e
• Position the seat ring so that the
inside (ribbed side) is up and the
marking is toward you.
• Position the pad so that the
Fisher-Price
®
logo is facing you
(although it will be upside down!)
• Fit the red slots on the pad (next
to the Fisher-Price
®
logo) to the
seat ring pegs on either side of
the
marking, as shown.
f
• Placer l’anneau de façon que le
dessous soit vers le haut et que
le repère
soit face à soi.
• Placer la housse de façon que le
logo Fisher-Price soit face à soi (bien
qu’il soit à l’envers).
• Insérer les chevilles de l’anneau de chaque côté du repère
dans les fentes rouges de la housse (à côté du logo Fisher-Price),
comme illustré.
S
• Colocar el aro del asiento de manera que el interior (costado con
salientes) quede para arriba y la marca
apunte hacia Ud.
• Colocar la almohadilla de manera que el logotipo Fisher-Price
apunte hacia Ud. (quedará al revés).
• Ajustar las ranuras rojas de la almohadilla (junto al logotipo
Fisher-Price) en las clavijas del aro del asiento en cualquiera de
los costados de la marca
, como se muestra.
P
• Posicione o aro do assento de forma que a parte interior (lado
dentado) fique para cima e a marca
fique voltada para você.
• Posicione a almofada de modo que o logo da Fisher-Price fique
voltado para você (mas estará de cabeça para baixo).
• Encaixe os orifícios vermelhos da almofada (perto do logo da
Fisher-Price) nos pinos do aro do assento em cada lado da
marca
, conforme mostra a figura.
e
Top View
f
Vue du dessous
S
Vista superior
P
Visão Superior
9
e
Pegs
f
Chevilles
S
Clavijas
P
Pinos
e
ASSEMBLY
f
ASSEMBLAGE
S
MONTAJE
P
MONTAGEM
e
Pad
f
Housse
S
Almohadilla
P
Almofada
e
Pad
f
Housse
S
Almohadilla
P
Almofada do Assento
e
Seat Ring
f
Anneau
S
Aro del asiento
P
Aro do Assento
e
Seat Ring
f
Anneau
S
Aro del asiento
P
Aro do Assento
e
Seat Ring
Ribbed Side
f
Anneau,
dessous
vers le haut
S
Costado del
aro del
asiento con
salientes
P
Lado Dentado
do Aro do
Assento
e
Red Slot
f
Fente rouge
S
Ranura roja
P
Orifício Vermelho
e
Red Slot
f
Fente rouge
S
Ranura roja
P
Orifício Vermelho
e
Marking
f
Repère
S
Marca
P
Marca
e
Fisher-Price
®
Logo
f
Logo Fisher-Price
S
Logotipo Fisher-Price
P
Logo Fisher-Price
e
Pegs
f
Chevilles
S
Clavijas
P
Pinos
e
• Pull the pad through the seat ring and wrap the pad around the
outside of the seat ring.
f
• Tirer la housse sur l’anneau et envelopper l’extérieur de ce dernier.
S
• Jalar la almohadilla por el aro del asiento y ajustar la almohadilla
alrededor de la parte exterior del aro del asiento.
P
• Puxe a almofada através do aro do assento e fixe a almofada ao
redor do aro.
13
e
Marking
f
Repère
S
Marca
P
Marca
14
79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 9
