10
3
• Fit the piano onto the peg on each hub.
• Tighten each hub to secure the piano in place.
• Stecken Sie das Piano auf die an den Halterungen
befindlichen Stifte.
• Ziehen Sie die Halterungen fest, um das Piano fest
und sicher zu befestigen.
• Nałóż pianinko na kołeczek w każdej piaście.
• Dokręć każdą piastę, aby zabezpieczyć pianinko we
właściwym miejscu.
• Illessze a zongorát a kerékagyakon lévő csapokra.
• Szorítsa meg a kerékagyakat, hogy a zongora
biztonságosan legyen rögzítve.
• Piano položte na kolík na každé hlavici.
• Utažením všech hlavic připevníte piano na místo.
• Klavír položte na kolík na každej hlavici.
• Klavír pripevnite na miesto utiahnutím
všetkých hlavíc.
• Klavirček nataknite na zatiča na obeh spojnih delih.
• Zategnite oba spojna dela, da klavirček varno sede
na svoje mesto.
• Fixaţi pianul pe știftul de pe fiecare butuc.
• Strângeţi fiecare butuc pentru a fixa bine pianul în
locașul său.
Lay & play
Spielen in der Rückenlage
Zabawa na leżąco
Fekve játszás
Hra vleže
Hra poležiačky
Ležanje in igra
Joaca stând întins pe spate
Sit & Play
Spielen im Sitzen
Zabawa na siedząco
Ülve játszás
Hra vsedě
Hra v sede
Sedenje in igra
Joaca stând așezat
Piano
Piano
Pianinko
Zongora
Piano
Klavír
klavirček
Pian
Pianoja
Піаніно
Пианино
Klahvpill
Klavieres
Pianinas
Klavir
Piano
Shtrihu dhe luaj
Лежи та грайся
Лежим и играем
Selili mängimine
Guli un spēlējies
Gulėk ir žaisk
Lezi i igraj se
Igra u ležećem položaju
Ulu dhe luaj
Сиди та грайся
Сидим и играем
Istu ja mängi
Sēdi un spēlējies
Sėdėk ir žaisk
Sedi i igraj se
Igra u sjedećem položaju
• Futeni pianon te kunjat në secilën bucelë.
• Shtrëngojeni secilën bucelë për ta siguruar pianon
në pozicion.
• Вставте піаніно у гнізда на кожній втулці.
• Закрутіть кожну втулку, щоб переконатися,
що піаніно тримається на місці.
• установите пианино на клинышки в трубках.
• Закрепите трубки, чтобы надежно закрепить
пианино на месте.
• Sobitage klahvpill kinnitusosade keermestappidele.
• Kinnitage klahvpill, keerake keermestappe peale.
• Uzlieciet klavieres uz stiprinājumiem.
• Pievelciet stiprinājumus, lai nostiprinātu klavieres.
• Įstatykite pianiną ir pritvirtinkite prie stebulėse
esančių laikiklių.
• Stebules prisukite ir įsitikinkite, kad pianiną
pritvirtinote saugiai.
• Klavir učvrstite na klinove na oba čvorišta.
• Pritegnite oba čvorišta da biste klavir pričvrstili
na mesto.
• Namjestite piano na klin na svakoj osovini.
• Zategnite svaku osovinu da piano učvrstite na mjestu.
