27
Verwijderen van het kussen:
Trek het kussen omhoog om het los te maken van de koppelingen en het
•
sluimerkastje
1
.
Schuif de onderste kussenopening van de voetsteun af
•
2
.
Haal het kussen eraf
•
3
.
Terugplaatsen van het kussen: zie stappen 7 - 9.
•
Per rimuovere l'imbottitura:
Tirare per rimuovere l'imbottitura dai fermi e dall'unità rilassante
•
1
.
Rimuovere la tasca inferiore dell'imbottitura dal poggiapiedi
•
2
.
Sollevare e rimuovere l'imbottitura
•
3
.
Per riposizionare l'imbottitura: far riferimento ai punti 7 - 9 del Montaggio.
•
Para desmontar el acolchado:
Tirar del acolchado para desprenderlo de la unidad vibratoria
•
1
.
Sacar la solapa inferior del reposapiés
•
2
.
Tirar del acolchado para sacarlo
•
3
.
Para volver a colocar el acolchado, consultar los pasos de montaje 7-9.
•
Sådan afmonteres hynden:
Træk hynden af beslagene og vibrationsenheden
•
1
.
Fjern hyndens nederste lomme fra fodstøtten
•
2
.
Træk hynden af
•
3
.
Se trin 7-9 i afsnittet "Sådan samles produktet", når hynden skal monteres igen.
•
Para retirar o forro:
Puxar para retirar o forro dos fi xadores e da unidade de vibrações
•
1
.
Retirar o bolso inferior do forro do descanso de pés
•
2
.
Levantar para remover o forro
•
3
.
Para voltar a colocar o forro, ler as etapas 7 - 9 das instruções de montagem.
•
Pehmusteen irrotus:
Vedä pehmuste pois kiinnityskappaleiden ja rauhoittimen ympäriltä
•
1
.
Irrota pehmusteen alaosan tasku jalkatuen ympäriltä
•
2
.
Vedä pehmuste kokonaan pois
•
3
.
Kiinnitä pehmuste takaisin ohjeiden 7–9 mukaan.
•
Slik tar du av setetrekket:
Trekk for å ta av setetrekket fra festene og vibreringsenheten
•
1
.
Vreng den nedre lommen på setetrekket av fotstøtten
•
2
.
Løft for å ta av setetrekket
•
3
.
Ta setetrekket på igjen ved å følge monteringstrinn 7–9.
•
Ta bort dynan så här:
Dra för att ta bort dynan från hållarna och vyssjningsenheten
•
1
.
Ta bort dynans nedre fi cka från fotstödet
•
2
.
Lyft för att ta bort dynan
•
3
.
För att sätta tillbaka dynan, se Montering steg 7 till 9.
•
Για να βγάλετε το ύφασμα:
Τραβήξτε για να αφαιρέσετε το ύφασμα από τη μονάδα δόνησης
•
1
.
Αφαιρέστε την κάτω θήκη του υφάσματος από το στήριγμα ποδιών
•
2
.
Τραβήξτε για να βγάλετε το ύφασμα
•
3
.
Για να επανατοποθετήσετε το ύφασμα, ανατρέξτε στα βήματα 7 - 9 της
•
Συναρμολόγησης.
Kılıfı çıkarmak için:
Kılıfı sabitleyicilerden ve rahatlatma ünitesinden ayırmak için çekin
•
1
.
Kılıfın alt cebini ayaklıktan çıkarın
•
2
.
Kılıfı çıkarmak için kaldırın
•
3
.
Kılıfı değiştirmek için, Montaj bölümünde 7-9. adımlara bakın.
•
За сваляне на калъфа:
Издърпайте, за да свалите калъфа от фиксаторите и успокояващия
•
модул
1
.
Свалете долния джоб от калъфа на поставката за крачетата
•
2
.
Вдигнете , за да свалите калъфа
•
3
.
Когато желаете да поставите калъфа отново, следвайте стъпките при
•
сглобяването 7-9.
Battery Removal
Before disposing of the toy bar, please remove the batteries.
•
Loosen the screws in the battery compartment door. Remove and dispose of
•
the batteries safely.
Comment retirer les piles
Retirer les piles avant toute mise au rebut de l'arche de jouets.
•
Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles. Jeter les piles usées
•
dans un conteneur réservé à cet usage.
Herausnehmen der Batterien
Die Batterien vor dem Entsorgen der Spielzeugleiste bitte herausnehmen.
•
Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben lösen. Die Batterien
•
sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
Verwijderen van de batterijen
Voordat u de speelgoedstang opbergt, eerst de batterijen eruit halen.
•
Draai de schroeven in het batterijklepje los. Verwijder de batterijen en lever ze
•
in als KCA.
Estrazione delle Pile
Estrarre tutte le pile prima di eliminare la barra dei giocattoli.
•
Allentare le viti dell’apposito sportello. Estrarre ed eliminare le pile con la
•
dovuta cautela.
Cómo quitar las pilas
Quitar las pilas de la barra de juguetes antes de desecharla.
•
Desatornillar la tapa del compartimento de pilas. Retirar las pilas y desecharlas
•
en un contenedor de reciclaje de pilas.
Fjernelse af batterier
Fjern batterierne, inden du kasserer legetøjsbøjlen.
•
Løsn skruerne i dækslet. Kassér batterierne på forsvarlig vis.
•
Para retirar as pilhas
Retirar as pilhas antes de se retirar o arco de brincadeira.
•
Desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas. Retirar as pilhas e colocá-las
•
em local apropriado de reciclagem.
Paristojen irrotus
Ennen kuin hävität lelukaaren, irrota siitä paristot.
•
Avaa paristokotelon kannen ruuvit. Irrota paristot ja hävitä ne asianmukaisesti.
•
Fjerning av batterier
Før lekebøylen legges bort eller kastes må batteriene fjernes.
•
Løsne skruene i batteriromdekselet. Kast batteriene på en forsvarlig måte.
•
Batteribyte
Ta ut batterierna i leksakshandtaget innan du avfallshanterar det.
•
Lossa skruvarna i batteriluckan. Ta ut batterierna och avfallshantera batterierna
•
på ett miljövänligt sätt.
Αφαίρεση Μπαταριών
Πριν αφαιρέσετε την μπάρα παιχνιδιών, αφαιρέστε τις μπαταρίες.
•
Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών. Παρακαλούμε
•
πετάτε τις παλιές μπαταρίες στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.
Pillerin Çıkarılması
Pilleri atmadan önce, lütfen oyuncak barını çıkarın.
•
Pil bölümü kapağındaki vidaları gevşetin. Pilleri çıkarın ve güvenli bir biçimde atın.
•
Сваляне на батериите
Преди да изхвърлите рамката на играчките, моля свалете батериите.
•
Развийте винтовете на капака на отделението за батериите. Свалете
•
и изхвърлете батериите по безопасен начин.
