Fisher-Price Power Wheels 74310, Руководство пользователя с инструкциями по сборке, Страница: 2 / 44

e
Important Information
S
Información importante
f
Renseignements importants
P
Informações Importantes
2
A
e
• Your new vehicle requires adult assembly.
Please set aside at least 45 minutes for
assembly.
• You must charge your battery for 18 - 30
hours before you use your vehicle for the
first time. We recommend that you start
charging your battery before beginning
assembly. Please see Battery Charging
beginning on page 9 for detailed
instructions.
• Read this manual carefully for important
safety information and operating instructions
before using your vehicle. Keep these
instructions for future reference as they
contain important information.
• This vehicle is designed for use on grass,
asphalt or other hard surfaces by children
3 years of age and older.
• This vehicle has adjustable play seat belts.
Please note that the adjustable seat belts
are designed to be a play feature only
and do not function as protective safety
restraints.
• To prevent damaging the motors and gears,
do not tow anything behind the vehicle or
overload it. Do not exceed the maximum
weight capacity of 59 kg {130 lb}.
• For safety reasons, your vehicle has been
pre-set so that it will only operate at low
speed.
You must remove the high speed
lock-out screw to allow operation of the
vehicle at high speed.
Please see page 30
for detailed instructions.
• If you have any questions about your
Power Wheels ® vehicle, please contact
Power Wheels Customer Service:
In Canada , please write to: Mattel Canada
Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. Please include your name,
address and daytime telephone number, or
telephone 1-800-348-0751.
In Great Britain , if you have any enquiries
about this product, please telephone
01628 500303.
In México and Puerto Rico , write: Mattel de
México, SA., de C.V., Camino Jardines en la
Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México,
D.F. or call 1-800-348-0755. (U.S.)
In Australia, if you have any questions about
this product, please call the Fisher-Price
Australian Consumer Advisory Service
toll-free at 1-800-800-812, Monday through
Friday, between 9 AM and 5 PM Eastern
Standard time, or write to: Fisher-Price,
Mattel Pty. Limited, 658 Church Street,
Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121.
f • Ce nouveau véhicule doit être assemblé par
un adulte. L’assemblage devrait prendre au
moins 45 minutes.
• Charger une nouvelle batterie pendant
18 à 30 heures avant de l’utiliser dans ce
véhicule pour la première fois. Il est
recommandé de commencer à charger la
batterie avant d’assembler le véhicule. Pour
des instructions détaillées, se référer à la
section Charge de la batterie, à partir de la
page 9.
• Lire attentivement le présent guide pour
obtenir des renseignements importants sur
la sécurité et des instructions concernant
l’utilisation du véhicule. Conserver ces
instructions car elles contiennent des
renseignements importants.
• Ce véhicule est conçu pour les enfants de
3 ans et plus et doit être utilisé sur du
gazon, de l’asphalte ou une surface dure.
• Ce véhicule est muni de fausses ceintures
de sécurité réglables. Noter que ces
ceintures ne sont que des accessoires de
jeu et ne représentent pas un système de
retenue sécuritaire.
• Pour éviter d’endommager les moteurs et
les engrenages, ne pas surcharger le
véhicule ni l’utiliser pour remorquer des
objets. Ne pas dépasser la charge
maximale de 59 kg (130 lb).
• Pour des raisons de sécurité, le véhicule a
été réglé à l’usine pour ne fonctionner qu’à
vitesse réduite.
Pour utiliser le véhicule
à vitesse élevée, enlever la vis du
dispositif inhibiteur.
Se référer à la
page 30 pour des instructions détaillées.
• Pour des questions concernant le véhicule
Power Wheels, s’adresser au service à la
clientèle de Power Wheels.
Au Canada, écrire à : Mattel Canada Inc.,
6155 Freemont Blvd., Mississauga (Ontario)
L5R 3W2. Mentionner votre nom, votre
adresse et un numéro de téléphone où l’on
peut vous joindre durant la journée. Ou,
téléphoner au 1 800 348-0751.
S
• Este vehículo requiere montaje por un
adulto. El montaje se demora
aproximadamente 45 minutos.
• Es necesario cargar la batería por 18 a
30 horas antes de usar el vehículo por
primera vez. Se recomienda empezar a
cargar la batería antes de empezar el
montaje. Consultar Cargar la batería a
partir de la página 9 para obtener
instrucciones detalladas.
• Leer este manual detenidamente para
información importante de seguridad e
información de operación previo al uso del
vehículo. Conservar estas instrucciones
para futura referencia dado que contienen
información importante.
• Este vehículo está diseñado para usarse
en pasto, asfalto u otras superficies duras,
por niños de 3 años en adelante.
• Este vehículo incluye cinturones de
seguridad de juguete ajustables. Obser-
var que los cinturones de seguridad ajusta-
bles son únicamente una característica
de juego y no funcionan como sujeciones
protectoras.
• Para evitar daños al motor y a los cambios,
no remolcar nada con el vehículo ni
sobrecargarlo. No sobrepasar el peso
máximo de 59 kilos.
• Por motivos de seguridad, el vehículo fue
prestablecido para que sólo funcione a
velocidad lenta.
Será necesario quitar el
tornillo de seguro de velocidad rápida
para usar el vehículo a velocidad rápida.
Consultar la página 30 para instrucciones
detalladas.
• Si tiene alguna pregunta sobre su vehículo
Power Wheels, póngase en contacto con el
departamento de Atención al cliente de
Power Wheels:
En México y Puerto Rico, escriba a:
Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a
Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col.
Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan,
14210 México, D.F. TELS.:
54-49-41-00 y 54-26-44-87, o llame al
1-800-348-0755 en los E.U.A.
P
• A montagem deste veículo deve ser feita
por um adulto. O tempo necessário para
a montagem é de aproximadamente
45 minutos.
• Carregue a bateria por 18 - 30 horas
antes de usar o veículo pela primeira
vez.
Recomendamos que comece a
carregar a bateria antes do início da
montagem. Por favor, veja as instruções
detalhadas para o início da Carga da
Bateria na página 9.
• Leia cuidadosamente neste manual, as
informações sobre segurança e as
instruções de funcionamento antes de
usar o veículo. Guarde as instruções para
uso futuro, pois contêm informações
importantes.
• Este veículo foi planejado para o uso sobre
grama, asfalto e outras superfícies duras,
para crianças acima de 3 anos.
• Este veículo está equipado com cintos de
segurança ajustáveis. Note que os cintos
de segurança foram projetados apenas
como parte da brincadeira e não funcionam
como equipamento de segurança.
• Para prevenir danos ao motor e ao sistema
de marchas, não reboque nada atrás do
veículo, nem sobrecarregue-o. Não exceda
a capacidade máxima de peso do veículo:
59 kg.
• Por questões de segurança, seu veículo
vem com uma programação original
para andar apenas em baixa velocidade.
É
necessário remover o parafuso de trava
de alta velocidade para que o veículo
possa operar com alta velocidade.
Para
instruções detalhadas, por favor vá para à
página 30.
• Se você tem dúvidas sobre o seu veículo
Power Wheels, por favor contate o Serviço
de Atendimento ao Consumidor da Mattel
do Brasil Ltda.: 0800 55 0780 Fisher-Price,
Mattel Pty.