Fisher-Price GEO TRAX G5760, Руководство пользователя

Страница: 7 / 11

12 13
3
G
Turn the selector dial to choose the sounds of
a jet, a propeller plane or a helicopter.
F
Tourner le bouton de sélection pour choisir
les sons d’un jet, d’un avions à hélices ou
d’un hélicoptère.
D
Die Wahlscheibe drehen, um wahlweise die
Geräusche eines Jets, Propellerflugzeugs oder
Hubschraubers zu hören.
N
Draai aan het wieltje om te kiezen voor de
geluiden van een straaljager, een propeller-
vliegtuig of een helikopter.
I
Girare la rotella del selettore per scegliere i suoni
da jet, da aereo ad elica o da elicottero.
E
Girar el selector de sonidos para seleccionar los
sonidos de: reactor, avión con hélice o helicóptero.
K
Drej på knappen for at vælge mellem lyden af et
jetfly, et propelfly eller en helikopter.
P
Girar o selector para escolher sons de jacto,
avião ou helicóptero.
T
Valitse rengasta kiertämällä, kuuluuko kentältä
suihku- vai potkurikoneen vai helikopterin ääntä.
M
Vri på bryteren for å velge lyden av jetfly, propellfly
eller helikopter.
s
Vrid för att välja ljud från ett jetplan, ett propeller-
plan eller en helikopter.
R °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÌÂٷ͇ ÙÔÓ ‹¯Ô ÂÓfi˜ Ù˙ÂÙ,
ÙÔÓ ‹¯Ô ÂÓfi˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ‹ ÙÔÓ ‹¯Ô
ÂÓfi˜ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘.
G • Locate the On/Off switch on the bottom of the
tower base.
• Slide the switch to the
●
position to turn the toy
on and to the
O
position to turn it off.
F • Repérer le bouton Marche/Arrêt sous la base
de la tour.
• Glisser le bouton sur la position
●
pour allumer
le jouet et sur la position
O
pour l’éteindre.
D • Der Ein-/Ausschalter befindet sich an der
Unterseite der Towerbasis.
• Zum Einschalten den Schalter auf die
●
Position stellen, zum Ausschalten auf die
O Position stellen.
N
• De aan/uit-knop zit aan de onderkant van het
torenonderstuk.
• Zet de knop op
●
om het speelgoed aan te
zetten en op O om het speelgoed uit te zetten.
I
• Individuare la leva On/Off situata sul fondo della
base della torre.
• Spostare la leva sulla posizione
●
per accendere
il giocattolo e sulla posizione
O
per spegnerlo.
E • Localizar el interruptor de encendido/apagado en
la parte inferior de la base de la torre.
• Poner el interruptor en la posición
●
para
encender el juguete y en la posición
O
para apagarlo.
K
• Find start/stopknappen i bunden af
tårnunderdelen.
• Legetøjet tændes ved at stille knappen på
●
og
slukkes ved at stille knappen på O .
P
• O interruptor Ligar/Desligar encontra-se na parte
de baixo da torre.
• Faça deslizar o interruptor até à posição
●
para ligar o brinquedo e até à posição
O
para desligar.
T • Virtakytkin on tornin alustan alla.
• Virta kytketään työntämällä kytkin
●
-asentoon ja
katkaistaan työntämällä kytkin
O
-asentoon.
M • På/av-bryteren er på undersiden av tårnsokkelen.
• Skyv bryteren til
●
for å slå leken på, og til
O
for
å slå den av.
s
• Leta upp strömbrytaren på undersidan
av tornbasen.
• Skjut strömbrytaren till läget
●
för att slå på
leksaken och till läget O för att stänga av den.
R
•
µÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘.
•
™‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË
●
ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÛÙË ı¤ÛË
O
ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
G
On/Off Switch
F
Bouton Marche/Arrêt
D
Ein-/Ausschalter
N
Aan/uit-knop
I
Leva On/Off
E
Botón de
encendido/apagado
2
K
Start/stopknaps
P
Interruptor Ligar/Desligar
T
Virtakytkin
M
På/av-bryter
s
Strömbrytare
R
¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
G Ready for Takeoff! F Prêt au décollage !
D Alles startklar! N Klaar om op te stijgen!
I Pronti per il Decollo! E ¡Listos para el despegue!
K Klar til at lette! P Pronto para levantar voo!
T Valmiina nousuun! M Klar til avgang!
s Klart att lyfta! R '∂ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ∞ÔÁ›ˆÛË!
G
Press to “snap” the plane to the arm.
Hint: Additional GeoTrax™ planes also work
with the airport (sold separately and subject
to availability).
F
Appuyer pour enclencher l’avion au bras.
Remarque : des avions GeoTrax vendus
séparément sont également compatibles
avec l’aéroport (vendus séparément et
selon disponibilité).
D Das Flugzeug auf den Arm drücken und
"
einrasten" lassen.
Hinweis: Die zwei Landebahn-Teile können zur
Aufbewahrung entfernt werden.
N Druk het vliegtuig vast op de arm.
Tip: Er kunnen ook andere GeoTrax-vliegtuigen bij
het vliegveld gebruikt worden (apart verkrijgbaar
en niet overal leverbaar).
1
I Premere per “agganciare” l'aeroplano al braccio.
Suggerimento: Altri aerei GeoTrax funzionano
con l'aeroporto (in vendita separatamente
secondo disponibilità).
E Apretar para encajar el avión en el brazo.
Atención: otros aviones GeoTrax también
funcionan con el aeropuerto (se venden por
separado y están sujetos a disponibilidad).
K
Tryk for at "klikke" flyet fast på armen.
Tip : Andre GeoTrax-fly kan også bruges
til lufthavnen (sælges separat og så længe
lager haves).
P
Pressionar para “encaixar” o avião no braço.
Nota: Outros modelos de avião GeoTrax são
compatíveis com este aeroporto. (Vendidos
separadamente e sujeitos à disponibilidade.)
T
Napsauta lentokone kiinni kannattimeen.
Vihje : Voit käyttää lentokentällä myös muita
GeoTrax-lentokoneita (myytävänä erikseen).
M Trykk for å kneppe fast flyet til armen.
Tips! Du kan også bruke andre GeoTrax-fly
(selges separat).
s
Tryck för att “knäppa fast” planet på armen.
Tips:
Du kan leka med fler GeoTrax-plan på
flygplatsen (säljs separat så länga lagret räcker).
R ¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· «·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ» ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ
ÛÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·.
™ËÌ›ˆÛË: ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È
Ù· ˘fiÏÔÈ· ·ÂÚÔÏ¿Ó· GeoTrax Ì ÙÔ
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ (ˆÏÔ‡ÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ηÈ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·).