14
1
2
Storage Rangement Aufbewahrung Opbergen
Come riporre il prodotto Cómo guardar el juguete
Opbevaring Para arrumar Säilytys Oppbevaring
Förvaring
ποθήκευση
Place the tubes, hub and toys in the centre of the
•
quilt, as shown.
Placer les tubes, le moyeu et les jouets au milieu du
•
tapis, comme illustré.
Die Stangen, die elektronische Einheit und die
•
Spielzeuge wie dargestellt in die Mitte der Decke legen.
Plaats de buizen, het middenstuk en de speeltjes in
•
het midden van de speelmat, zoals afgebeeld.
Posizionare i tubi, il mozzo e i giocattoli al centro del
•
tappetino, come illustrato.
Hub
Hub
Moyeu
Moyeu
Elektronische
Elektronische
Einheit
Einheit
Middenstuk
Middenstuk
Mozzo
Mozzo
Conector
Conector
Nav
Nav
Eixo
Eixo
Keskuskappale
Keskuskappale
Nav
Nav
Nav
Nav
Άξονας
Άξονας
Περιστροφής
Περιστροφής
PRESS
APPUYER
DRÜCKEN
DRUK
PREMERE
APRETAR
11
Tube
Tube
Tube
Tube
Stange
Stange
Buis
Buis
Tubo
Tubo
Tubo
Tubo
Rør
Rør
Tubo
Tubo
Putki
Putki
Rør
Rør
Rör
Rör
Σωλήνας
Σωλήνας
Press a button on top of the hub. Pull to remove the
•
tube. Repeat this process to remove the other tubes
from the hub.
Remove the tubes from the loops on the quilt.
•
Appuyer sur un des boutons en haut du moyeu.
•
Tirer pour retirer le tube. Répéter ce procédé pour
retirer les autres tubes du moyeu.
Retirer les tubes des boucles du tapis.
•
• Einen der Knöpfe oben auf der elektronischen Einheit
drücken. Zum Abnehmen der Stange diese herausziehen.
Den Vorgang wiederholen, um die anderen Stangen von
der elektronischen Einheit abzunehmen.
Die Stangen von den Deckenschlaufen abnehmen.
•
Druk op de knop bovenop het middenstuk. Trek aan
•
de buis om 'm te verwijderen. Verwijder de andere
buizen op dezelfde manier.
Maak de buizen los van de speelmatlussen.
•
Premere un tasto in cima al mozzo. Tirare
•
e rimuovere il tubo. Ripetere l'operazione per
rimuovere gli anelli del tappetino.
Rimuovere i tubi dagli anelli del tappetino.
•
Pulsar el botón de la parte superior del conector.
•
Tirar para sacar el tubo. Repetir este proceso para
desmontar los demás tubos del conector.
Sacar los tubos de los aros de la mantita.
•
Tryk på en af knapperne oven på navet. Træk røret af
•
navet. Fjern de andre rør fra navet på samme måde.
Tag rørene ud af løkkerne på tæppet.
•
Pressionar um botão na parte de cima do eixo.
•
Puxar para retirar o tubo. Repetir este procedimento
para retirar os outros tubos do eixo.
Retirar os tubos dos elos da mantinha.
•
Paina keskuskappaleen päällä olevaa painiketta.
•
Vedä putki irti keskuskappaleesta. Irrota muut putket
keskuskappaleesta samalla tavalla.
Irrota putket leikkialustan lenkeistä.
•
Trykk en knapp på toppen av navet. Trekk for å ta
•
av røret. Gjør det samme for å ta ut de andre rørene
fra navet.
Ta rørene ut av løkkene på teppet.
•
Tryck på knappen ovanpå navet. Dra för att ta bort
•
röret. Upprepa denna procedur för att ta bort de
andra rören från navet.
Ta bort rören från öglorna på täcket.
•
•
Πατήστε ένα κουμπί στο επάνω μέρος του άξονα
περιστροφής. Τραβήξτε για να αφαιρέσετε το σωλήνα.
Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να αφαιρέσετε και
τους άλλους σωλήνες από τον άξονα περιστροφής.
•
Αφαιρέστε τους σωλήνες από τις θηλιές
του γυμναστηρίου.
TRYK
PRESSIONAR
PAINA
TRYKK
TRYCK
ΠΙΕΣΤΕ
