15
Roll the quilt, as shown.
•
Replier le tapis, comme illustré.
•
Die Decke wie dargestellt einrollen.
•
Rol de speelmat op zoals afgebeeld.
•
Arrotolare il tappetino come illustrato.
•
Enrollar la mantita, tal como se muestra en el dibujo.
•
Rul tæppet sammen som vist.
•
Enrolar a mantinha, como mostrado.
•
Rullaa alusta kuvan osoittamalla tavalla.
•
Rull teppet som vist.
•
Rulla ihop täcket, som på bilden.
•
•
Διπλώστε το πάπλωμα, όπως απεικονίζεται.
Fit one of the storage straps through the loop.
•
Tie the storage straps to hold the quilt in place.
•
Faire passer une lanière de rangement dans la boucle.
•
Attacher les lanières pour maintenir le tapis en place.
•
Eines der Aufbewahrungsbänder durch die
•
Schlaufe führen.
Die Bänder verknoten, damit die Decke nicht
•
wieder aufgeht.
Steek een van de opbergriempjes door de lus.
•
Bind de speelmat dicht met de opbergriempjes.
•
Inserire una fascetta di chiusura nell'anello.
•
Annodare le fascette di chiusura per bloccare il
•
tappetino in posizione.
Introducir una de las cintas a través del aro.
•
Atar las cintas entre sí para sujetar la mantita.
•
Før en af opbevaringsstropperne gennem løkken.
•
Bind stropperne, så tæppet holdes sammen.
•
Inserir uma das correias no elo.
•
Atar as correias para fechar a mantinha.
•
Pujota toinen säilytysnaruista lenkin läpi.
•
Solmi nauhat yhteen, niin leikkialusta pysyy koossa.
•
Fest en av oppbevaringsstroppene gjennom løkken.
•
Knytt oppbevaringsstroppene for å holde teppet
•
på plass.
Dra en av remmarna genom öglan.
•
Knyt ihop remmarna för att hålla täcket på plats.
•
•
Περάστε ένα από τα λουράκια για αποθήκευση μέσα
από τη θηλιά.
•
Δέστε τα λουράκια για αποθήκευση για να μείνει το
πάπλωμα σε αυτήν τη θέση.
Loop
Boucle
Schlaufe
Lus
Anello
Aro
Løkke
Elo
Lenkki
Løkke
Ögla
Θηλιά
Storage Strap
Lanière
Band
Opbergriempje
Fascetta di chiusura
Cinta para guardar el juguete
Opbevaringsstrop
Correia para guardar
Säilytysnaru
Oppbevaringsstropp
Rem
Λουράκι για Αποθήκευση
1
3
1
4
Colocar los tubos, el conector y los juguetes en el
•
centro de la mantita, tal como muestra el dibujo.
Anbring rørene, navet og legetøjet midt på tæppet
•
som vist.
Colocar os tubos, o eixo e os brinquedos no centro
•
da mantinha, como mostra a imagem.
Aseta putket, keskuskappale ja lelut leikkialustan
•
keskelle kuvan osoittamalla tavalla.
Plasser rørene, navet og lekene i midten av teppet,
•
som vist.
Lägg rören, navet och leksakerna i mitten av täcket,
•
som på bilden.
•
Τοποθετήστε τους σωλήνες, τον άξονα περιστροφής
και τα παιχνίδια στο κέντρο του παπλώματος, όπως
απεικονίζεται.
