9
• Vendoseni shtrojën, me anën e printuar nga sipër,
midis bazave.
• Futni të tre rripat e njërës anë të shtrojës te gojëzat
në bazat. Sigurohuni që gjuhëza në skaj të secilit
rrip të formojë një ''T'' në anën tjetër të gojëzës.
• Tërhiqeni shtrojën për t'u siguruar që është
montuar mirë në bazat.
• Покладіть килимок між основами
малюнком догори.
• Приєднайте усі три ремінці на кожній стороні
килимка до відповідних гнізд у основах.
Переконайтесь, що петелька на кінці кожного
ремінця знаходиться у положенні, подібному до
літери "Т", по відношеню до іншого боку гнізда.
• Потягніть за килимок, щоб переконатися у тому,
що килимок надійно прикріплений до основ.
• Поместите игровой коврик лицевой стороной
вверх между основаниями.
• Вставьте все три ремня крепления по обеим
сторонам игрового коврика в отверстия на
основаниях. Убедитесь, что ярлычок на конце
каждого ремня образует букву "Т" с другой
стороны отверстия.
• Потяните за игровой коврик, чтобы убедиться
в том, что он надежно прикреплён к основаниям.
• Pange mängutekk, mustiga pool üles, aluste vahele.
• Sobitage kolm kinnitusrihma mänguteki kummalgi
küljel aluste piludesse. Kontrollige, et rihmade
kinnitusotsad oleks teisel pool pilu T-kujuliselt.
• Sikutage alusmatti veendumaks, et see on aluste
külge kinnitatud.
• Novietojiet paklāju starp pamatnēm.
• Izvelciet visas trīs auklas cauri stiprinājumiem.
Pārliecinieties, ka stiprinājumi ir ievietoti katrā
atvērumā pareizi.
• Pavelciet paklājiņu, lai pārliecinātos, ka pamati
ir nostiprināti.
• Patieskite čiužinį tarp pagrindų taip, kad piešinys
būtų viršuje.
• Čiužinuko abejose pusėse esančius dirželius
(po tris kiekvienoje pusėje) įkiškite į pagrinduose
esančias skylutes. Įsitikinkite, kad kiekvieno
dirželio gale esantis laikiklis suformuoja ''T'' formą,
kai dirželius perkišate per skylutes.
• Patraukite čiužinį ir įsitikinkite, kad jis būtų
pritvirtintas saugiai.
• Prostirku položite sa štampanom stranom prema
gore, između postolja.
• Sva tri kaiša sa obe strane prostirke provucite u ureze
na postoljima. Uverite se da jezičci na krajevima
svakog kaiša formiraju ''T'' na drugoj strani ureza.
• Povucite prostirku kako biste bili sigurni da je
čvrsto spojena za postolje.
• Stavite prostirku, strana sa slikom ide gore,
između baza.
• Namjestite tri remena sa svake strane prostirke
u proreze na bazama. Budite sigurni da jezičak
na kraju svake trake formira ''T'' na drugoj strani
svakog proreza.
• Povucite prostirku prema gore da biste se uvjerili
kako je dobro montirana na baze.
• The piano can be assembled to the hubs for
Lay & play or Sit & play modes.
• Das Piano kann zum Spielen in der Rückenlage
oder zum Spielen im Sitzen an den Halterungen
angebracht werden.
• Pianinko można zamocować do piast w trybie
zabawy na leżąco lub na siedząco.
• A zongora Fekve játszás vagy Ülve játszás módnak
megfelelően is hozzáilleszthető a kerékagyakhoz.
• Piano lze připevnit do hlavic pro hru vleže nebo
pro hru vsedě.
• Klavír možno namontovať do hlavíc na hru
poležiačky alebo na hru v sede.
• Klaviček lahko pritrdite na spojna dela za ležanje in
igro ali sedenje in igro.
• Pianul se poate asambla la butuci pentru modurile
Joaca stând întins pe spate sau Joaca stând așezat.
• Pianoja mund të montohet në bucelat për regjimet
Shtrihu dhe luaj ose Ulu dhe luaj.
• Піаніно можна приєднати до втулок для режиму
гри "Лежи та грайся" або "Сиди та грайся".
• Пианино можно подсоединить к трубкам для
режима игры "Лежим и играем" или "Сидим
и играем".
• Pange klahvpill kinnitusosade külge, kui laps on
mängutekil selili või istub sellel.
• Klavieres var uzstādīt divos veidos: Guli un spēlējies
un Sēdi spēlējies.
• Pianinas gali būti pritvirtintas prie stebulių dviem
būdais: "Gulėk ir žaisk" bei "Sėdėk ir žaisk" režimams.
• Klavir može da se spoji s čvorištima za režime igre
Lezi i igraj se ili Sedi i igraj se.
• Piano se na osovine može montirati za igru
u ležećem ili sjedećem položaju.
