12
Setup and Use Preparación y uso Installation et utilisation
To prevent serious injury or death:
•
Fall Hazard
– Never use on any elevated surface, since child’s movement may
cause product to slide or tip over. Use only on a fl oor.
•
Suffocation Hazard
– Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion) since
product can tip over and cause suffocation in soft surfaces.
• Always use restraint system until the child is able to climb in and out of the
product unassisted.
• Never leave child unattended.
• Use the upright position (toddler mode) only when child has developed enough
upper body control to sit without leaning forward.
• Never use as a carrier or lift while child is seated. Never use the toy bar as a handle.
Para evitar lesiones graves o la muerte:
•
Peligro de caídas
– No usar sobre superfi cies elevadas, ya que el movimiento
del niño puede hacer que el producto se caiga. Usar únicamente sobre el piso.
•
Peligro de asfi xia
– No usar sobre superfi cies suaves (cama, sofá, cojín) ya que
el producto podría voltearse y causar asfi xia.
• Siempre usar el sistema de sujeción hasta que el bebé pueda sentarse y salirse
por sí solo.
• No dejar al niño fuera de su alcance.
• Usar la posición vertical (modalidad de niño pequeño) únicamente después de que
el bebé haya desarrollado sufi ciente control corporal superior hacia sentarse sin
hacerse para adelante.
• No usar como cargador ni levantarla mientras el bebé esté sentado. No usar
la barra de juguetes como asa.
Pour éviter les blessures graves ou la mort :
•
Risque de chute
– Ne jamais utiliser ce produit sur une surface en hauteur
car les mouvements de l’enfant pourraient faire glisser ou basculer le produit.
Utiliser uniquement sur le sol.
•
Risque d’étouffement
– Ne jamais utiliser sur une surface molle (lit, canapé,
coussin) car le produit pourrait basculer et l’enfant pourrait s’étouffer.
• Toujours utiliser le système de retenue tant que l’enfant ne peut pas s’asseoir et
descendre du produit sans aide.
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
• Utiliser ce produit en position redressée (mode berceuse) seulement quand l’enfant
est assez fort pour s’asseoir sans tomber vers l’avant.
• Ne jamais se servir de ce produit comme porte-bébé et ne jamais le soulever
si un enfant y est installé. Ne jamais utiliser la barre-jouets comme poignée.
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
