6
Por favor leia estas instruções antes de montar e usar o produto.
•
Requer montagem por parte de um adulto. Ferramenta necessária à instalação:
•
chave de fendas Phillips (não incluída).
A unidade de vibrações funciona com 1 pilha "D" (LR20)
•
alcalina
(não incluída).
O brinquedo funciona com duas pilhas-botão (LR44)
alcalinas
(pilhas sem
mercúrio incluídas).
ATENCAO: A colocacao e substituicao das pilhas devem ser realizadas por um
•
adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento
de pilhas.
As características e decorações do produto podem diferir das mostradas
•
nas imagens.
Lue käyttöohje ennen tuotteen kokoamista ja käyttöönottoa.
•
Kokoamiseen tarvitaan aikuista. Tuotteen kokoamiseen tarvitaan ristipäämeisseli
•
(ei mukana pakkauksessa).
Rauhoitinta varten tarvitaan 1 D(LR20)-
•
alkali
paristo (ei mukana pakkauksessa).
Leluun tarvitaan 2 (LR44)-
alkalina
ppiparistoa (elohopeaa sisältämättömät
paristot mukana pakkauksessa).
Tuotteen ominaisuudet ja kuviot saattavat poiketa valokuvista.
•
Les bruksanvisningen før montering og bruk av dette produktet.
•
Montering må utføres av en voksen. Du trenger følgende verktøy til
•
monteringen: stjerneskrujern (medfølger ikke).
Bruker 1
•
alkalisk
D-batteri (LR20, medfølger ikke) i vibreringsenheten.
Bruker 2
alkaliske
knappebatterier (batterier uten kvikksølv medfølger).
Produktet og dekoren kan avvike fra bildene.
•
Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten.
•
Kräver vuxenhjälp vid montering. Verktyg för monteringen: stjärnskruvmejsel
•
(ingår ej).
Kräver ett
•
alkaliskt
"D"-batteri (LR20) (ingår ej) för drift av vyssjningsenheten.
Kräver två
alkaliska
knappcellsbatterier (LR44) (kvicksilverfria batterier ingår).
Produkten och dekorerna kan skilja sig från fotona.
•
Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και τη χρήση του προϊόντος.
•
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Εργαλείο για τη συναρμολόγηση:
•
σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
Απαιτείται μία
•
αλκαλική
μπαταρία "D" ( δεν περιλαμβάνεται ). για τη
μονάδα δόνησης. Απαιτούνται δύο
αλκαλικές
μπαταρίες button cell LR44
(περιλαμβάνονται μπαταρίες χωρίς υδράργυρο) για τη λειτουργία του παιχνιδιού.
Τα χρώματα και τα σχέδια μπορεί να διαφέρουν από αυτά που φαίνονται
•
στις εικόνες.
Lütfen kurulumdan ve kullanımdan önce bu talimatları okuyun.
•
Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. Kurulum için gereken alet:
•
Yıldız Tornavida (dahil değildir).
Rahatlatma ünitesi, bir adet "D" (LR20)
•
alkalin
pille çalışır (pil dahil değildir).
Oyuncak, iki adet (LR44)
alkalin
düğme pille (cıvasız piller dahildir) çalışır.
Ürün özellikleri ve süslemeleri fotoğrafta gösterilenden farklı olabilir.
•
Моля прочетете тези инструкции преди сглобяването и употребата на
•
този продукт.
Необходимо е сглобяването да се осъществи от възрастен. Необходим
•
инструмент за сглобяване: Отверка тип "Звезда"(не е включена
в комплекта).
За функциониране на модула за успокоение е необходима една
•
алкална
батерия тип “D” (LR20) ( не е включена в комплекта). За функциониране на
играчката са необходими две малки
алкални
батерии (продуктът съдържа
безживачни батерии).
Характеристиките и декорациите на продукта могат да се различават
•
от фотографиите.
Please read these instructions before assembly and use of this product.
•
Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver
•
(not included).
Requires one "D" (LR20)
•
alkaline
battery (not included) for soothing unit
operation. Requires two (LR44)
alkaline
button cell batteries (mercury-free
batteries included) for toy operation.
Product features and decorations may vary from photographs.
•
Merci de lire attentivement ce mode d'emploi avant d'assembler et d'utiliser
•
ce produit.
Assemblage par un adulte requis. Outil nécessaire pour l'assemblage :
•
un tournevis cruciforme (non inclus).
L'unité de vibrations fonctionne avec une pile
•
alcaline
"D" (LR20), non incluse.
Le jouet de l'arche fonctionne avec deux piles boutons
alcalines
LR44
(piles sans mercure fournies).
Les caractéristiques du produit et les décors peuvent varier par rapport
•
aux illustrations.
Diese Anleitung bitte vor dem Zusammenbau und Gebrauch des
•
Produktes durchlesen.
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Für den
•
Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
Eine
•
Alkali
-Batterie D (LR20) für das Funktionselement erforderlich (nicht
enthalten). Zwei
Alkali
-Knopfzellen (LR44) für das Spielzeug erforderlich
(quecksilberfreie Batterien enthalten).
Abweichungen von den abgebildeten Fotos in Farbe und Gestaltung vorbehalten.
•
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in elkaar gaat zetten
•
en gebruiken.
Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Benodigd gereedschap:
•
kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
Sluimerkastje werkt op één "D" (LR20)
•
alkaline
batterij (niet inbegrepen).
Speeltje werkt op twee LR44
alkaline
-knoopcelbatterijen (kwikvrije
batterijen inbegrepen).
Productkenmerken en versieringen kunnen afwijken van die op de foto's.
•
Leggere queste istruzioni prima del montaggio e uso.
•
Il giocattolo deve essere montato da un adulto. Attrezzo necessario per il
•
montaggio: un cacciavite a stella (non incluso).
Richiede 1 pila
•
alcalina
formato torcia "D" (LR20) (non inclusa) per attivare
l'unità rilassante. Richiede 2 pile
alcaline
formato orologio LR44 (pile senza
mercurio incluse) per l'attivazione.
Le caratteristiche e decorazioni del prodotto possono variare rispetto
•
a quelle illustrate.
Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar el producto.
•
Requiere montaje por parte de un adulto. Herramienta necesaria para el
•
montaje: destornillador de estrella (no incluido).
La unidad vibratoria funciona con una pila
•
alcalina
D (LR20), no incluida.
Los muñecos colgantes incluyen dos pilas
alcalinas
de botón (LR44) para su
funcionamiento (las pilas incluidas no contienen mercurio).
Los colores y decoración del producto pueden ser distintos de los mostrados.
•
Læs brugsanvisningen, inden produktet samles og tages i brug.
•
Produktet skal samles af en voksen. Der skal bruges en stjerneskruetrækker
•
(medfølger ikke), når produktet skal samles.
Der skal bruges 1
•
alkalisk
"D"-batteri (LR20 - medfølger ikke) i
vibrationsenheden. Der skal bruges 2
alkaliske
kviksølvfri knapbatterier
(LR44 - medfølger) i hængelegetøjet.
Produktets egenskaber og mønstre kan afvige fra billederne.
•
Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation
Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Información para el consumidor
Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille
Forbrukerinformasjon Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
Tüketici Bilgisi Информация за потребителя
