FIRST AUSTRIA FA-5674-4 Скачать руководство пользователя страница 18

34

35

Peigne acc. #1 pour env. 3mm cheveux longs

Peigne acc. #2 pour env. 6mm cheveux longs

Peigne acc. #3 pour env. 9mm cheveux longs

Peigne acc. #4 pour env. 12mm cheveux longs
Peigne courbé spécial en vente.
•  Coupez d’abord seulement une petite 

surface afin de vous habituer à la longueur 

de coupe de chaque peigne accessoire.

•  Nous vous recommandons en outre de 

commencer par le peigne accessoire pour 

cheveux longs. Ensuite vous pouvez utiliser 

si besoin un peigne plus court.

•  Pour une coupe standard, ne jamais diriger 

la tondeuse rapidement dans les cheveux.

  L’appareil fonctionne au mieux à sa propre 

vitesse.

ENTRETIEN : 

Voir illustration 2.1

•  La tondeuse a été contrôlée minutieusement 

avant expédition afin de s’assurer que 

les lames ont été huilées et correctement 

réglées.

•   Après le nettoyage ou le changement de 

lames, celles-ci doivent être à nouveau 

réglées.

•  Les dents des lames supérieures et 

inférieures doivent correspondre exactement 

lors du réglage. )les pointes des dents de 

lame supérieures doivent être à environ 

1,2mm de la lame inférieure. Veuillez 

comparer la position des lames de votre 

appareil à ce dessin.

•  Si les lames ne sont pas correctement 

réglées, il faut y appliquer quelques 

gouttes d’huile et faire fonctionner l’appareil 

quelques secondes puis l’éteindre et retirez 

la fiche secteur.

  Desserrer un peu les vis et régler à 

nouveau. Resserrer- les une fois le réglage 

des lames terminé.

•   Les lames doivent être huilées régulièrement 

afin de préserver le bon état de l’appareil.

HUILE : 

Voir illustration 2.2

•  N’utilisez pas de brillantine, de graisse 

ou d’huile mélangée à du kérosène ou à 

d’autres solvants. Les solvants s’évaporent 

et il reste uniquement l’huile épaisse ce qui 

peut ralentir les mouvements des lames.

LEVIER DE RÉGLAGE : 

Voir illustration 2.3

•  Le levier se trouve pour des raisons de 

commodités directement à côté de votre 

pouce )si vous êtes droitier( afin que 

vous puissiez l’ajuster facilement pendant 

l’utilisation de l’appareil.

•  Le levier donne à votre appareil une 

flexibilité supplémentaire puisque vous 

pouvez par ce moyen raccourcir le cheveu 

progressivement sans installer de peigne 

accessoire.

•  Lorsque le levier se trouve au plus haut 

degré, les cheveux sont coupés très court. 

Si vous déplacez lentement le levier vers le 

bas, les cheveux restent plus longs.

•  La longueur de coupe du degré le plus bas 

doit être comparée avec la longueur du 

peigne #1.

•  Le levier prolonge en outre la durée de 

vie de vos lames car les lames s’usent 

différemment selon le réglage.

•  Si, lors de la coupe de cheveux très ondulés, 

quelques cheveux restent coincés dans les 

lames, vous pouvez les retirer à l’aide de ce 

levier sans avoir besoin d’enlever les lames.

•  Faites aller le levier, lorsque l’appareil 

fonctionne rapidement quelques fois de 

«coupe courte» à «coupe plus longue». Si 

vous répétez ce processus après chaque 

utilisation de l’appareil, les lames seront 

dépourvues de restes de cheveux. Si 

l’appareil ne coupe plus et que ce processus 

échoue, alors les lames sont usées et 

doivent être remplacées.

COUPER : 

Voir illustration 4

•  Coiffer d’abords le cheveu pour qu’il tombe 

naturellement.

•  Utilisez d’abord l’appareil avec le plus grand 

peigne et commencez par les côtés, à 

savoir du bas vers le haut. Posez l’appareil 

légèrement sur le cheveu de sorte que les 

dents du peigne pointent vers le haut et 

soient à plat sur la tête. Dirigez l’appareil 

lentement vers le haut à travers le cheveu 

puis enlevez-le; ne coupez à chaque fois 

qu’une petite surface. )Illustration 4.1.(

•   Répétez le processus sur les côtés et 

l’arrière de la tête. )Illustration 4.2(

•  Si le cheveu doit être coupé plus court, vous 

devez soit ajouter un peigne avec un plus 

petit numéro soit presser plus fort avec le 

peigne en place et ne pas relever l’appareil 

aussi vite.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

•  Ce processus nécessite de l’exercice et il 

est recommandé que les cheveux soient 

plus longs que lors de la première coupe de 

cheveux. )Illustration 4.3(

•  Si vous utilisez le peigne #1, vous pouvez 

couper les cheveux du dessus assez court 

sur la tête. Tenez les dents à plat sur la tête 

et coupez lentement d’avant en arrière. Il est 

préférable également ici de laisser au début 

les cheveux plus longs. )Illustration 4.4(

RECOUPER

•  Pour recouper la coiffure, vous n’avez pas 

besoin d’accessoires. Placez le levier de 

l’appareil en position cheveux courts.

•  Coiffez les cheveux de la manière dont ils 

doivent être placés. Commencez entre les 

favoris et l’oreille. )Illustration 4.5-6(

•  Veillez à ce que les extrémités des lames 

appuient sur la base des cheveux. Suivez le 

tracé des cheveux et coupez au-dessus et 

derrière les oreilles. )Illustration 4.5-6(

•  Tenez l’appareil dans la nuque et au niveau 

des favoris dans le sens inverse de la 

hauteur souhaitée vers la tête )voir dessin( 

puis aller vers le bas.

COUPE CHEVEUX COURTS 

POUR LA FINITION DE COUPES À RAS 

ET EN BROSSE

•  Utilisez le plus long peigne et coupez 

chaque fois de l’extrémité de la nuque à 

l’épi. Tenez l’appareil à plat contre la tête 

et avancez lentement à travers le cheveu. 

Utilisez la même technique sur les côtés en 

coupant du bas vers le haut. 

 

)Illustration 4.7(.

•  Coupez les cheveux de devant jusqu’à l’épi 

dans le sens contraire de la pousse. Ajustez 

ensuite les côtés. )Illustration 4.8(

•  Utilisez pour une coupe de cheveux à ras un 

peigne à ras, pas de peigne accessoire.

  Coupez avec celui-ci la chevelure 

supérieure. Utilisez un peigne accessoire 

pour une coupe à ras pour effiler les 

cheveux vers la nuque. Coiffez les cheveux 

et faites attention aux endroits inégaux, puis 

recoupez les favoris et la nuque. 

SPÉCIFICATION

220-240 V • 50/60 Hz • 15 W

Mise au rebut dans le respect de 

l‘environnement

Vous pouvez contribuer à protéger 

l‘environnement ! 

Il faut respecter les règlementations locales. 

La mise en rebut de votre appareil électrique 

usagé doit se faire dans un centre approprié de 

traitement des déchets.

Содержание FA-5674-4

Страница 1: ...IJA ELEKTRINIS PLAUK KIRPTUVAS UPUTSTVO ZA UPOTREBU MA INICA ZA I ANJE LIETO ANAS INSTRUKCIJA MATU GRIE AM MA NA MODE D EMPLOI TONDEUSE MANUAL DE INSTRUCCIONES M QUINA DE CORTAR CABELLO EL CTRICA ENGL...

Страница 2: ...he lever will leave the hair approximately the same length as a 1 comb The lever will also extend the use of your blades since a different cutting edge is used in each setting In addition if extremely...

Страница 3: ...chlages mit t dlichem Ausgang oder Verletzungen Vor dem Reinigen des Ger tes den Stecker herausziehen Das Ger t nicht an einem Ort aufbewahren an dem es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen o...

Страница 4: ...n Sie einige Tropfen l daraufgeben und das Ger t ein paar Sekunden lang laufen lassen dann ausschalten und den Stecker herausziehen Die Schrauben etwas l sen und neu einstellen Die Schrauben nach dem...

Страница 5: ...ok w W osy z przodu g owy cina w kierunku czubka g owy przeciwnie do ich kierunku wzrostu Dopasowa boki Numer 4 7 Do cinania p askiego u ywa grzebienia p askiego a nie akcesori w dodatkowych cina nim...

Страница 6: ...cii Nikogda ne primen jte zapasnye detali i uzly ne rekomendovannye zavodom izgotovitelem Nikogda ne ostavl jte vkl hennyj pribor bez prismotra Bud te predel no vnimatel ny esli pri qkspluatacii pribo...

Страница 7: ...ma samix no ej Pri rabota wej ma inke neskol ko raz bystro perevedite ryhag iz polo eni korotka stri ka v polo enie dlinna stri ka Esli qti manipul cii Vy budete povtor t posle ka doj stri ki Vam udas...

Страница 8: ...14 15 1 1 2 3 4 0 I 1 3mm 2 6mm 3 9mm 4 12mm 5 6 7 8 a 220 240 50 60 15 3 6 9 12 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 788 35 28...

Страница 9: ...16 17 4 4 1 4 2 4 3 1 4 4 4 5 6 4 5 6 4 7 4 8 220 240V 50 60Hz 15W 3 1 3mm 2 6mm 3 9mm 4 12mm 2 1 1 2mm MAC O 2 2 2 3 1...

Страница 10: ...L CAPULUI 1 Cu un piaptan de 9 sau 12mm tundeti partea superioara a capului din spate inspre partea din fata impotriva sensului de crestere a parului In unele cazuri poate fi nevoie sa faceti exact in...

Страница 11: ...rietais rankoje kad gal tum te kontroliuoti kirpim PAPILDOM UK NAUDOJIMAS vidutinio ilgio plaukams r 3 pav ukas dantimis vir tvirtai spauskite a menis Papildomos ukos 1 ma daug 3mm ilgio plaukams Papi...

Страница 12: ...lauk liku i Jei prietaisas nebekerpa arba kerpa netinkamai tai rei kia kad a menys at ipo ir juos reikia pakeisti KIRPIMAS r 4 pav I prad i nat raliai i ukuokite plaukus Prad ioje prietais naudokite s...

Страница 13: ...ljena i pravilno pode ena Posle i enja ili zamene se iva je potrebno ponovo podesiti Zupci gornjeg i donjeg se iva moraju kod pode avanja da se precizno poklapaju Vrhovi gornjih zubaca se iva bi treba...

Страница 14: ...abo anu pa i ier ce nav paredz ta t diem cilv kiem tai sk b rniem kam ir pazemin tas fizisk s sensor s vai pr ta sp jas k ar pieredzes vai zin anu tr kums iz emot gad jumus kad vi us pieskata vai par...

Страница 15: ...u Matus j iz emm t lai tie b tu br vi kr to i Vispirms izmantojiet lielo papildus uzgali un uzs ciet grie anu s nu pus s virzot ier ci no apak as uz aug u Turiet to viegli pie matiem t lai uzga a zari...

Страница 16: ...30 31 1 1 2 3 4 0 I 1 3 2 6 3 9 4 12 5 6 7 8 2 1 1 2 2 2 2 3 1 close cut longer cut 1 2 3 4 3 1 3 2 6 3 9 4 12 1 4 1 3 6 2 4 1...

Страница 17: ...r autour de l appareil Ne jamais introduire d objets dans les ouvertures de cet appareil Avant utilisation veillez ce que les lames soient exactement r gl es Ne pas poser l appareil sur une surface pl...

Страница 18: ...cessus apr s chaque utilisation de l appareil les lames seront d pourvues de restes de cheveux Si l appareil ne coupe plus et que ce processus choue alors les lames sont us es et doivent tre remplac e...

Страница 19: ...ALS CUCHILLAS v ase ilustraci n n 2 3 La palanca est convenientemente situada cerca del pulgar si usted es diestro de forma que puede ajustarse f cilmente mientras tiene la m quina en la mano La pala...

Страница 20: ...pelo m s corto de forma gradual reduciendo el espacio entre los dedos peine y la cabeza Retire el pelo recortado y compruebe si existen cortes irregulares PASO 5 EL TOQUE FINAL 1 Para finalizar use l...

Отзывы: