25
• Slide the lights and music switch to:
When baby pulls either toy on the arch, one tune plays along with
twinkling lights.
On this setting, six tunes (approximately 10 minutes) play along with
dancing lights.
On this setting, music plays for about 10 minutes.
Turns lights and music off.
• Turn the volume dial to a comfortable listening level.
IMPORTANT!
Low battery power may cause this product to operate erratically
(no sounds/movement) and the product may not turn off. Remove and throw
away all four batteries and replace with four, new LR14 (“C”)
alkaline
batteries.
• Positionner le bouton des lumières et de la musique sur :
Lorsque bébé tire sur un des jouets de l’arche, il déclenche une mélodie et
des lumières scintillantes.
Sur cette position, six mélodies (environ 10 minutes) jouent et les lumières
clignotent.
Sur cette position, la musique joue pendant 10 minutes environ.
Éteint les lumières et la musique.
• Tourner le bouton du volume à un niveau sonore confortable.
IMPORTANT !
Le jouet peut fonctionner de façon irrégulière en cas de piles
faibles (pas de sons/mouvement) et le produit risque de s’éteindre. Retirer et
jeter les quatre piles et les remplacer par quatre piles
alcalines
neuves LR14 (C).
• Den Lichter-und-Musik-Schalter auf folgende Einstellungen stellen:
Zieht das Baby an einem der an der Leiste befestigten Spielzeuge, erklingt
eine Melodie zu blinkenden Lichtern.
In dieser Einstellung spielen sechs Lieder (etwa 10 Minuten) zu
tanzenden Lichtern.
In dieser Einstellung spielt etwa 10 Minuten lang Musik.
Schaltet Lichter und Musik ab.
• Den Lautstärkeregler auf eine angenehme Lautstärke stellen.
WICHITG:
Wird die Batterie schwächer, kann es sein, dass das Produkt nicht
mehr richtig funktioniert (keine Töne/Bewegung) oder dass es sich nicht mehr
ausschalten lässt. Sollte dies der Fall sein, bitte alle vier Batterien entfernen,
vorschriftsgemäß entsorgen und durch vier neue
Alkali-
Batterien LR14
(C) ersetzen.
• Schuif de knop voor lichtjes en muziekjes op:
Wanneer de baby aan een van de speeltjes op de boog trekt, wordt
er één muziekje afgespeeld en knipperen de lichtjes.
Wanneer de knop op deze stand staat, worden er zes muziekjes
afgespeeld (ongeveer 10 minuten) en dansen de lichtjes.
Wanneer de knop op deze stand staat, speelt de muziek ongeveer
10 minuten.
Zo worden de lichtjes en muziekjes uitgezet.
• Zet de volumeknop op een prettig luisterniveau.
BELANGRIJK!
Als de batterijen leeg raken, kan dit product minder goed gaan
werken (geen geluid/geen beweging), en kan het mogelijk niet meer worden uit-
geschakeld. Verwijder alle vier batterijen en vervang ze door vier nieuwe LR14
(“C”)
alkaline
batterijen.
• Spostare la leva luci e musica su:
Quando il bambino tira uno dei giocattoli dell’arco, si attiva una melodia
con luci lampeggianti.
Con questa impostazione, si attivano sei melodie (circa 10 minuti) con
luci intermittenti.
Con questa impostazione, la musica si attiva per circa 10 minuti.
Le luci e la musica si spengono.
• Girare la rotella del volume su un livello adatto al bambino.
IMPORTANTE!
Le pile scariche possono compromettere le funzioni del prodotto
(niente suoni/movimenti) e farlo spegnere. Estrarre ed eliminare tutte e quattro le
pile e sostituirle con quattro pile
alcaline
nuove formato mezza torcia (LR14).
• Colocar el botón de luces y música en:
Cuando el bebé tira de uno de los juguetes del arco, suena una melodía
junto con un baile de luces.
Suenan seis melodías (duración aproximada: 10 minutos) junto con un
baile de luces.
Suena música durante aproximadamente 10 minutos.
Desactiva las luces y la música.
• Girar el botón de volumen para seleccionar un volumen adecuado para el bebé.
¡ATENCIÓN!
Cuando las pilas estén gastadas o a punto de gastarse, el producto
puede funcionar de forma irregular (sin sonidos ni movimiento) y puede que
resulte imposible apagarlo. Si esto ocurre, sacar las pilas gastadas y sustituirlas
por cuatro nuevas pilas
alcalinas
LR14 (C).
• Sæt lys- og musikknappen på:
Når barnet trækker i legetøjet på buen, spilles der en melodi,
og lysene blinker.
I denne indstilling spilles der seks melodier (varer ca. 10 minutter),
og lysene blinker.
I denne indstilling spilles der musik i ca. 10 minutter.
Slukker for lys og musik.
• Drej på volumenknappen, indtil lydstyrken passer.
VIGTIGT!
Hvis batterierne er flade, fungerer produktet måske ikke korrekt
(ingen lyd/ingen bevægelser), og produktet kan måske ikke slukkes. Kassér alle
fire batterier, og udskift dem med fire nye
alkaliske
LR14-batterier ("C").
• Mova o interruptor de luzes e música para:
Quando o bebé puxa um dos brinquedos do arco, uma música é emitida
com luzes intermitentes.
Nesta posição, seis músicas (cerca de 10 minutos) são emitidas com
luzes “dançantes”.
Nesta posição, é emitida durante 10 minutos.
Desliga as luzes e a música.
• Mova o interruptor de volume para um nível de audição agradável.
ATENÇÃO!
Se a bateria estiver fraca, o produto pode funcionar de forma errática
(sem sons ou movimentos) e poderá não conseguir desligar o produto. Retire e
deite fora em local apropriado as quatro pilhas e substitua por 4 pilhas LR14
(“C”)
alcalinas
novas.
• Valitse valo- ja musiikkikatkaisimesta joku näistä:
Kun lapsi vetää lelusta, keinu soittaa yhden sävelmän ja valot tuikkivat.
Keinu soittaa kuusi sävelmää (yhteensä noin kymmenen minuuttia) ja valot
tanssivat.
Musiikki soi noin kymmenen minuuttia.
Valot eivät pala eikä musiikki soi.
• Säädä äänenvoimakkuus mukavaksi.
TÄRKEÄÄ!
Jos paristoissa on liian vähän virtaa, keinu ei ehkä toimi kunnolla
(ääntä ei kuulu tai keinu ei liiku) ja virtaa ei ehkä pysty katkaisemaan. Vaihda van-
hojen paristojen tilalle neljä uutta LR14 (C)-alkaliparistoa.
• Skyv knappen for lys og musikk til:
Når barnet drar i en av lekene i bøylen, spilles det en melodi og
lysene blinker.
Med denne innstillingen spilles seks melodier (varighet ca. 10 minutter)
sammen med dansende lys.
Med denne innstillingen spilles det musikk i ca. 10 minutter.
Slår av lys og musikk.
• Still inn volumknappen til ønsket volum.
VIKTIG!
Lavt batterinivå kan føre til at produktet ikke fungerer som det skal (ingen
lyder/bevegelser),og det kan være vanskelig å få slått av. Ta ut og kast
de fire batteriene og sett i fire nye
alkaliske
LR14-batterier (C).
