Fisher-Price T2713, Руководство пользователя

Страница: 3 / 56

3
VAROITUS ADVARSEL VARNING ΠΡΟΣΟΧΗ UYARI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Jotta lapsi ei putoaisi tuotteesta tai kuristuisi
kiinnitysvöihin, noudata seuraavia ohjeita:
Käytä aina kiinnitysvöitä. •
Ei suositella lapsille, jotka osaavat jo istua. (Lapsi •
oppii istumaan noin puolivuotiaana. Tuote sopii
käytettäväksi, kunnes lapsi painaa 9 kg.)
Älä jätä lasta ilman valvontaa.
•
Älä aseta tuotetta lattiatason yläpuolelle. •
Älä luota siihen, että pöytälevy pitää •
lapsen paikallaan.
Slik unngår du alvorlige skader på grunn av fall
eller kvelning i sikkerhetsutstyret:
Bruk alltid sikkerhetsutstyret. •
Anbefales ikke for barn som kan sitte oppreist på •
egen hånd (omtrent 6 måneder, eller for barn som
veier mer enn 9 kg).
Ikke la barnet være uten tilsyn.
•
Det er farlig å bruke dette produktet på et •
forhøyet underlag.
Stol aldri på at brettet alene holder barnet på plass.
•
För att förebygga allvarliga skador till följd av fall
eller strypning i säkerhetsselen:
Använd alltid säkerhetsselen. •
Rekommenderas inte för barn som kan sitta själva •
(cirka 6 månader, 9 kg).
Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
•
Det är farligt att använda produkten på ett •
upphöjt underlag.
Lita aldrig på att bara brickan håller tillbaka barnet.
•
Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυματισμό
ή θάνατο λόγω πτώσης, καθώς και πρόκληση
ασφυξίας από το σύστημα συγκράτησης:
Χρησιμοποιείτε πάντοτε το σύστημα •
συγκράτησης.
Δε συνιστάται η χρήση του προϊόντος για παιδιά
•
που μπορούν να σταθούν όρθια από μόνα τους
(ηλικία περίπου 6 μηνών, βάρος έως 9 κιλά).
Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη.
•
Eίναι επικίνδυνο να χρησιμοποιείτε το προϊόν σε •
υπερυψωμένη επιφάνεια.
Ποτέ μη βασίζεστε στο δίσκο για τη συγκράτηση
•
του παιδιού.
Düşme veya boğulma gibi ciddi yaralanma
risklerini önlemek için:
Koruma sistemini mutlaka kullanın. •
Kendi başlarına oturabilen çocuklar için önerilmez •
(yaklaşık 6 aylık, 9 kg.a kadar).
Çocuğunuzu asla tek başına bırakmayın.
•
Bu ürünü yüksek bir zeminde kullanmak tehlikelidir. •
Çocuğunuzu koruması için asla tepsiye güvenmeyin. •
С цел предотвратяване на сериозно
нараняване в следствие от падане или
задушаване в ограничителните колани:
Винаги използвайте системата от •
ограничителни колани.
Не се препоръчва за деца, които могат да седят
•
самостоятелно, (приблизително 6 месечна
възраст, до 9 кг. /20 фунта)
Никога не оставяйте детето без надзор
•
Употребата на този продукт върху наклонени •
повърхности е опасна.
Никога не разчитайте, че таблата може да
•
предпази детето.