15
G
• To remove the tray, simply lift the tabs on each side of the tray.
F
• Pour enlever le plateau, il suffit de soulever les pattes de chaque côté
du plateau.
D
• Zum Abnehmen der Ablage einfach die an beiden Seiten der Ablage
befindlichen Laschen anheben.
N
• Om het blad te verwijderen gewoon aan de palletjes aan weerszijden van het
blad optillen.
I
• Per rimuovere il ripiano è sufficiente sollevare le linguette situate su ogni lato
del ripiano.
E
• Para quitar la bandeja, basta con levantar las lengüetas que hay a
ambos lados.
K
• Bakken fjernes ved blot at løfte tappene på begge sider af bakken.
P
• Para retirar o tabuleiro, basta levantar as linguetas em cada lado do tabuleiro.
T
• Irrota pöytälevy nostamalla sen kummallakin reunalla olevasta kielekkeestä.
M
• Når du vil fjerne brettet, løfter du bare tappene på hver side av brettet.
s
• Lyft på flikarna på brickans sidor för att ta loss den.
R
•
°È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ·Ï¿ ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ٷ ÁψÛÛ¿ÎÈ· Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
G
Tray
F
Plateau
D
Ablage
N
Blad
I
Ripiano
E
Bandeja
K
Bakke
P
Tabuleiro
T
Pöytälevy
M
Brett
s
Bricka
R
¢›ÛÎÔ˜
G
Tab
F
Patte
D
Lasche
N
Palletje
I
Linguetta
E
Lengüeta
K
Tap
P
Lingueta
T
Kieleke
M
Tapp
s
Flik
R
°ÏˆÛÛ¿ÎÈ
G
Tray Use
F
Utilisation du plateau
D
Gebrauch des Tabletts
N
Gebruik van het blad
I
Uso del Ripiano Portavivande
E
Uso de la bandeja
K
Brug af bakken
P
Utilização do tabuleiro
T
Pöydän käyttö
M
Bruk av brett
s
Användning av bricka
R
ÃÚ‹ÛË ¢›ÛÎÔ˘
