6
Back Crossbar
Soporte transversal
Entretoise
Side Rails
Barras laterales
Structures tubulaires latérales
• While pressing the buttons on the ends of the back crossbar,
insert into the ends of the side rails. Push the back crossbar until
the buttons
"click"
into place.
Make sure you hear a “click” on
each side.
Hint:
The back crossbar is designed to fi t the ends of the side rails
one way.
• Pull the back crossbar to be sure it’s secure to the side rails.
• Mientras presiona los botones de los extremos de la barra
transversal trasera, insertarla en los extremos de las barras
laterales. Empujar el tubo del respaldo hasta que los botones
hagan
clic
en su lugar.
Asegurarse de oír un clic en cada lado
.
Atención:
La barra transversal trasera está diseñada para ajustarse
en los extremos de las barras laterales de una sola manera.
• Jalar el tubo del respaldo para asegurarse de que está seguro en
las barras laterales.
• Tout en appuyant sur les boutons de l’entretoise, l’insérer dans
les extrémités des structures tubulaires latérales. Enfoncer le
tube du dossier jusqu’à ce que les boutons
s’enclenchent.
S’assurer d’entendre un «clic» de chaque côté
.
Remarque :
L’entretoise s’insère dans les extrémités des structures
tubulaires latérales d’une seule façon.
• Tirer sur le tube du dossier pour s’assurer qu’il est bien fixé.
2
• Position the front crossbar so that the vibration unit power
switch is down.
• Fit the front crossbar tabs to the small hole in each side rail.
Hold the front crossbar in place and proceed to steps 4 and 5
to fasten.
• Localizar el orificio en cada barra lateral.
• Con la unidad de vibraciones apuntando hacia adelante, ajustar
el tubo frontal en las barras laterales, tal como se muestra.
Sujetar el tubo frontal en su lugar y seguir con el paso 4 y 5.
• Repérer le trou de chaque structure tubulaire latérale.
• En tenant l’unité de vibrations de façon que le dessus soit orienté
vers l’avant, insérer le tube avant dans les structures tubulaires
latérales, comme illustré. Tenir le tube avant en place et passer
à l’étape 4 et 5.
Side Rail Hole
Orificio de la barra lateral
Trou de la structure
tubulaire latérale
Side Rail Hole
Orificio de la barra lateral
Trou de la structure
tubulaire latérale
PRESS BUTTONS
PRESIONAR LOS BOTONES
APPUYER SUR LES BOUTONS
Front Crossbar
Tubo frontal
Tube avant
Power Switch
Interruptor de
encendido
Interrupteur
3
Assembly Montaje Assemblage
