background image

4

5

•  Brot mit einer sehr unebenen Fläche (z.B. 

englische Muffins) benötigen eine höhere 

stufe

•   Dicke Brotscheiben benötigen eine längere 

Zeit, manchmal empfindlich länger, da mehr 

Feuchtigkeit verdunstet werden muss, bevor 

der Röstvorgang beginnen kann

•  Sehr dicke Brote können 2x getoastet wer

-

den

•   Wenn Sie Rosinen- oder ein anderes 

Fruchtbrot toasten, entfernen sie alle losen 

Fruchtteile bevor sie es in den toaster geben. 

•  Bevor Sie einen Bagel toasten, schneiden 

sie ihn in zwei gleich große teile.

•   Wollen Sie nur eine Brotscheibe toasten, 

stellen Sie den Bräunungsgrad niedriger als 

normal ein, da die Heizleistung des Gerätes 

für 2 scheiben ausgelegt ist. durch die 

reduktion der toastzeit wird vermieden, dass 

der toast verbrannt wird.

•  Gefrorenes Brot sollte unter Verwendung der 

Auftautaste gewärmt werden. 

•   Besondere Vorsicht beim Toasten von 

Gebäck: die Füllung kann heiß werden, lange 

bevor die Oberfläche braun ist.

AUFTAUTASTE:

Mit dieser taste wird das Brot vor dem toasten 

aufgetaut, was aber die Toastzeit verlängert.

1.  Stellen Sie den gewünschten Bräunungsgrad 

ein:

  stufe 1-2: gefrorenes Brot und dünneres 

gefrorenes wie z.B. pfannkuchen

  Stufe 3-4: Gebäck, gefrorene Waffel, dünnes 

franz. toast und gefrorene Bagels

  stufe 5-7: dickere gefrorene teile wie z. B. 

Bagels, handgeschnittenes Brot

2.  drücken sie die Einschalttaste nach unten 

bis sie einrastet.

3.   ist der toastvorgang abgeschlossen, wird der 

toast ausgeworfen, wollen sie den Vorgang 

früher unterbrechen drücken sie die stopta-

ste.

AUFWÄRMTASTE:

1.  geben sie das Brot hinein.

2.  drücken sie Einschalttaste nach unten bis 

sie einrastet.

3.  Drücken Sie die Aufwärmtaste.

4.  ist der toastvorgang abgeschlossen, wird der 

toast ausgeworfen.

5.  Wollen sie den Vorgang früher unterbrechen 

drücken sie die stoptaste.

sobald das Brot zur gewünschten Farbe getoa-

stet wurde, springt der Broteinsatz automatisch 

hoch; Sie können den Handgriff etwas anheben, 

um das Brot einfacher zu entnehmen.

VORSICHT:

1.  Entfernen sie alle Verpackungsmaterialien, 

bevor sie dentoaster in gebrauch nehmen.

2.  Bei rauchentwicklung drücken sie die taste 

abbrechen, um den Vorgang sofort zu been-

den.

3.  toasten sie kein Brot mit schmelzenden 

Zutaten wie Butter.

4.  Entfernen sie verklemmte Brotscheiben 

nicht, ohne zuvor den netzstecker gezogen 

zu haben. achten sie darauf, weder den 

Mechanismus noch die heizelemente beim 

Herausnehmen der Scheiben zu beschädi

-

gen.

5.  die Brotschlitze sind nur zum toasten 

gewöhnlicher Brotscheiben bestimmt.

nEhMEn siE Brot kEinEsFalls Mit 

MEtallgEgEnstÄndEn aus dEM 

toastEr.

REINIGUNG UND PFLEGE:

Vor der Reinigung des Gerätes trennen Sie es 

vom netz und lassen sie es auskühlen. das krü-

meltablett sollte oft gereinigt werden, um eine 

starke Verschmutzung zu vermeiden.

1.   um die Brotkrümel zu entfernen, ziehen sie 

den stecker aus der steckdose und lassen 

sie den toaster auskühlen.

2.   halten sie den toaster aufrecht über den 

Mistkübel, ziehen sie das krümeltablett 

heraus und leeren sie es aus.

3.   Wischen sie das tablett mit einem feuchten 

tuch ab. Zum entfernen von festsitzenden 

Flecken benutzen sie einen in seifenwasser 

getauchten nylon- oder plastikschwamm, 

den sie gut ausdrücken.

4.   trocknen sie das krümeltablett gründlich, 

bevor sie es zurückstecken. Versichern sie 

sich, dass das tablett gut eingerastet ist, 

bevor sie den toaster in Betrieb nehmen.

Wichtig: Zur reinigung der außenseite des 

toasters verwenden sie niemals stahlwolle oder 

andere Scheuernde Materialien, da die Oberflä

-

che zerkratzt würde.
achtung: aus sicherheitsgründen tauchen 

Sie das Gerät niemals in Wasser!
HINWEIS: Sollten Sie das Gerät verleihen, über

-

geben sie bitte auch die Bedienungsanleitung.

TECHNISCHE DATEN:

220-240V • 50Hz • 1200-1400W

Entsorgung: 

helfen sie mit beim umweltschutz! 

Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit dem 

Hausmüll. Geben Sie dieses Gerät an einer 

Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.

TEILEBESCHEIBUNG 

(siehe abb. 1)

1. Brotschlitze 

 

 

2.  ausziehbares krümeltablett 

3.  Einschaltgriff 

 

 

4.  Aufwärmtaste 

 

 

5. auftautaste

6. stoptaste

7.  Bräunungseinstellung (1-7)

8.  Brötchenwärmer

SICHERHEITSHINWEISE:

Bitte beachten sie folgende, grundlegende 

sicherheitshinweise:

1.   lEsEn siE allE BEdiEnungshinWEisE

2.  tauchen sie den toaster nicht in Wasser 

oder andere Flüssigkeiten.

3.  Vor Erstgebrauch schalten sie den toaster 

einige Minuten ohne Brot ein. Es kommt 

zu etwas Rauchentwicklung, das ist völlig 

normal.

4.  Berühren Sie keine heißen Flächen.

5.  Gerät nicht im Freien benutzen.

6.  Bewahren sie den toaster außerhalb des 

Zugriffs von Kindern auf.

7.  toasten sie nur geschnittenes Brot.

8.  Führen sie keine übergroßen speisen, 

Metallfolien oder Küchengerätschaften 

aus Metall in den toaster ein. das kann zu 

stromschlag führen.

9.  Verwenden sie den toaster nicht in 

unmittelbarer Nähe von Gardinen, 

polstern oder anderen brennbaren 

Dekorationsstoffen.

10. nehmen sie kein Brot aus dem toaster, 

solange es nicht ausgegeben ist.

11. Entfernen sie das krümelblech nicht, 

solange der toaster angeschlossen ist. 

Ziehen sie den netzstecker und warten sie 

ab, bis sich der toaster abgekühlt hat, bevor 

sie das krümelblech herausnehmen.

12. Brot kann brennen. daher dürfen toaster 

nicht in unmittelbarer Nähe von Gardinen 

oder anderen brennbaren Materialien 

verwendet werden. lassen sie den toaster 

während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

13. Die Temperatur der zugänglichen 

Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das 

Gerät in Betrieb ist.

14. Warnung: Die Oberflächen können sich 

während des Betriebs erhitzen.

15. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung 

durch personen (einschließlich kinder) mit 

verminderten physischen, sensorischen und 

geistigen Fähigkeiten oder unzureichender 

Erfahrung und kenntnis geeignet, es sei 

denn, es wurden Anleitungen betreffs 

der Benutzung des Geräts durch eine 

verantwortliche aufsichtsperson erteilt.

16. kinder müssen beaufsichtigt werden, damit 

sie nicht mit dem Gerät spielen.

17. Schließen Sie das Gerät nur an eine 

passende steckdose mit gleicher netzspan-

nung, wie der auf dem typen schild an der 

Geräteunterseite angegebenen, an.

18. Steuern Sie das Gerät nicht über eine 

externe Zeitschaltuhr oder ein ähnliches 

Fernwirksystem.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF

Dieses Gerät ist nur zur Verwendung in privaten 

haushalten ausgelegt.
Warnung: diEsEs gErÄt Muss gEErdEt 

WErdEn.

VERWENDUNGS- UND 

SICHERHEITSHINWEISE

achtEn siE BEi dEr ErstEn VErWEn-

dung darauF, dass das gEsaMtE VEr-

packungsMatErial EntFErnt WurdE. 

kontrolliErEn siE auch diE BEidEn 

schlitZE dEs toastErs.
achtung: BEiM ErstEn Mal toastEn 

kEin Brot in dEn toastEr gEBEn!!!
1.  setzen sie das krümeltablett ein und achten 

Sie darauf, dass der Einschaltgriff oben ist.

2.   stellen sie den toaster auf eine gerade, 

ebene Fläche, weg von der Kante und mit 

mindestens 8cm abstand zur Wand.

3.  stecken sie das netzkabel an die 

nächstgelegene Steckdose.

4.  Geben sie das Brot hinein. Der Einschaltgriff 

muss oben sein.

5.   Stellen Sie den gewünschten Bräunungsgrad 

ein. Je höher die eingestellte Stufe, desto 

dunkler wird der toast.

6.  Drücken Sie den Einschaltgriff nach unten, 

bis er einrastet.

7.   ist der toastvorgang beendet, so wird der 

toast automatisch ausgeworfen. Wollen sie 

den Vorgang unterbrechen, so drücken sie 

einfach die stop-taste.

8.  stecken sie den toaster nach gebrauch aus.

BETRIEBSANLEITUNG:

Brot toasten ist eine Kombination aus bräunen 

und trocknen, verschiedene Brote haben auch 

eine verschiedene Feuchtigkeit, daher kann es 

zu unterschiedlichen toastzeiten kommen.

•  Um Brot langsam zu trocknen, verwenden 

Sie eine niedrigere Bräunungsstufe als nor

-

mal

•  Für frisches Brot oder Vollkornbrot verwen

-

den Sie eine höhere Stufe als normal

D

EUT

SCH

D

EUT

SCH

Содержание FA-5368-1

Страница 1: ...TOSTER ZA 4 kri ke hleba UPUTSTVO ZA UPOTREBU 4 j rieki skrudintuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 4 4 Grille pain MANUEL UTILISATEUR TOSTADOR DE 4 TOSTADAS MANUAL DE INSTRUCCIONES TOSTAPANE 4 FETTE MANUALE D...

Страница 2: ...quire a high light dark setting Thickly cut pieces of bread including bagels will take longer to toast sometimes significantly longer since more moisture must be evaporated from the bread before toast...

Страница 3: ...ng Helfen Sie mit beim Umweltschutz Entsorgen Sie Elektroaltger te nicht mit dem Hausm ll Geben Sie dieses Ger t an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab teilebescheibung siehe Abb 1 1 Brotschlit...

Страница 4: ...gka podsu it xleb Ispol zujte maksimal nu mownost prigotovleni dl togo htoby vysu it xleb polnost Tolstye kusohki xleba s korohkoj budut prigotavlivat s znahitel no dol e hem tonkie Ohen tolstye kusoh...

Страница 5: ...urz dzenia pod zas onami i innymi atwopalnymi materia ami W czasie pracy toster powinien by pod nadzorem 13 Temperatura dost pnych powierzchni w czasie pracy urz dzenia mo e by wysoka 14 Ostrze enie...

Страница 6: ...rys 2 OSTRZE ENIE 1 Przed korzystaniem z tostera usun ca e opakowanie ochronne 2 Je li toster zacznie dymi to nacisn Przerwij by przerwa natychmiast opiekanie 3 Unika opiekania ywno ci z wyj tkowo rza...

Страница 7: ...12 13 4 220 240V 50Hz 1200 1400W 1 1 2 3 4 5 7 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 8: ...ocale preda i echipamentele electronice scoase din uz la un centru specializat de eliminare a de eurilor ROMANESTE ROMANESTE DESCRIEREA P R ILOR COMPONENTE vezi fig 1 1 Compartimente pentru p ine 2 Ta...

Страница 9: ...Maizes ar oti neviendab gu strukt ru piem ram ang u smalkmaiz tes ir j gatavo izmantojot liel ko gai kas tum kas maizes iestat jumu LATVIAN Biezi sagrieztu maizes u tais skait bage u tost ana b s ilg...

Страница 10: ...okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu regulativu Odnesite pokvarenu elektri nu opremu u odgovaraju i centar za odlaganje otpada SCG CRO B i H SCG CRO B i H OPIS URE AJA Vidi sliku br 1 1 O...

Страница 11: ...skrudinim Labai nelygaus pavir iaus duon pavyzd iui angli kas bandeles skrudinkite stipriau Storas duonos riekes reikia skrudinti ilgiau kartais neproporcingai ilgiau nes prie pradedant skrudinim turi...

Страница 12: ...22 23 8 1 1 2 3 4 5 7 2 3 ancel 1 2 3 Reheat 4 5 ancel 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 Reheat 5 Defrost 6 Cancel 7 1 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 7 3 4 5 1 7 6 7...

Страница 13: ...ir tr s chaudes lorsque l appareil est allum 14 Avertissement Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes pendant l utilisation 15 Cet appareil n est pas destin aux personnes enfants inclus ayan...

Страница 14: ...ocessus de dorage est termin le pain est ject 5 Si vous voulez interrompre le processus avant la fin appuyez sur la touche Stop Une fois le pain grill la couleur pr r gl e la poign e de la grille s l...

Страница 15: ...Sujete la tostadora en posici n vertical sobre un cubo de basura Deslice la bandeja para las migas y vac ela DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 1 Ranuras para el pan 2 Bandeja extraible para migas 3 Palan...

Страница 16: ...lla piastrina presa con messa a terra 18 I prodotti non sono progettati per essere usati con un timer esterno o un sistema separato di telecomando CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Si noti che questo appar...

Страница 17: ...la Dolci prestare attenzione quando si tostano dolci Il ripieno pu diventare abbastanza caldo prima che la superficie del dolce diventi marrone PULSANTE SCONGELAMENTO Il pulsante scongelamento concepi...

Страница 18: ...34 35 5 6 7 1 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 3 2 N i 1 3 4 7 1 5 6 7 8 defrost 1 1 2 3 4 5 7 2 3 1 2 3 4 5 8 3 6 4 5 1 3 7 2...

Отзывы: