e
• Press the tab on one of
the cradlette end caps.
• Remove the cradlette
end cap from the peg on
the panel.
• Repeat this procedure to remove the other cradlette
end cap from the other panel.
f
• Appuyer sur la patte d’un des embouts du moïse.
• Retirer les embouts des chevilles situées sur le boîtier,
• Répéter ce procédé pour retirer l’autre embout de l’autre boîtier.
S
• Presionar la lengüeta en una de las tapas de extremo de la cuna.
• Quitar la tapa del extremo de la cuna de la clavija en el panel.
• Repetir este procedimiento para quitar la otra tapa de extremo de
la cuna del otro panel.
P
• Pressione a lingüeta em uma das coroas do moisés.
• Remova a coroa do moisés do encaixe no painel.
• Repita este procedimento para remover a outra extremidade do
moisés do outro painel.
16
e
• Press the buttons on the panels and push the base tube inward.
• Repeat this procedure to unlock and store the other base tube.
f
• Appuyer sur les boutons des boîtierx et pousser le tube de la base
vers l’intérieur.
• Répéter ce procédé pour déverrouiller et ranger l’autre tube de
la base.
S
• Presionar los botones de los paneles y empujar el tubo de base
para adentro.
• Repetir este procedimiento para desajustar y guardar el otro tubo
de base.
P
• Pressione os botões nos painéis e empurre o tubo da base
para dentro.
• Repita o procedimento para soltar e armazenar o outro tubo
da base.
e
IMPORTANT! You must first store the base tubes
before the legs.
f
IMPORTANT ! Ranger les tubes de la base avant
de ranger les pattes.
S
¡IMPORTANTE! Primero guarde los tubos de base y,
luego, los postes.
P
IMPORTANTE! Primeiro você deve guardar os tubos
da base, antes das pernas.
e
STORAGE
f
INSTALLATION DES PILES
S
ALMACENAMIENTO
P
ARMAZENAMENTO
1
2
e
End Cap
f
Embout
S
Tapa de
extremo
P
Coroa
e
Tab
f
Patte
S
Lengüeta
P
Lingüeta
e
End Caps
f
Embout
S
Tapas de
extremo
P
Coroa
e
Panel
f
Boîtier
S
Panel
P
Painel
e
Panel
f
Boîtier
S
Panel
P
Painel
e
Peg
f
Cheville
S
Clavija
P
Encaixe
e
Peg
f
Cheville
S
Clavija
P
Encaixe
e
Press
f
Appuyer
S
Presionar
P
Pressione
e
Panels
f
Boîtiers
S
Paneles
P
Painéis
e
Buttons
f
Boutons
S
Botones
P
Botões
e
Buttons
f
Boutons
S
Botones
P
Botões
e
Base Tubes
f
Tubes de la base
S
Tubos de base
P
Tubos da Base
