38
39
ESP
AÑOL
ةيبرعلا ةغللا
تاميلعتلا ليلد
1
مقر يحيضوتلا لكشلا رظنا
:ءازجلأا فصو
رعشلا ةقلاح ةنيكام
ةيلفسلا ةرفشلا
.1
ةيولعلا ةرفشلا
.2
ةرفشلا كيرحت عارذ
.3
)0/I( ةقاطلا رز
.4
تاراوسسكلاا
ملم
3
قحلم
.1
ملم
6
قحلم
.2
ملم
9
قحلم
.3
ملم
12
قحلم
.4
طشم
.5
رعش صقم
.6
ميحشت تيز
.7
ةاشرفلا
.8
.اهظفحو مادختسلاا لبق تاميلعتلا ةفاك ةءارق ىجرُي
ةماه ةيئاقو تاءارجإ
كلذ يف امب ،ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةينامسجلا تاردقلا يوذ نم صاخشأ لَبِق نم مادختسلال ًاصصخم سيل زاهجلا اذه .
1
كلذو ةزهجلأا هذه مادختساب ةقلعتملا تاميلعتلا وأ فارشلإا ريفوت متي مل ام كلذ ،ةفرعملاو ةربخلا يليلق صاخشلأا وأ ،لافطلأا
.صاخشلأا ءلاؤه ةملاس نع لوئسم درف ةطساوب
.زاهجلاب ثبعلا مهتلواحم مدع نامضل كلذو ،لافطلأا ةظحلام بجي .
2
:ةيبرهكلا ةمدصلاب ةباصلإا وأ ةافولا ثودح رطخ ليلقتل
.فيظنتلا لبق زاهجلا لصفا
•
.ضوحلا وأ مامحتسلاا ضوح يف طوقسلل ةضرع ةيف نوكي ناكم يف زاهجلا نزخت وأ عضتلا
•
.مامحتسلاا دنع وأ مامحلا ءانثأ زاهجلا مدختست لا
•
.رخآ لئاس يأ يف وأ ءاملا يف هطوقسب حمست وأ زاهجلا عضت لا
•
.ًاروف )ةزيربلا( سبقملا نم )ةشيفلا( سباقلا لصفا .ءاملا يف هطوقس دعب زاهجلاب كاسملإا لواحت لا
•
:صاخشلأا ةباصإ وأ ،قيرح ثودح وأ ،ةيبرهكلا ةمدصلا ببسب ةافولا وأ ،قورحلا رطخ نم دحلل
تاقحلملا مدختست لا .ليلدلا اذه يف ةحضوملا ةقيرطلابو ،طقف هل صصخملا يلزنملا لامعتسلاا يف زاهجلا اذه مدختسا
•
.عينصتلا ةهج نم اهب ىصوملا ريغ )تاراوسسكلإا(
.يبرهكلا رايتلا ردصمب لاصتم نوكي امدنع كلذو ،ةبقارم نودب زاهجلا كرت ًادبأ بجي لا
•
.لافطلأا نم برقلاب وأ ،عم وأ ،ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا دنع كلذو ،ةيرورضلا روملأا نم ماتلا فارشلإا ربتعي
•
لكشب زاهجلا لمع ةلاح يف وأ ،)ةشيفلا( سباقلا فلت وأ ،يبرهكلا رايتلا ردصمب ليصوتلا لباك فلت ةلاح يف زاهجلا اذه لِغَشُتلا
•
.ميلس ريغ
.ةنخاسلا حطسلأا نع ًاديعب يبرهكلا رايتلا ردصمب ليصوتلا لباكب ظفتحا
•
.هفل وأ هيول وأ كلسلا دشب مقت لا
•
.هيف هلاخدإ وأ زاهجلا اذه يف مسج يأ طاقسإب مقت لا
•
.حيحص لكشب تارفشلا ةاذاحم نم دكأت ،مادختسلاا لبق
•
.كسفنب هحلاصإب مقت لا .هفلت ةلاح يف ةنايصلا زكرمل زاهجلا لاسرإ ىجرُي
•
.هليغشت ءانثأ حطس يأ ىلع زاهجلا عضت لا
•
.ةباصلإا ىلإ يدؤت نأ نكمي ثيح ةدوقفم نونس تاذ تارفش عم وأ هرسك وأ طشملا فلت دنع زاهجلا اذه مدختست لا
•
2
.
1
مقر يحيضوتلا لكشلا رظنا
:ةرفشلا ةاذاحم
.انعنصم نم جورخلا لبق اهتاذاحمو تارفشلا تييزت نم دكأتلل ةيانعب رعشلا صق تانيكام رابتخا مت
•
.لادبتسلاا وأ فيظنتلل مهكف ةلاح يف تارفشلا ةاذاحم ةداعإ بجي
•
ةرفشلا نس ةياهن نوكت نأ بجي( .ةطقنب ةطقن ،ىلعلأ ةيلفسلاو ةيولعلا تارفشلا نونس ةقباطمب ةطاسبب مق ،تارفشلا ةاذاحم ةداعلإ
•
).يطيطختلا مسرلا عم صقلا ةنيكام تارفش ةنراقمب مق( .ةيلفسلا ةرفشلا نم فلخلل ًابيرقت مم
2
.
1
دعب ىلع ةيولعلا
N
i
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5-6
4.7
4.8
2.1
2.3
2.2
1
2
1
2
2
3
4
3
4
3. Sujete la máquina con comodidad en la
mano y manténgala apretada ligeramente
contra la cabeza con los dientes del peine
hacia arriba. Gradual y suavemente levante
la máquina hacia arriba y hacia fuera, a
través del pelo, recortando solo un poco
cada vez.
4. Mientras corta, levante gradualmente la
cabeza de la máquina hacia usted. Continúe
cortando la zona posterior de la parte
inferior del cuello hacia arriba hasta la parte
superior de las orejas.
PASO 2 – PARTE POSTERIOR DE LA
CABEZA
Cambie al accesorio de peine posterior más
largo de 9mm o 12mm y corte la parte posterior
de la cabeza )véase diagrama 4.2(.
PASO 3 – LADO DE LA CABEZA
Cambie a un peine más corto de 3mm o 6mm,
recorte las patillas, esto es, el pelo directamente
delante de las orejas. Posteriormente, cambia
a un peine más largo de 9mm o 12mm, y
continúe cortando la parte superior de la
cabeza )véase diagrama 4.3(.
PASO 4 – PARTE SUPERIOR DE LA CABEZA
1. Usando un accesorio de peine de 9mm o
12mm, corte la parte superior de la cabeza
de atrás a delante en contra de la dirección
en la que crece el cabello normalmente
)véase diagrama 4.4(. En algunos casos,
esto puede requerir lo inverso, o cortar de
delante a atrás.
2. Se emplean los accesorios de peine de
3 mm o 6 mm para conseguir un corte más
corto o un corte cortísimo.
3. Para aquéllos con pelo más largo en la
parte superior, use el peine que proporcione
y levante el pelo en la parte superior de
la cabeza. Corte con el peine, con el pelo
levantado o sujete el pelo con los dedos
para levantarlo y cortado a la longitud que
desee )véase diagrama 4.5-6(. Trabaje
siempre desde la parte posterior de la
cabeza. Puede cortar el pelo más corto de
forma gradual reduciendo el espacio entre
los dedos peine y la cabeza. Retire el pelo
recortado y compruebe si existen cortes
irregulares.
PASO 5 – EL TOQUE FINAL
1. Para finalizar, use la palanca de capas sin
un peine accesorio para un recortar mayor
alrededor de la base del cuello, los lados del
cuello y las orejas.
2. Para producir una línea recta limpia en
las patillas, dé la vuelta a la máquina
girando la cuchilla superior inversa )véase
diagrama 4.7(.
3. Presione la máquina en ángulos rectos a
la cabeza, con las puntas de las cuchillas
tocando ligeramente la piel y trabaje hacia
abajo. De esta forma obtendrá, un corte
limpio como lo daría una cuchilla.
ESTILOS DE CAPAS CORTAS – PARTE
SUPERIOR PLANA Y CORTES CORTOS
1. Empezando con el accesorio de peine más
largo )12mm( corte desde la parte posterior
del cuello hasta la coronilla. Mantenga plano
el peine accesorio y mueva ligeramente la
máquina a través del pelo, tal y como se
muestra )véase diagrama 4.8(.
2. Use el mismo procedimiento desde la parte
inferior de la cabeza a la parte superior, tal
y como se ilustra. Posteriormente, corte
el pelo en contra de la dirección en la que
crece desde la parte delantera hasta la
corinilla y posteriormente nivele el corte en
los lados.
3. Para dar una apariencia de parte superior
plana, el pelo de la parte superior de la
cabeza debe estar sobre la parte superior
del peine plano en lugar de usar el accesorio
de peine.
4. Use accesorios de peines de corte más
corto para dar capas al pelo a lo largo de
la línea del cuello tal y como desee. Peine
el pelo y compruebe zonas irregulares
y laterales que sobresalgan así como la
línea del cuello, tal y como se ha descrito
previamente.
ESPECIFICACIONES
220-240 V • 50/60 Hz • 15 W
Eliminación cumpliendo con el medio
ambiente
¡Puede ayudar a proteger el medio
ambiente! Por favor, recuerde respetar la
normativa local: entregue los equipos eléctricos
que no funcionen en un centro de reciclaje
adecuado.
FA-5674-4
FA-5674-5
