25
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
auf EIN-leise
, EIN-laut
oder AUS
.
• Stellen Sie den Einstellungsschalter auf
lange
Spieldauer
oder
kurze Spieldauer
.
Lange Spieldauer
– Drückt Ihr Kind eine Taste,
wird (bis zu 15 Minuten) Musik gespielt.
Kurze Spieldauer
– Drückt Ihr Kind eine Taste,
wird ein Ton oder eine kurze Tonfolge gespielt.
• Przesuń przełącznik zasilania/głośności do pozycji
WŁ. z cichymi dźwiękami
lub do pozycji WŁ.
z głośnymi dźwiękami
lub do pozycji WYŁ.
.
• Przesuń przełącznik trybu do pozycji
, aby
ustawić tryb
długiej zabawy
, lub do pozycji ,
aby ustawić tryb
krótkiej zabawy
.
Długa zabawa
– naciśnij przycisk, aby
aktywować muzykę (do 15 minut).
Krótka zabawa
– naciśnij przycisk, aby
aktywować dźwięk lub krótką melodię.
• Állítsa az üzemmód kapcsoló/hangerő-szabályozó
gombot a kívánt helyzetbe: halk üzemmód
,
hangos üzemmód
vagy kikapcsolt állapot
.
• Állítsa az üzemmód kapcsolót
Hosszú játék
vagy
Rövid játék
módba.
Hosszú játék
- nyomjon meg egy billentyűt
a zene lejátszásához ( akár15 percnyi).
Hosszú játék
- nyomjon meg egy billentyűt
a hang és egy rövid dalocska lejátszásához.
• Posuňte vypínač a ovladač hlasitosti do polohy
ZAPNUTO s nízkou hlasitostí
nebo do polohy
ZAPNUTO s vysokou hlasitostí
nebo do
polohy VYPNUTO
.
• Posuňte přepínač režimů do režimu
dlouhého
přehrávání
nebo
krátkého přehrávání
.
Dlouhé přehrávání
- stisknutím tlačítka
zapnete hudbu (na dobu až 15 minut).
Krátké přehrávání
- stisknutím tlačítka se ozve
tón a krátká melodie.
• Tlačidlo vypínač/regulácia hlasitosti posuňte do
polohy ZAPNUTÉ potichu
, do polohy ZAPNUTÉ
hlasno
alebo do VYPNUTEJ polohy
.
• Prepínač režimov prepnite do režimu
dlhej hry
alebo
krátkej hry
.
Dlhá hra
– stlačením tlačidla zapnete hudbu
(až 15 minút).
Krátka hra
– stlačením tlačidla sa zahrá tón
a krátka melódia.
• Stikalo za vklop/izklop/regulator glasnosti potisnite
na VKLOP z nizko glasnostjo
; na VKLOP z visoko
glasnostjo
ali na IZKLOP
.
• Stikalo za izbiro funkcije potisnite na
daljše
predvajanje
ali
krajše predvajanje
.
Daljše predvajanje
- pritisnite gumb za
predvajanje glasbe (do 15 minut).
Krajše predvajanje
- pritisnite gumb za
predvajanje zvoka in krajše pesmice.
• Comutaţi comutatorul de pornire/volum pe
PORNIT cu volum mic
sau pe PORNIT cu volum
mare
sau pe OPRIT
.
• Comutaţi comutatorul de mod pe
modul
Redare de lungă durată sau pe
modul Redare
de
scurtă durată
.
Redare de lungă durată
- apăsaţi un buton
pentru a reda muzică (până la 15 minute).
Redare de scurtă durata
- apăsaţi un buton
pentru a reda o notă şi o melodie scurtă.
• Rrëshqiteni çelësin ndezës/të volumit në
pozicionin ndezur me volum të ulët
, ndezur me
volum të lartë
ose fikur
.
• Rrëshqiteni çelësin e ndërrimit të regjimit në
Lojë e gjatë
ose
Lojë e shkurtër
.
Lojë e gjatë
- shtypni një buton për të luajtur
muzikë (deri në 15 minuta).
Lojë e shkurtër
- shtypni një buton për të
luajtur një notë dhe një këngë të shkurtër.
• Переведіть перемикач живлення/гучності
у положення "увімк." з низькою гучністю
,
"увімк." з високою гучністю
або "вимкн."
.
• Переведіть перемикач режимів у положення
для режиму "
Довгої гри
" або "
Короткої гри
".
Режим "Довга гра"
- натисніть на кнопку, щоб
почала грати музика (тривалістю до 15 хвилин).
Режим "Коротка гра
"– натисніть на кнопку,
щоб почути ноту та короткий мотив.
• Переводите переключатель питания/ громкости
в положение ВКЛ с низкой громкостью
,
ВКЛ с высокой громкостью
или ВЫКЛ
.
• Переведите переключатель режима в
положение
Продолжительная игра
или
Короткая игра
.
Продолжительная игра
- нажмите на кнопку,
чтобы зазвучала музыка (до 15 минут).
Короткая игра
- нажмите на кнопку, чтобы
прозвучала нота и короткая мелодия.
