du cadre
Tubo da estrutura
Base Tube
Tubo de la base
Tube de la base
Tubo da base
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
APERTE
7
• While pressing the button on a frame tube, insert it
into a base tube. Continue to slide the frame tube into
the base tube until you hear a “
click
”. Pull up on the
frame tube to be sure it is secure.
• Repeat this procedure to assemble the two remaining
frame tubes to the base tubes.
• Mientras presiona el botón de un tubo de armazón,
insertarlo en un tubo de la base. Seguir insertando
el tubo del armazón en el tubo de base hasta que se
oiga un
clic
. Jalar hacia arriba el tubo del armazón
para asegurarse de que está seguro.
• Repetir este procedimiento para ensamblar los dos
tubos de armazón restantes en los tubos de base.
• En appuyant sur le bouton situé sur un tube du
cadre, insérer ce dernier dans un tube de la base.
Faire glisser le tube du cadre dans le tube de la base
jusqu’à ce qu’un
clic
se fasse entendre. Tirer sur le
tube du cadre pour s’assurer qu’il est bien fixé.
• Répéter cette opération pour assembler les deux
autres tubes du cadre aux tubes de la base.
• Enquanto pressiona o botão em um tubo da estrutura,
insira-o em um tubo de base. Continue a deslizar
o tubo da estrutura na base até ouvir um
clique
. Puxe
o tubo da estrutura para se certificar que está fixo.
• Repita este procedimento para montar os dois tubos
da estrutura restantes nos tubos da base.
Seat with Pad
Asiento con almohadilla
Siège avec coussin
Assento com almofada
g
Ass
A
ento com almofada
8
Seat Ring
Seat Ring
Aro del asiento
Aro del asiento
Anneau du siège
Anneau du siège
Aro do assento
Aro do assento
• Insert and “
snap
” the seat with pad into the seat ring.
Pull up on the seat to be sure it is secure.
• Insertar y
ajustar
el asiento con la almohadilla en
el aro del asiento. Jalar hacia arriba el asiento para
asegurarse de que está seguro.
• Insérer et
enclencher
le siège avec le coussin dans
l’anneau du siège. Tirer sur le siège pour s’assurer
qu’il est bien fixé.
• Insira e “
encaixe
” o assento com o acolchoado no
aro do assento. Puxe o assento e certifique-se de que
ele esteja bem preso. Puxe o assento e certifique-se
de que ele esteja bem preso.
