background image

23

FCC STATEMENT (UNITED STATES ONLY)

This equipment has been tested and found 
to comply with the limits for a Class B 
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC 
rules. These limits are designed to provide 
reasonable protection against harmful 
interference in a residential installation. This 
equipment generates uses and can radiate 
radio frequency energy and, if not installed 
and used in accordance with the instructions, 
may cause harmful interference to radio 
communications. However, there is no 
guarantee that interference will not occur 
in a particular installation. If this equipment 
does cause harmful interference to radio or 
television reception, which can be determined 
by turning the equipment off and on, the user 
is encouraged to try to correct the interference 
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the 

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on 

a circuit different from that to which the 
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced 

radio/TV technician for help.

NOTE: Changes or modifications not expressly 
approved by the manufacturer responsible for 
compliance could void the user’s authority to 
operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC 
Rules. Operation is subject to the following two 
conditions: (1) This device may not cause harmful 
interference, and (2) this device must accept any 
interference received, including interference that 
may cause undesired operation.

NOTA FCC (VÁLIDO SÓLO EN LOS 
ESTADOS UNIDOS)

Este equipo fue probado y cumple con los límites 
de un dispositivo digital de Clase B, según está 
establecido en la Parte 15 del reglamento FCC. 
Estos límites están diseñados para proporcionar 
una protección razonable contra interferencia 
dañina en una instalación residencial. Este 
equipo genera, utiliza y puede radiar energía de 
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según 
lo estipulado en las instrucciones, puede causar 
interferencia dañina a radiocomunicaciones. Sin 
embargo, no hay ninguna garantía de que no 
haya interferencia en una instalación particular. 
Si este equipo llega a causar interferencia dañina 
a la recepción de radio o televisión, lo cual 
puede ser verificado encendiendo y apagando 
el equipo, se recomienda tomar una de las 
siguientes medidas para corregir el problema:
• Cambiar la orientación o localización de la 

antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo 

y el receptor.

• Conectar el equipo en un tomacorriente en 

un circuito diferente al del receptor.

• Ponerse en contacto con el distribuidor 

o con un técnico de radio/TV.

Nota: Los cambios o modificaciones no 
expresamente autorizados por el fabricante 
responsable del cumplimiento de las normas 
puede cancelar la autoridad del usuario de 
usar el equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del 
reglamento FCC. El uso está sujeto a las dos 
condiciones siguientes: (1) este dispositivo 
no debe causar interferencia dañina y 
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier 
interferencia recibida, incluyendo interferencia 
que pueda causar que el dispositivo no 
funcione correctamente.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Operation is subject to the following two 
conditions: (1) this device may not cause 
interference, and (2) this device must accept 
any interference, including interference that 
may cause undesired operation of the device.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée 
seulement aux conditions suivantes : (1) il ne 
doit pas produire de brouillage et (2) il doit 
pouvoir tolérer tout brouillage radioélectrique 
reçu, même si ce brouillage est susceptible de 
compromettre son fonctionnement.

AC ADAPTER
Adults Note:

 If you use this product with 

the AC adapter, periodically examine the AC 
adapter for damage to the cord, housing or 
other parts that may result in the risk of fire, 
electric shock or injury. If the AC adapter is 
damaged, do not use the product with the AC 
adapter. Use batteries as the power source.
Never use extension cords with the AC adapter.
Do not connect to more than the 
recommended number of power supplies.
The product must only be used with the 
recommended AC adapter.
The AC adapter is not a toy.
Disconnect the AC adapter from the swing 
before cleaning.

ADAPTADOR DE CORRIENTE ALTERNA
Atención, padres: 

Si el producto se va 

a usar con un adaptador de corriente alterna, 
revisa periódicamente que el adaptador 
no tenga daños en el cable, compartimento 
y demás piezas que puedan dar como resultado 
incendios, descargas eléctricas o lesiones. Si 
el adaptador de corriente alterna está dañado, 
no uses el producto con el adaptador. Usa pilas 
como fuente de alimentación.
Nunca uses extensiones de cables eléctricos 
con el adaptador de CA.
No lo conectes a más suministros eléctricos de 
los recomendados.
Solo usa el producto con el adaptador de 
corriente alterna recomendado.
El adaptador de corriente alterna no es 
un juguete.
Desconecta el adaptador de corriente alterna 
del columpio antes de limpiarlo.

Содержание FWB08

Страница 1: ...FWB08 OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO...

Страница 2: ...d sleep SUFFOCATION HAZARDS Young infants have limited head and neck control If the seat is too upright infant s head can drop forward and compress the airway ALWAYS keep swing seat fully reclined unt...

Страница 3: ...control limitado de cabeza y cuello Si la silla est en posici n vertical la cabeza del beb podr a caer hacia el frente y comprimir las v as respiratorias SIEMPRE mant n la silla del columpio totalment...

Страница 4: ...n usa solo pilas alcalinas Las caracter sticas y las decoraciones del producto pueden variar Adult assembly is required Tools needed for assembly Allen Wrench included and Phillips screwdriver not in...

Страница 5: ...o assemble the upper and lower legs and the seat tube to the motorized frame Estos tornillos se encuentran en las patas superiores y abrazadera del tubo de la silla Ser necesario quitarlos para ensamb...

Страница 6: ...er is low you may notice that the soother will not turn off when you turn power off or there are no vibrations when you turn power on Remove properly dispose of the worn batteries and replace with two...

Страница 7: ...legs are located in the upper leg retainers Loosen and remove the M5 x 40 mm screws using the Allen wrench Use the screws in assembly step 4 IMPORTANTE Los tornillos para ensamblar las patas superior...

Страница 8: ...patas superiores est n dise adas para montarse en las patas inferiores de una sola manera Si una pata superior no se ajusta correctamente quitarla y montarla en la otra pata inferior Fully tighten th...

Страница 9: ...rizado en el cable el ctrico de la pata superior You many need the help of another adult to hold the motorized frame while you insert the legs Make sure each button snaps into place Quiz necesite la a...

Страница 10: ...tubo de la silla al tubo del armaz n motorizado se encuentra en la abrazadera del tubo de la silla Aflojar y quitar el tornillo M5 x 40 mm con la llave hexagonal Este tornillo se usar en el siguiente...

Страница 11: ...s con un destornillador de cruz Insert the waist belts through the lowest slots in the pad Make sure the waist belts are not twisted Insertar los cinturones de la cintura en las ranuras m s bajas de l...

Страница 12: ...e shoulder belt tabs back through the slots in the seat back Reinsert the shoulder belt tabs into the upper slots in the pad and seat back Pull on the belts to be sure they are secure Beb m s grande D...

Страница 13: ...13 18 Fasten the pad straps Make sure you hear a click Abrocha las cintas de la almohadilla Aseg rate de o r un clic 19...

Страница 14: ...las y apretar los tornillos Cuando las pilas est n gastadas la luz LED del panel de control del columpio centellear seis veces Sustituir las pilas gastadas por 4 pilas alcalinas D LR20 x 1 5V o usar e...

Страница 15: ...they are securely fastened Sentar al ni o en la silla Colocar la almohadilla de sujeci n entre las piernas del ni o Insertar el extremo de cada cintur n de la cintura en el extremo de cada cintur n de...

Страница 16: ...en the other belt Para aflojar los cinturones de la cintura introducir el extremo libre del cintur n en la hebilla para formar un espacio A Agrandar el espacio jalando el extremo libre del cintur n ha...

Страница 17: ...o the hub to use as a swing Poner la silla en la base del columpio para usarla como columpio Lift to remove the seat from the swing hub and place on the floor for rocker seat use Levantar la silla par...

Страница 18: ...seat back for upright or recline use Mientras levantas el seguro en la parte trasera de la silla sube o baja el respaldo a la posici n vertical o reclinada Rotate the seat to change the swinging moti...

Страница 19: ...e the swing near water ie bathtub sink laundry tub or wet basement etc Enchufa el adaptador de corriente alterna en el cable el ctrico que se extiende del dorso de una de las patas Enchufa el adaptado...

Страница 20: ...onar una de seis velocidades de movimiento Las luces LED de velocidad del columpio se iluminan m s fuerte para velocidades m s r pidas y m s bajo para velocidades m s lentas Presiona o para sonidos de...

Страница 21: ...s de la almohadilla del frente de la silla Quita la almohadilla del sistema de sujeci n Lava la almohadilla en agua fr a con detergente neutro No uses blanqueador M tela a la secadora a temperatura ba...

Страница 22: ...valente No cargues pilas no recargables Retira las pilas recargables del producto antes de cargarlas La carga de las pilas recargables solamente debe realizarse bajo la supervisi n de un adulto CAUTIO...

Страница 23: ...rientaci n o localizaci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente al del receptor Ponerse en contacto...

Страница 24: ...cura Santiago Tel 1230 020 6213 VENEZUELA Servicio al consumidor Venezuela Tel 0 800 100 9123 ARGENTINA Mattel Argentina S A Av Libertador 1000 Piso 11 Oficinas 109 y 111 Vicente L pez Prov Buenos Air...

Отзывы: