• Place the frame on a flat surface.
Hint:
For easier assembly, do not lock the frame in the use
position (by pushing down on the hub). You will do this in Step 6.
• While pressing the button on the end of a lower leg, fit it into
the end of a curved tube on the frame. Continue to push the
lower leg until the button
"snaps"
into the hole in the
curved tube.
Hint:
There is a left and right lower leg. If the button on a lower leg
does not
"snap"
into the hole on a curved tube, try inserting it into
the other curved tube.
• Repeat this procedure to assemble the other lower leg.
• After assembling both lower legs, they should curve away from
each other. If they curve toward each other, you have assembled
them incorrectly. Remove the lower legs and re-read this
assembly step.
• Colocar el armazón sobre una superficie plana.
Nota:
para facilitar el montaje, no bloquear el armazón en la
posición de uso (presionando hacia abajo la conexión). Esto lo
hará en el paso.
• Mientras presiona el botón del extremo de una pata inferior,
ajustarla en el extremo de un tubo curveado en el armazón.
Seguir empujando la pata inferior hasta que el botón se
encaje
en el orificio del tubo curveado.
Nota:
hay una pata inferior izquierda y una derecha. Si el botón
de una pata inferior no se
ajusta
en el orificio de un tubo curvea-
do, intente insertarla en el otro tubo curveado.
• Repetir este procedimiento para ensamblar la otra pata inferior.
• Después de ensamblar ambas patas inferiores, deben curvear
en dirección opuesta la una a la otra. Si curvean una hacia la
otra, significa que no están correctamente ensambladas. Retirar
las patas inferiores y volver a leer este paso de montaje.
• Écarter la structure et la déposer sur une surface plane.
Remarque :
Pour faciliter l'assemblage, ne pas verrouiller la
structure en position d'utilisation (en appuyant sur le pivot).
Nous y reviendrons à l'étape 6.
• En appuyant sur le bouton situé à l'extrémité d'un pied, l'insérer
dans le tube d'un des coudes de la structure. Enfoncer le pied
jusqu'à ce que le bouton s'emboîte dans le trou pratiqué dans
le coude.
• Position the motor assembly so that the mobile is over the
lower legs.
• Fit the motor assembly tubes into the frame assembly tubes.
Hint:
You may need the help of another adult.
• Colocar la unidad del motor de modo que el móvil quede
sobre las patas inferiores.
• Ajustar los tubos de la unidad del motor en los tubos de la
unidad del armazón.
Nota:
Usted puede necesitar la ayuda de otro adulto.
• Soulever le boîtier du moteur de façon que le mobile soit du
même côté que les pieds.
• Insérer les tubes du boîtier du moteur dans ceux de la structure.
Remarque :
Vous pouvez avoir besoin de l'aide d'un autre adulte.
Lower Leg
Pata inferior
Pied
Frame
Armazón
Structure
Motor Assembly
Unidad del motor
Boîtier du moteur
Curved Tube
Tubo curveado
Coude
Lower Legs
Patas inferiores
Pieds
6
Assembly Montaje Assemblage
3
4
PRESS
PRESIONAR
APPUYAR
Remarque :
Il y a un pied gauche et un pied droit. Si le bou-
ton d'un pied ne s'emboîte pas dans le trou pratiqué dans le
coude, essayer de l'insérer dans l'autre coude.
• Répéter ce procédé pour assembler l'autre pied.
• Après avoir assemblé les deux pieds, ceux-ci devraient être
courbés vers l'extérieur. S'ils sont courbés vers l'intérieur, c'est
qu'ils ne sont pas assemblés correctement. Retirer les pieds.
Relire et répéter cette étape du montage.
