5
5
e
Assembly
f
Assemblage
S
Ensamble
2
e
Legs
f
Pattes
S
Patas
e
Leg Cap
f
Pièce de fixation
des pattes
S
Tapa de la pata
e
• Fit a leg cap into the openings of two legs, as shown.
• Push down on the leg cap to be sure it is secure, and there
is no gap between the top of the legs and the leg cap.
• Repeat this procedure to attach the other leg cap to the
other two legs.
f
• Insérer une pièce de fixation des pattes dans les ouvertures
de deux pattes, comme illustré.
• Pousser sur la pièce de fixation pour qu’elle soit bien en
place et s’assurer qu’il n’y a pas de jour entre le haut de la
patte et la pièce de fixation.
• Répéter ce procédé pour fixer l’autre pièce de fixation aux
deux autres pattes.
S
• Ajustar una tapa de pata en los orificios de dos patas,
tal como se muestra.
• Empujar la tapa de la pata para abajo para cerciorarse de
que está segura; no debe haber ningún espacio entre la parte
superior de las patas y la tapa de la pata.
• Repetir este procedimiento para ajustar la otra tapa de pata
en las otras dos patas.
e
Track
f
Dentelure
S
Pista
e
Leg Cap
f
Pièce de fixation
des pattes
S
Tapa de la pata
e
Armrest
f
Accoudoir
S
Reposabrazos
e
• Position an armrest so that the track is facing out.
• Fit the armrest onto a leg cap, as shown.
• Repeat this procedure to attach the other armrest to the
other leg cap.
f
• Placer un accoudoir de façon que la dentelure soit du
côté extérieur.
• Fixer l’accoudoir sur une pièce de fixation, comme illustré.
• Répéter ce procédé pour fixer l’autre accoudoir à l’autre
pièce de fixation.
S
• Colocar el reposabrazos de modo que la pista apunte
hacia fuera.
• Ajustar el reposabrazos en una tapa de pata, tal como
se muestra.
• Repetir este procedimiento para ajustar el otro reposabrazos
en la otra tapa de pata.
3
