14
• From behind the seat, insert the waist belts into the slots in the pad.
• Push to fasten the restraint system to the pad.
Assembly is now complete.
• Par derrière le siège, insérer les sangles abdominale dans les fentes du coussin.
• Appuyer pour fixer le système de retenue au coussin.
L’assemblage est maintenant terminé.
Waist Belts
Sangles abdominales
Taillengurte
Heupriempjes
Cinture della vita
Cinturones de seguridad
Hofteremme
Cintos ventrais
Sivuvyöt
Mageseler
Midjebälten
• Von der Rückseite des Sitzes aus die Taillengurte durch die Polsterschlitze stecken.
• Drücken, um das Schutzsystem am Polster zu befestigen.
Der Zusammenbau ist jetzt abgeschlossen.
• Steek aan de achterkant van de zitting de heupgordeltjes door de gleufjes in het kussen.
• Druk vast om het veiligheidstuigje aan het kussentje te bevestigen.
Het in elkaar zetten is nu voltooid.
• Dal retro del seggiolino, inserire le cinture della vita nelle fessure dell’imbottitura.
• Premere per agganciare il sistema di bloccaggio all’imbottitura.
Il montaggio è ora completo.
• Desde la parte de atrás de la silla, introducir los cinturones en las ranuras de
la colchoneta.
• Push to fasten the restraint system to the pad.Empujarlos para ajustarlos bien a
la colchoneta.
El montaje del juguete ha finalizado.
• Stå bag ved sædet, og før hofteremmene gennem hullerne i hynden.
• Tryk for at fastgøre sikkerhedsbæltet til hynden.
Produktet er nu samlet.
• Com a cadeira virada de costas para si, insira os cintos ventrais nas ranhuras do forro.
• Empurre para ajustar o sistema de retenção ao forro.
A montagem está completa.
• Työnnä sivuvyöt istuimen takaa pehmusteen rakoihin.
• Paina istuinvyöosa kiinni pehmusteeseen.
Nyt keinu on valmis.
• Træ mageselene gjennom åpningene i stofftrekket fra baksiden av setet.
• Trykk for å feste sikkerhetsutstyret til stofftrekket.
Monteringen er ferdig.
• För bakifrån midjebältena genom slitsarna i dynan.
• Tryck för att fixera säkerhetssystemet vid dynan.
Monteringen är nu klar.
Slot
Fente
Schlitz
Gleufje
Fessura
Ranura
Hul
Ranhura
Rako
Åpning
Spår
Slot
Fente
Schlitz
Gleufje
Fessura
Ranura
Hul
Ranhura
Rako
Åpning
Spår
11
