2
e
WARNING
f
AVERTISSEMENT
S
ADVERTENCIA
P
ATENÇÃO
S
Para evitar lesiones serias o la muerte:
• Peligro de asfixia
- No colocar almohadillas, cobijas ni
elementos adicionales debajo del bebé.
Únicamente usar la almohadilla incluida.
- No usar bolsas de plástico u otro material
de plástico como fundas de almohadilla.
• Peligro de caídas
- No usar en superficies elevadas.
• Peligro de estrangulamiento
- No colocar artículos con cordón, tales
como gorros o chupones, en el cuello
del bebé.
- No colocar el producto cerca de una
ventana donde los cordones de las
persianas o cortinas puedan presentar
un peligro.
• No dejar al niño fuera de su alcance.
• Usar sólo con niños que no se puedan
levantar o sentar por sí solos.
• Usar únicamente con la base incluida.
• Siempre usar el sistema de sujeción.
P
Para prevenir danos graves ou perigo
de morte:
• Risco de Sufocamento
- Jamais coloque almofadas, mantas ou
qualquer outro item sob o bebê. Use
apenas a almofada que acompanha
o produto.
- Nunca use sacolas plásticas ou outros tipos
de filmes plásticos para cobrir o colchão.
• Risco de Queda
- Nunca coloque o produto em superfície
elevada.
• Risco de Estrangulamento
- Nunca amarre coisas com fios e barbantes
no pescoço da criança, tais como cordões
de toucas ou chupetas.
- Nunca posicione o produto próximo a
janelas que tenham cordões de persianas
que podem estrangular a criança.
• Nunca deixe a criança sozinha.
• Uso recomendado apenas para a criança
que não consegue engatinhar, levantar-se
ou sentar-se sozinha.
• Use apenas com a sustentação que
a companha o produto.
• Sempre use os cintos de segurança.
e
To prevent serious injury or death:
• Suffocation Hazard
- Never add padding, blankets or
additional items under baby. Use
only the pad provided.
- Never use plastic shipping bags or
other plastic film as mattress covers.
• Fall Hazard
- Never use on any elevated surface.
• Strangulation Hazard
- Never place items with a string, such
as hood strings or pacifier cords,
around a child’s neck.
- Never place product near a window
where cords from blinds or drapes
can strangle a child.
• Never leave child unattended.
• Never use with a child who is able to
push up on hands and knees or able
to sit upright unassisted.
• Use only with the stand provided.
• Always use the restraint system.
f
Pour éviter les blessures graves ou
la mort :
• Danger de suffocation
- Ne jamais ajouter un coussin, une
couverture ou un autre objet sous le bébé.
Utiliser uniquement le coussin fourni.
- Ne jamais recouvrir le matelas de sacs
d’expédition ou de pellicules de plastique.
• Danger de chute
- Ne jamais utiliser ce produit sur une
surface élevée.
• Danger d’étranglement
- Ne jamais mettre de ficelle autour du
cou de l’enfant, comme celle pour
attacher une sucette ou un capuchon.
- Ne jamais placer ce produit près d’une
fenêtre, où l’enfant pourrait avoir à
sa portée les ficelles de stores ou
de rideaux.
• Ne jamais laisser un enfant sans
surveillance.
• Ne jamais utiliser pour un enfant capable
de se relever sur les mains et les genoux
et de s’asseoir sans aide.
• Utiliser uniquement avec la base fournie.
• Toujours utiliser le système de retenue.
