background image

G

 In exceptional circumstances batteries may leak fluids that 

can cause a chemical burn injury or ruin your product. To 
avoid battery leakage:

 

•  Do not mix old and new batteries or batteries of different 

types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable 
(nickel-cadmium).

 

•  Insert batteries as indicated inside the battery compartment.

 

•  Remove batteries during long periods of non-use. Always 

remove exhausted batteries from the product. Dispose of 
batteries safely. Do not dispose of product in a fire. The 
batteries inside may explode or leak.

 

•  Never short-circuit the battery terminals.

 

•  Use only batteries of the same or equivalent type, 

as recommended.

 

•  Do not charge non-rechargeable batteries.

 

•  Remove rechargeable batteries from the product 

before charging.

 

•  If removable, rechargeable batteries are used, they are only 

to be charged under adult supervision.

F

 Lors de circonstances exceptionnelles, des substances 

liquides peuvent s'écouler des piles et provoquer des 
brûlures chimiques ou endommager le produit. Pour 
éviter tout écoulement des piles :

 

•  Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves ou 

différents types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc) 
ou rechargeables (nickel-cadmium).

 

• Insérer les piles comme indiqué à l’intérieur du compartiment 

des piles.

 

•  Enlever les piles lorsque le produit n'est pas utilisé pendant 

une longue période. Ne jamais laisser des piles usées dans 
le produit. Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à 
cet usage. Ne pas jeter les piles au feu. Les piles pourraient 
exploser ou couler.

 

• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.

 

•  Utiliser uniquement des piles de même type ou de type 

équivalent, comme conseillé.

 

•  Ne pas recharger des piles non rechargeables.

 

• o Les piles rechargeables doivent être retirées du produit 

avant la charge.

 

• En cas d’utilisation de piles rechargeables, celles-ci ne 

doivent être chargées que par un adulte.

D

 In Ausnahmefällen können Batterien auslaufen. 

Die auslaufende Flüssigkeit kann Verbrennungen 
verursachen oder das Produkt zerstören. Um ein 
Auslaufen von Batterien zu vermeiden, beachten Sie 
bitte folgende Hinweise:

 

• Niemals alte und neue Batterien zusammen einlegen.

(Immer alle Batterien zur gleichen Zeit auswechseln.) 
Niemals Alkali-Batterien, Standardbatterien (Zink-Kohle) 
oder wieder-aufladbare Nickel-Cadmium-Zellen 
miteinander kombinieren.

 

•  Die Batterien in die im Batteriefach angegebene 

Richtung einlegen.

 

• Die Batterien immer herausnehmen, wenn das Produkt 

längere Zeit nicht benutzt wird. Alte oder verbrauchte 
Batterien immer aus dem Produkt entfernen. Batterien 
zum Entsorgen nicht ins Feuer werfen, da die Batterien 
explodieren oder auslaufen können. 

 

•  Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzge-

schlossen werden.

 

•  Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden 

Batterietyps wie empfohlen verwenden.

 

•  Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht

aufgeladen werden.

 

•  Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer 

aus dem Produkt herausnehmen.

 

• Das Aufladen herausnehmbarer, wiederaufladbarer 

Batterien darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen 
durchgeführt werden. Batterien sicher und vorschriftsgemäß 
entsorgen.

N

 In uitzonderlijke omstandigheden kan uit batterijen vloeistof 

lekken die brandwonden kan veroorzaken of het product 
onherstelbaar kan beschadigen. Om batterijlekkage 
te voorkomen:

 

•  Nooit oude en nieuwe batterijen of batterijen van een 

verschillend type bij elkaar gebruiken: alkaline-, standaard 
(koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen.

 

•  Plaats de batterijen zoals aangegeven in de batterijhouder.

 

•  Batterijen uit het product verwijderen wanneer het langere 

tijd niet wordt gebruikt. Lege batterijen altijd uit het product 
verwijderen. Batterijen inleveren als KCA. Batterijen niet in 
het vuur gooien; de batterijen kunnen dan ontploffen of 
gaan lekken.

 

•  Zorg ervoor dat er geen kortsluiting bij de batterij-

polen ontstaat.

 

•  Gebruik uitsluitend dezelfde - of hetzelfde type - batterijen 

als wordt aanbevolen.

 

•  Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden.

 

•  Oplaadbare batterijen uit het product verwijderen voordat ze 

worden opgeladen.

 

• Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden gebruikt, 

mogen die alleen onder toezicht van een volwassene 
worden opgeladen.

I

 In casi eccezionali, le pile potrebbero presentare perdite 

di liquido che potrebbero causare ustioni da sostanze 
chimiche o danneggiare il prodotto. Per prevenire le perdite 
di liquido:

 

• Non mischiare pile vecchie e nuove o pile di tipo diverso: 

alcaline, standard (carbon-zinco) o ricaricabili (nickel-cadmio).

 

• Inserire le pile come indicato all’interno dell’apposito 

scomparto.

 

•  Estrarre le pile quando il prodotto non viene utilizzato per 

periodi di tempo prolungati. Rimuovere sempre le pile 
scariche dal prodotto. Eliminare le pile con la dovuta cautela. 
Non gettare le pile nel fuoco. Le pile potrebbero esplodere 
o presentare delle perdite di liquido.

 

• Non cortocircuitare mai i terminali delle pile.

 

• Usare solo pile dello stesso tipo o equivalenti, 

come raccomandato.

 

•  Non ricaricare pile non ricaricabili.

 

• Estrarre le pile ricaricabili dal prodotto prima di ricaricarle.

 

•  Ricaricare le pile ricaricabili removibili solo sotto la 

supervisione di un adulto.

E

 En circunstancias excepcionales, las pilas pueden 

desprender líquido corrosivo que puede provocar 
quemaduras o dañar el producto. Para evitar el derrame 
de líquido corrosivo:

 

•  No mezclar pilas nuevas con gastadas ni pilas de diferentes 

tipos: alcalinas, estándar (carbono-cinc) y recargables 
níquel-cadmio).

 

• Colocar las pilas según las indicaciones del interior 

del compartimento.

 

•  Retirar las pilas del producto si no se va a utilizar durante un 

largo período de tiempo. No dejar nunca pilas gastadas en 
el producto. Desechar las pilas gastadas en un contenedor 
especial para pilas. No quemar nunca las pilas ya que 
podrían explotar o desprender líquido corrosivo.

 

• Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas.

 

•  Utilizar pilas del tipo recomendado en las instrucciones 

o equivalente.

 

•  No intentar cargar pilas no-recargables.

 

• Si se utilizan pilas recargables, retirarlas del producto 

para cargarlas.

 

• Recargar las pilas recargables siempre bajo supervisión 

de un adulto.

12

Содержание K5057

Страница 1: ...K5057 www fisher price com www fisher price com...

Страница 2: ...Pasarela B Arco C 2 Estructuras de 4 cables D 4 Columnas del puente E 2 Paredes del garaje F Techo del garaje G Piso superior H Cami n de bomberos I Locomotora J 2 Vagones K 2 Rampas L 5 Curvas M 4 C...

Страница 3: ...G Parts F Pi ces D Teile N Onderdelen I Componenti E Piezas K Dele P Pe as T Osat M Deler s Delar R A B C x2 x2 D x4 F H G I N O U L x5 M x4 R x4 S x8 T x2 W x2 V K x2 E J P Q x2 Y X 3...

Страница 4: ...a com 13 pilhas LR03 AAA alcalinas n o inclu das Requer montagem por parte de um adulto Ferramenta necess ria instala o das pilhas chave de fendas Phillips n o inclu da T S ilyt k ytt ohje vastaisen v...

Страница 5: ...Til het batterijklepje op en plaats drie LR03 AAA alkalinebatterijen Doe het batterijklepje weer dicht en draai de schroeven vast met een kruiskopschroevendraaier Draai niet al te strak vast Als de l...

Страница 6: ...ationen siehe den Abschnitt zu Probleml sungen N BELANGRIJK Onder normale gebruiksomstandigheden zullen de batterijen in de motor vaker vervangen moeten worden dan de batterijen in de afstandsbedienin...

Страница 7: ...erijhouder zit aan de zijkant van de afstandsbediening Draai de schroef in het batterijklepje los met een kruiskopschroevendraaier Verwijder het batterijklepje en plaats drie LR03 AAA alkalinebatterij...

Страница 8: ...v batteriromdekselet og sett inn tre alkaliske LR03 batterier AAA Sett dekselet p plass og stram til skruen med stjerneskrujernet Ikke skru for hardt til N r lokomotivet ikke lenger reagerer p fjernko...

Страница 9: ...evindt zich aan de onderkant van het garagedak Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroef in het batterijklepje los en leg het even apart Plaats drie LR03 AAA alkalinebatterijen Zet het batteri...

Страница 10: ...door with a Phillips screwdriver Remove the battery compartment door Insert four LR03 AAA alkaline batteries Replace the battery compartment door and tighten the screw with a Phillips screwdriver Do n...

Страница 11: ...fter batteriene s Batterifacket sitter p undersidan av spannet Lossa skruven i luckan med en stj rnskruvmejsel Avl gsna luckan till batterifacket L gg i fyra alkaliska LR03 batterier AAA S tt tillbaka...

Страница 12: ...ehmbarer wiederaufladbarer Batterien darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgef hrt werden Batterien sicher und vorschriftsgem entsorgen N In uitzonderlijke omstandigheden kan uit batterijen v...

Страница 13: ...lkaliparistoja tavallisia ja ladattavia paristoja Aseta paristot paristokotelon sis ll olevien merkkien mukaisesti Irrota paristot ja akut jos tuote on pitk n k ytt m tt Irrota loppuun kuluneet parist...

Страница 14: ...rco E Arco K Bue P Arco T Kaari M Bue s B ge R ch K Brod k P Tabuleiro da ponte T Sillankansi M Brospenn s Spann R G Snap a cable structure to the side of the span F Embo ter une s rie de c bles sur l...

Страница 15: ...e fremgangsm de for at fastg re de vrige tre kabelsamlinger til brod kket Bem rk Hver kabelsamling kan kun fastg res p n m de P Encaixe a parte de cima da estrutura com cabos no topo do arco Repita es...

Страница 16: ...rna R G Garage Roof F Toit du garage D Feuerwachendach N Garagedak I Tetto garage E Techo del garaje K Garagetag P Telhado da garagem T Autotallin katto M Garasjetak s Garagetak R 1 G Garage Walls F M...

Страница 17: ...de las piezas superiores de las columnas en dos columnas K Klik hver st ttetop fast p to st ttes jler P Encaixe cada parte superior do suporte nas duas colunas de suporte T Napsauta jokainen tuen yl o...

Страница 18: ...yden for bygge h yere togspor s Du kan placera st dpelare p varandra f r att bygga sp ren i flera v ningar R G To properly support elevated tracks always make sure you have support columns under trac...

Страница 19: ...io curvo E Cuando tengas una curva al final de una rampa debes colocar una barandilla en la curva para evitar que el tren se salga de la pista Para montar la barandilla encaja una de las leng etas del...

Страница 20: ...sections de piste s embo tent facilement D Die Schienenteile lassen sich leicht zusammensetzen N De baandelen kunnen eenvoudig aan elkaar worden vastgeklikt I I segmenti di strada si agganciano facil...

Страница 21: ...ndente di ogni binario Posizionare i cartelli e gli alberi attorno al tracciato E Todas las se ales y rboles GeoTrax incorporan una peque a leng eta que encaja en la ranura correspondiente de cualquie...

Страница 22: ...3 G OFF FORWARD FORWARD with Sound Effects F ARR T MARCHE AVANT MARCHE AVANT avec effets sonores D AUS VORW RTS VORW RTS mit Ger uscheffekten N UIT VOORUIT VOORUIT met geluidseffecten I OFF AVANTI AVA...

Страница 23: ...Lokomotive Der Abstand zwischen Fernsteuerung und Lokomotive darf maximal 3 66 Meter betragen N Haak de wagons aan elkaar vast en zet ze op de baan Zorg ervoor dat de locomotief voorop rijdt Tip Wij a...

Страница 24: ...kovalla tasaisella alustalla Paina veturin p ll olevaa virtanappia Valmiusvalo syttyy Ota kaukos din k teen kahva itse si kohti Osoita kaukos timell veturia ja ty nn kahva eteen Veturi ajaa ymp ri rat...

Страница 25: ...edeur weer te sluiten de slinger de andere kant op draaien Zet de aan uit schakelaar op UIT O als je klaar bent met spelen I Girare la manovella per attivare le luci e i suoni La porta del garage si a...

Страница 26: ...as Vrid spaken t andra h llet f r att st nga d rren N r du har lekt klart f r du str mbrytaren till l get av O T Kun kammesta v nt valot syttyv t ja net alkavat soida Autotallin ovi aukeaa Kun kampea...

Страница 27: ...de auto over de brug of laat een locomotief over de brug rijden om de vrolijke lichtjes te laten branden Je kunt ook op het knopje van de brug drukken om de lichtjes te laten branden Zet de aan uit s...

Страница 28: ...ron eller k r loket ver bron f r att se f rgglada ljus Du kan ocks trycka p knappen p bron f r att se ljusen N r du har lekt klart f r du str mbrytaren till l get av O R O G Try These Fun Layouts F Su...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...lines neuves La distance entre la locomotive et la t l commande est peut tre sup rieure la port e de la t l commande soit environ 3 66 m Il y a peut tre un obstacle entre la t l commande et le camion...

Страница 31: ...assarle con un panno pulito Le pile del radiocomando potrebbero essere scariche Sostituire tutte e tre le pile del radio comando con pile alcaline nuove La portata massima di circa 3 66 m del radiocom...

Страница 32: ...cabina ou dos carros podem estar sujas Limpe com um pano As pilhas do controlo remoto podem estar fracas Substitua as tr s pilhas do controlo remoto por pilhas novas alcalinas O controlo remoto poder...

Страница 33: ...anv nder fj rrkontrollen under n gra minuter st ngs loket av automatiskt Klar lampan sl cks Tryck p str mbrytaren uppe p loket och anv nd fj rrkontrollen f r att starta om Batteriet i lokomotivet kan...

Страница 34: ...Playsets and accessories sold separately and subject to availability F Les coffrets et les accessoires sont vendus s par ment et selon disponibilit D Spielsets und Zubeh r separat erh ltlich Einige A...

Страница 35: ...on met een vochtig schoon doekje Niet in water onderdompelen IInformazioni per la Manutenzione Passare il giocattolo con un panno umido pulito Non immergere il giocattolo EInstrucciones de limpieza Li...

Страница 36: ...mattel com es SKANDINAVIEN Mattel Scandinavia A S Ringager 4C 2 sal DK 2605 Br ndby Mattel Northern Europe A S Sinikalliontie 3 02630 ESPOO Puh 0303 9060 PORTUGAL Mattel Portugal Lda Av da Rep blica n...

Отзывы: