background image

16

CANADA 
Questions? 1-800-432-5437

. Mattel Canada Inc., 

6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2; 
www.service.mattel.com. 

GREAT BRITAIN

Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. 
Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.

FRANCE

Mattel France, 27/33 rue d’Antony, BP60145, 94523 Rungis 
Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou 
www.allomattel.com.

DEUTSCHLAND

Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.

ÖSTERREICH

Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, 
A- 2345 Brunn/Gebirge.

SCHWEIZ

Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.

NEDERLAND

Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 
Gratis nummer: 0800-262 88 35.
Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, 
Nederland.

BELGIË/BELGIQUE

Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart 
Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels.
Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer 
Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland: 
0800-262 88 35.

ITALIA

Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno 
Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: 
[email protected] - Numero verde 800 11 37 11.

ESPAÑA

Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. 
[email protected]. Tel: 902.20.30.10; 
http://www.service.mattel.com/es. 

SKANDINAVIEN

Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 
Brøndby.
Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, 
Puh. 010 821 6600.

PORTUGAL

Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar 
Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 
- [email protected].

SVERIGE

Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.

ΕΛΛΑΔΑ

Mattel AEBE, Ελληνικού 2, Ελληνικό 16777, ΕΛΛΑΔΑ.

AUSTRALIA

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag 
#870, Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory 
Service 1300 135 312.

NEW ZEALAND

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

ASIA

Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance 
Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.

MALAYSIA

Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) 
Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana 
Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel: 03-78803817, 
Fax: 03-78803867.

POLSKA 

Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 
31 p., ul.Chłodna 51, 00-867 Warszawa.

ČESKÁ REPUBLIKA

Prosíme, použijte tuto adresu i v budoucnu: / Prosíme, použite 
túto adresu tiež v budúcnu: Mattel Czech Republic s.r.o., 
The Forum, Václavské nám. 19, 110 00 Praha 1, Česká republika.

MAGYARORSZÁG

 

Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest.

РОССИЯ

 

Распространяется OOO «ТойДиКо», официальный 
эксклюзивный представитель фирмы Mattel, Inc. в России 
и СНГ. 107076, Москва а/я 31. [email protected]

TÜRKİYE 

Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eski Üsküdar Yolu Erkut Sok. 
No:2 Üner Plaza Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul.

MÉXICO

Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., 
Insurgentes Sur #3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, 
Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-
920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5205 ó 01-800-463-59-89.

CHILE

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, 
Santiago, Chile.

VENEZUELA

Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. 
Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, 
Caracas 1071.

ARGENTINA

Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, 
Buenos Aires.  

COLOMBIA

Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

BRASIL

Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 
54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 
- 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP – Brasil. 
Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 
0800-550780 - [email protected].

Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.

©2009 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.

Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.

©2009 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc. aux É.-U.

Содержание R4748

Страница 1: ...ncar de barriga para baixo Hauskaa päinmakuulla Ligge på magen og leke Lek på mage Παίζει Μπρούμυτα www fisher price com R4748 Overhead Gym Jeu sur le dos Spielen in der Rückenlage Liggend spelen Palestrina sospesa Gimnasio de bebé Leg på ryggen Para brincar de barriga para cima Jumppaa selinmakuulla Aktivitetsstativ Babygym Παίζει Ανάσκελα ...

Страница 2: ... parc Ne jamais ajouter des ficelles des attaches ou tout autre produit au portique Um mögliche Verletzungen durch Umschlingen zu vermeiden das Produkt niemals in einem Kinderbett oder Laufstall platzieren Bringen Sie bitte NIEMALS zusätzliche Schnüre Bänder oder Ähnliches an diesem Produkt an Om te voorkomen dat baby in dit speelgoed verstrikt raakt deze gym nooit in een wieg of box plaatsen Nooi...

Страница 3: ...ehään Älä kiinnitä jumppaleluun naruja nauhoja tai mitään muuta ylimääräistä For å forhindre at barnet blir sittende fast i leken og skader seg må du aldri plassere aktivitetsstativet i en barneseng eller lekegrind Fest aldri snorer bånd eller andre ting til aktivitetsgymen Undvik kvävningsrisk placera aldrig ställningen i en barnsäng eller lekhage Fäst aldrig snören band eller andra saker på gyme...

Страница 4: ...en De muziekbloem niet in water onderdompelen Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro Contengono importanti informazioni Richiede 2 pile alcaline formato mini stilo AAA LR03 non incluse per l attivazione del fiore musicale Attrezzo richiesto per inserire le pile un cacciavite a stella non incluso Lavare il tappetino in lavatrice con acqua fredda e con un ciclo delicato Non candeggia...

Страница 5: ...uvmejsel ingår ej Täcket ska tvättas med ett skonsamt tvättprogram i kallt vatten Använd inte blekmedel Torktumla på låg värme Torka av rören navet och leksakerna med en ren trasa fuktad med mild tvållösning och vatten Använd inte blekmedel Sänk inte ned musikblomman i vatten Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες Απαιτούνται δύο αλκαλικές μπαταρίες ...

Страница 6: ...ue tube dans les grandes boucles du tapis Veiller à bien placer la boucle sous la languette de chaque tube Die Decke mit der gemusterten Seite nach oben auf eine flache Oberfläche legen Die Stangenenden durch die großen an der Decke befindlichen Schlaufen stecken Darauf achten dass sich die Schlaufe bei jeder Stange unterhalb der Lasche befindet Leg de speelmat op een vlakke ondergrond met de bedr...

Страница 7: ...ppen på hvert rør Lägg täcket på en jämn yta med den mönstrade sidan uppåt Sätt rörändarna genom öglorna på täcket Se till att öglorna ligger under fliken på varje rör Απλώστε το πάπλωμα σε μία επίπεδη επιφάνεια με τη διακοσμημένη πλευρά να κοιτάζει προς τα επάνω Περάστε τις άκρες κάθε σωλήνα μέσα από τις μεγάλες θηλιές του παπλώματος Βεβαιωθείτε ότι η θηλιά έχει προσαρμοστεί στον πείρο κάθε σωλήν...

Страница 8: ...d meer werkt moet u het even resetten Gewoon even de batterijen eruit halen en weer terugplaatsen Als de geluidjes van dit speelgoed zwakker worden of helemaal niet meer werken moet een volwassene de batterijen vervangen Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul retro del fiore musicale Allentare le viti dell apposito sportello con un cacciavite a stella Rimuovere lo sportello Inserire 2 p...

Страница 9: ...ke er det på tide at en voksen skifter batteriene Leta reda på batteriluckan på baksidan av musikblomman Lossa skruvarna i batterifacksluckan med en stjärnskruvmejsel Ta bort batterifacksluckan Sätt i 2 alkaliska AAA batterier LR03 åt det håll som visas i batterifacket Tips Alkaliska batterier håller längre Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en stjärnskruvmejsel Dra inte åt för hårt Om le...

Страница 10: ... non rechargeables Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant la charge En cas d utilisation de piles amovibles et rechargeables celles ci ne doivent être chargées que sous la surveillance d un adulte In Ausnahmefällen können Batterien auslaufen Die auslaufende Flüssigkeit kann Verbrennungen verursachen oder das Produkt zerstören Um ein Auslaufen von Batterien zu vermeiden beac...

Страница 11: ... vist i batterirummet Tag batterierne ud hvis produktet ikke skal bruges i længere tid Fjern altid brugte batterier fra produktet Benyt en batteriindsamlingsordning når batterierne skal kasseres Produktet må ikke brændes da batterierne kan eksplodere eller lække Batteriernes poler må aldrig kortsluttes Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type som dem der anbefales Ikke genopladelige batt...

Страница 12: ...τιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να φορτίζονται Αφαιρείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πριν τις φορτίσετε H φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικες Protect the environment by not disposing of this product with household waste 2002 96 EC Check your local authority for recycling advice and facilities Europe only Protéger l environnement en ne jetant pas ce produi...

Страница 13: ...miisi leikkikaaressa ja leikkialustassa oleviin lenkkeihin Heng eller fest lekene fra løkkene på stativet eller teppet Häng eller haka i leksakerna i någon av alla öglor på rören eller täcket Κρεμάστε τα παιχνίδια στις θηλιές του γυμναστηρίου Pull the handle on the musical flower toy for fun tunes Tirer sur la poignée de la fleur musicale pour entendre des mélodies amusantes Den Griff der Musikblu...

Страница 14: ...ektronischen Einheit abzunehmen Die Stangen von den Deckenschlaufen abnehmen Druk op de knop bovenop het middenstuk Trek aan de buis om m te verwijderen Verwijder de andere buizen op dezelfde manier Maak de buizen los van de speelmatlussen Premere un tasto in cima al mozzo Tirare e rimuovere il tubo Ripetere l operazione per rimuovere gli anelli del tappetino Rimuovere i tubi dagli anelli del tapp...

Страница 15: ...sammen Inserir uma das correias no elo Atar as correias para fechar a mantinha Pujota toinen säilytysnaruista lenkin läpi Solmi nauhat yhteen niin leikkialusta pysyy koossa Fest en av oppbevaringsstroppene gjennom løkken Knytt oppbevaringsstroppene for å holde teppet på plass Dra en av remmarna genom öglan Knyt ihop remmarna för att hålla täcket på plats Περάστε ένα από τα λουράκια για αποθήκευση ...

Страница 16: ...ive Albany 1331 Auckland ASIA Mattel East Asia Ltd Room 1106 South Tower World Finance Centre Harbour City Tsimshatsui HK China MALAYSIA Diimport Diedarkan Oleh Mattel SEA Ptd Ltd 993532 P Lot 13 5 13th Floor Menara Lien Hoe Persiaran Tropicana Golf Country Resort 47410 PJ Tel 03 78803817 Fax 03 78803867 POLSKA Dystrybutor Mattel Poland Sp z o o Warsaw Trade Tower 31 p ul Chłodna 51 00 867 Warszaw...

Отзывы: